也蛮兴奋的
번역기에선 "또한 매우 흥분" 으로 나오는데
연역하면 뭐라고 해야하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
선생님들 也蛮兴奋的 이게 무슨 뜻인가요?
.. 조회수 : 995
작성일 : 2021-04-07 16:57:25
IP : 175.119.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네이버
'21.4.7 5:15 PM (121.154.xxx.40)사전에 안나오네요
2. 또한 매우 흥분된다
'21.4.7 5:40 PM (116.34.xxx.20) - 삭제된댓글앞에 뭐가 있는지 모르겠으나 ‘的’ 때문에 ‘흥분될 것이다’ 로 해석도 가능할 듯.
3. ㅇㅇ
'21.4.7 5:50 PM (211.227.xxx.251)앞뒤 문장이 뭔진 몰라도
나름 꽤 신남/흥분됨
정도로 보면 될듯해요.4. ...
'21.4.7 7:58 PM (58.122.xxx.168)야만흥분적 이라고 쓴 거네요.
복잡하게 생긴 글자를 간단히 쓴 게 섞여있어서 사전에 안나오나봐요.
어조사 야 / 오랑캐 만 - 아주, 몹시 라는 뜻도 있음
(야만적이다 할 땐 들 야 씁니다)
흥분하다 할 때 흥분
적은 ~한 상태로 해석해야겠고..
매우 흥분했다, 매우 흥분한 상태 정도 되겠는데요?
정확히 보려면 문장 전체를 알려주세요.5. ..
'21.4.7 9:58 PM (175.119.xxx.55)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1187201 | 정인이 5차공판 기사도 봐주세요 3 | ... | 2021/04/07 | 869 |
| 1187200 | 허수아비시장 4 | 손발 묶인 | 2021/04/07 | 722 |
| 1187199 | 서울 전지역 우세네요. 16 | ... | 2021/04/07 | 3,847 |
| 1187198 | 그런데 사전투표는 왜 안 합친거죠??? 3 | 개짜증 | 2021/04/07 | 1,376 |
| 1187197 | 이낙연도 한몫했죠 30 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 3,045 |
| 1187196 | 민주당 왜저래 8 | 엄훠나 | 2021/04/07 | 1,857 |
| 1187195 | 1년 뒤 몰아냅시다. 4 | ... | 2021/04/07 | 807 |
| 1187194 | 역사의 시계는 거꾸로.. 8 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 742 |
| 1187193 | 쪽빠리들 좋아죽네요 24 | .. | 2021/04/07 | 1,556 |
| 1187192 | 워..괜찮아요.. 3 | 이 시각 | 2021/04/07 | 667 |
| 1187191 | 손톱에 검은 세로줄 5 | .. | 2021/04/07 | 1,861 |
| 1187190 | 아 오세훈이 저 면상 10 | ㅎㅎㅎ | 2021/04/07 | 1,839 |
| 1187189 | 실질 투표에선 더 벌어질거에요. 6 | 압승 | 2021/04/07 | 1,668 |
| 1187188 | 민주당은 이제 깨문이들을 버리셔야 삽니다 5 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 700 |
| 1187187 | 언론이 | ㅇㅇㅇ | 2021/04/07 | 328 |
| 1187186 | 서울 부자들 축하드려요. 세금 덜내게 되겠어요 ^^ 10 | ... | 2021/04/07 | 2,449 |
| 1187185 | 오세훈이 시장이었을 때 빚 1000억 14 | ... | 2021/04/07 | 1,347 |
| 1187184 | 서울은 그렇다치고 부산은 진짜 이해불가네요 21 | 모모 | 2021/04/07 | 3,300 |
| 1187183 | 역쉬 탁월한 선택 4 | 오예 | 2021/04/07 | 607 |
| 1187182 | 82 대깨분들은 좀 반성하세요 20 | 웃겨 | 2021/04/07 | 1,526 |
| 1187181 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정의는 역시 살아있네요!!! ㅋㅋㅋ 13 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 1,284 |
| 1187180 | 37.7%ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 | 37.7% | 2021/04/07 | 2,451 |
| 1187179 | 출구조사 나왔네요 6 | /// | 2021/04/07 | 1,384 |
| 1187178 | 출구조사 발표!!! 오세훈 59% vs 박영선 37% 소리질러 .. 108 | 파아란언덕 | 2021/04/07 | 14,500 |
| 1187177 | 조금 걱정되지만 9 | 여러분 | 2021/04/07 | 980 |