82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

영 조회수 : 878
작성일 : 2021-04-07 02:49:54
Painted wings and giants' rings make way for other toys.

이 문장 해석이 매끄럽게 안 되어서요.
능력자분들의 도움 부탁드립니다.
미리 감사드려요
IP : 39.122.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.4.7 3:27 AM (218.152.xxx.154)

    색있는 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감들에게
    길을 내준다.

  • 2. 00
    '21.4.7 6:48 AM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    화려한 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감에 밀렸다...라고 봐도 될거 같아요
    전체를 봐야 좋은 해석이 나올듯요

  • 3. 이거
    '21.4.7 7:42 AM (118.235.xxx.239)

    Puff the magic dragon
    가사네요^^
    피터 폴 앤 메리

  • 4. ,,
    '21.4.7 7:52 AM (223.63.xxx.76)

    Painted wings 어린이 보호자
    Giants rings 어린이 수호신
    아무튼 이들이 동심을 지켜주는거니까
    장난감들을 어떤식으로는 보호 그런거

  • 5. Heavenly1
    '21.4.7 7:56 AM (158.184.xxx.7)

    이 구절은 PUFF, THE MAGIC DRAGON 이라는 1960년대 초에 Peter, Paul, and Mary라는 포크송 그룹이 부른 70년대 까지 유행했던 노래의 가사인데요, 원래는 Leonard Lipton and Peter Yarrow (그룹의 피터) 가 쓴 시에 나오는 구절입니다. 이 노래에 관련해서 논란이 분분한 것이 친구가 없는 외로운 어린 아이가 상상속의 용과 놀면서 차츰 성장해 가면서 순진성을 잃어버리는 (loss of innocence) 과정이다, 라는 것과 당시 히피들이 마리화나를 피는 것을 묘사한 것인다 (puff, frolicked in the autumn mist, land called Honahlee, 등등) 라는 논란이 있습니다. 전체 가사를 읽으면 어린 외로운 아이가 1절에서는 실과 양초등의 장난감, 2절에서는 배와 바다의 싸움과 전쟁, 3절은 아이가 사춘기를 지나면서 어린아이의 장난감보다는 친구를 찾아 떠나고 용이 친구를 잃어 자기 굴로 외롭게 돌아간다는 내용입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1183497 주식 투자하시는분 5 주식 2021/04/07 2,327
1183496 선거에 다들 정신 팔려있는데...확진자는 600명이 넘었군요. 7 ㅐㅐㅐㅐㅐㅐ.. 2021/04/07 1,056
1183495 새치염색..몇일에 한번씩 하시나요 12 잘될꺼 2021/04/07 3,698
1183494 엠엘비파크 싸이트 아세요? 50 혹시 2021/04/07 3,588
1183493 박수홍 저만 관심없나요? 16 ㅇㅇ 2021/04/07 2,133
1183492 오늘 밤에 마실 와인 한 병 사야겠어요 15 ㅇㅇ 2021/04/07 2,532
1183491 투표울 대단하네요 26 대단하다 2021/04/07 3,632
1183490 혹시 기침할 때 외음부쪽이 땡기면서 아픈 분 1 aa 2021/04/07 936
1183489 머리좋은 사람이 대하기도 편해요, 24 브레인 2021/04/07 5,754
1183488 다이어트보조제 꾸준히 드셔보신분 1 ㅣㅣㅣ 2021/04/07 851
1183487 강철 부대!!!!!!!!! 진짜들이 왔어요!!!!! 4 강철 2021/04/07 1,991
1183486 다이어트 조바심 7 다욧 2021/04/07 1,280
1183485 밤이 너무 먹고싶어요 5 ㅂ 2021/04/07 997
1183484 내가 처질거리가 된 것 같은 느낌이에요. 14 .... 2021/04/07 2,580
1183483 미스트롯 강혜연도 5 헐 2021/04/07 2,491
1183482 저녁 8시15분에 방송 3사가 출구조사와 대형 LED 개표현황 예고 2021/04/07 712
1183481 이번에는 오세훈 찍고, 1년 후 선거에는 민주당 찍으려구요 45 정신차리라고.. 2021/04/07 3,598
1183480 카페인 중독 많이 안좋나요? 3 129 2021/04/07 1,654
1183479 혼인신고 안하는거 확신이 부족해서 아닐까요? 18 .. 2021/04/07 4,002
1183478 민주당이 승리하면 그것은 알뜰 휴대폰 때문 12 승리하면 2021/04/07 1,469
1183477 투표가요 4 일 2021/04/07 539
1183476 자꾸 여기서 알바들이 2번 욕하니까 더 반발심리 생기네요 21 반발심리 2021/04/07 778
1183475 고작 부동산 하나때문에 이럴수있나요? 37 .... 2021/04/07 3,573
1183474 몸에좋은 음식 8 음 2021/04/07 1,587
1183473 사주 아시는분들~~ 주변에 인다들 성격 어때요? 5 .. 2021/04/07 2,617
< 24861 24862 24863 24864 24865 24866 24867 24868 24869 24870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색