Painted wings and giants' rings make way for other toys.
이 문장 해석이 매끄럽게 안 되어서요.
능력자분들의 도움 부탁드립니다.
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 부탁드립니다
영 조회수 : 888
작성일 : 2021-04-07 02:49:54
IP : 39.122.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'21.4.7 3:27 AM (218.152.xxx.154)색있는 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감들에게
길을 내준다.2. 00
'21.4.7 6:48 AM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글화려한 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감에 밀렸다...라고 봐도 될거 같아요
전체를 봐야 좋은 해석이 나올듯요3. 이거
'21.4.7 7:42 AM (118.235.xxx.239)Puff the magic dragon
가사네요^^
피터 폴 앤 메리4. ,,
'21.4.7 7:52 AM (223.63.xxx.76)Painted wings 어린이 보호자
Giants rings 어린이 수호신
아무튼 이들이 동심을 지켜주는거니까
장난감들을 어떤식으로는 보호 그런거5. Heavenly1
'21.4.7 7:56 AM (158.184.xxx.7)이 구절은 PUFF, THE MAGIC DRAGON 이라는 1960년대 초에 Peter, Paul, and Mary라는 포크송 그룹이 부른 70년대 까지 유행했던 노래의 가사인데요, 원래는 Leonard Lipton and Peter Yarrow (그룹의 피터) 가 쓴 시에 나오는 구절입니다. 이 노래에 관련해서 논란이 분분한 것이 친구가 없는 외로운 어린 아이가 상상속의 용과 놀면서 차츰 성장해 가면서 순진성을 잃어버리는 (loss of innocence) 과정이다, 라는 것과 당시 히피들이 마리화나를 피는 것을 묘사한 것인다 (puff, frolicked in the autumn mist, land called Honahlee, 등등) 라는 논란이 있습니다. 전체 가사를 읽으면 어린 외로운 아이가 1절에서는 실과 양초등의 장난감, 2절에서는 배와 바다의 싸움과 전쟁, 3절은 아이가 사춘기를 지나면서 어린아이의 장난감보다는 친구를 찾아 떠나고 용이 친구를 잃어 자기 굴로 외롭게 돌아간다는 내용입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N