82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

영 조회수 : 839
작성일 : 2021-04-07 02:49:54
Painted wings and giants' rings make way for other toys.

이 문장 해석이 매끄럽게 안 되어서요.
능력자분들의 도움 부탁드립니다.
미리 감사드려요
IP : 39.122.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.4.7 3:27 AM (218.152.xxx.154)

    색있는 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감들에게
    길을 내준다.

  • 2. 00
    '21.4.7 6:48 AM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    화려한 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감에 밀렸다...라고 봐도 될거 같아요
    전체를 봐야 좋은 해석이 나올듯요

  • 3. 이거
    '21.4.7 7:42 AM (118.235.xxx.239)

    Puff the magic dragon
    가사네요^^
    피터 폴 앤 메리

  • 4. ,,
    '21.4.7 7:52 AM (223.63.xxx.76)

    Painted wings 어린이 보호자
    Giants rings 어린이 수호신
    아무튼 이들이 동심을 지켜주는거니까
    장난감들을 어떤식으로는 보호 그런거

  • 5. Heavenly1
    '21.4.7 7:56 AM (158.184.xxx.7)

    이 구절은 PUFF, THE MAGIC DRAGON 이라는 1960년대 초에 Peter, Paul, and Mary라는 포크송 그룹이 부른 70년대 까지 유행했던 노래의 가사인데요, 원래는 Leonard Lipton and Peter Yarrow (그룹의 피터) 가 쓴 시에 나오는 구절입니다. 이 노래에 관련해서 논란이 분분한 것이 친구가 없는 외로운 어린 아이가 상상속의 용과 놀면서 차츰 성장해 가면서 순진성을 잃어버리는 (loss of innocence) 과정이다, 라는 것과 당시 히피들이 마리화나를 피는 것을 묘사한 것인다 (puff, frolicked in the autumn mist, land called Honahlee, 등등) 라는 논란이 있습니다. 전체 가사를 읽으면 어린 외로운 아이가 1절에서는 실과 양초등의 장난감, 2절에서는 배와 바다의 싸움과 전쟁, 3절은 아이가 사춘기를 지나면서 어린아이의 장난감보다는 친구를 찾아 떠나고 용이 친구를 잃어 자기 굴로 외롭게 돌아간다는 내용입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1189988 식사권 유효기간이 지난 경우 2 식사권 2021/04/12 1,849
1189987 철들기전에 노화가 오는거보면. 1 콩 2021/04/12 1,133
1189986 부모님 쓰실 그릇 어디로 구경가면 좋을까요? 11 바람 2021/04/12 1,954
1189985 '추행당했다' 최순실 교도소 의료과장 등 고소 - 기사 8 되는걸본거니.. 2021/04/12 1,950
1189984 전기압력밥솥 6인용 추천부탁드립니다. 5 .... 2021/04/12 1,150
1189983 향기좋은 비누(욕실방향제 겸용) 아세요? 2 ㅇㅇ 2021/04/12 2,478
1189982 괴물, 빈센조 - 시그니처 장면이 드라마 전체을 압도해요 2 압권 2021/04/12 2,601
1189981 [단독] "서예지가 조종했다"···김정현, 거.. 73 ㅇㅇ 2021/04/12 39,048
1189980 주식 하고 나서부터 삶에 활력 돌아요 10 음 2021/04/12 5,335
1189979 수건 뭐넣고 삶으시나요? 12 u... 2021/04/12 2,622
1189978 강아지 보호자의 분리불안! 7 햇살 2021/04/12 1,152
1189977 양희은 '많은 인간관계 불필요" 26 겨울이 2021/04/12 9,580
1189976 이미 영화늑대소년부터 알아봤죠ㅠㅠ 1 송중기앓이 2021/04/12 2,189
1189975 변기 교체후 물통 바깥쪽에 까만점들이 많이 생겼는데요 3 ᆢ 2021/04/12 1,916
1189974 껑충한 옷들 유행이네요. 바지는 그나마,, 상의는 배불뚝이 어.. 14 또시작 2021/04/12 4,772
1189973 아침에 올라온 공공병원 의사들 임금상승 글 24 그런데 2021/04/12 2,221
1189972 이런 경우 동창친구 손절하나요? 12 .. 2021/04/12 4,360
1189971 자식 잘못키운 것 같아 주말 내 마음이 불편했네요 8 자식이뭐길래.. 2021/04/12 4,813
1189970 둥글게 굽은등 짧은시간에 판판한 등 만들려면 pt가 제일 빠를까.. 17 등근육 2021/04/12 3,384
1189969 자꾸 눈물이나네요 4 빗물 2021/04/12 1,893
1189968 민주당 지지자들만 읽으세요. 29 음 2021/04/12 1,684
1189967 초등 수학 구멍 많은데 중등 수학 나가는게 맞을까요? 5 초6맘 2021/04/12 1,687
1189966 인테리어 참고하려 볼만한곳은 어디일까요 6 인테리어 2021/04/12 1,481
1189965 40,50대 미국 석사하시는분 계세요?(커리어연장위해) 9 야옹이 2021/04/12 1,830
1189964 스스로 인복이 있다고 자부하시는분! 37 ㅇㅇ 2021/04/12 5,258
< 23971 23972 23973 23974 23975 23976 23977 23978 23979 23980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색