그동안 궁금했던 것들인데, 용기내어 물어봅니다.
1. TO
TO (티오)가 나면 알려줄게, 이런 말을 쓰는데 이 TO는 어떤 말의 약자일까요?
2. Refer vs. refer to
보통 하기 메일/가이드라인을 참조하세요 라고 하면
Please refer to the email/guideline below라고 하는데,
please refer the email below란고 하는 분들도 가끔 있어서 두 문장 다 문제없이 쓸 수 있는 건지 문의드립니다.
3. Share vs. share with
3월 실적을 공유해 주실 수 있습니까? 라고 하면
Could you please share us the actual for March? 가 맞는지
Could you please share the actual for March with us? 가 맞는지 문의드립니다.
감사합니다.
1.TO는 Table of organization의 약자로, 조직 구성표라는 의미 입니다. 티오가 있다, 났다 라는 의미는 빈자리가 생겼다는 말입니다.
2. 두번째 문장은 틀렸어요 그렇게 쓰시면 아니되어요
Please refer the case to your boss.
이런식으로 쓰면 되는데 이때는 뜻이 달라져요
refer to~는 ~을 보세요,참조하세요
refer something to A 는 A에게 something을 문의,지시
혹은 언급하세요 라는 말.
3. 일반적으로 Share 라는 동사는 전치사 with 와 함께
옵니다.그래서 두번째문장이 맞네요, 근데 the actual? 이 뭐예요?
the actual results 아니면 the actual sales 라고 표현
하지않나요?
Hope this helps!
도움이 많이 되었습니다. 감사합니다.