영어문장 하나 질문해도 될까요

[영어]

This also became an important lesson to businesspeople when starting a business.

이 문장에서 생략된 주어는 businesspeople인 것 같은데 주절의 주어와 다르면 생략할 수 없지 않나요
고견 부탁드려요 미리 감사드려요~

[문법을]

잘 지켜서 글을 쓰는건 아니니까요. 문법은 틀려도 단어를 배열한 순서만 보면 뜻이 통하는데 전혀 문제가 없죠.

when만 빼면 문법은 깔끔해져요.

[.............]

주절의 주어는 this, 이고 앞 문장에 this가 의미하는 것이 있겠네요.
when 이하 분사절의 주어를 말씀하신다면,
일반적인 사람이 주어이거나 동사의 주어가 뻔할 때는 생략하기도 하죠.

[원글님]

생각이 맞아요. 주절과 분사구문의 주어가 불일치하죠. 분사구문 주어가 businesspeople이니까요.

[no problem]

When starting a business, cash flow is king.
When reading a book, characters are described, not shown.
Cooking times can also increase when cooking a few items at once.

[막말이라니요?]

제가 어디에 막말을 했나요.
질문에 답을 했을 뿐입니다.

when 분사구문의 주어와, 문장 전체의 주어가 일치하지 않는 것도 맞는 지적입니다.

no problem님의 덧글을 보면 when 분사구문의 의미상 주어가.. businesspeople, readers, cooks와 같이 밝히지 않아도 되는 주어니까 생략하고 넘어간 것이고요.

[그리고]

같은 businesspeople, readers, cooks라 해도 살려야할 경우가 있고, 당연한 주어니까 생략하는게 나을 때도 있는데, 그것은 맥락을 봐야 더 정확하게 알수 있고요.

아마 원글님이 보신 예문은 주요 독자가 사업가들이고 사업을 주제로 하는 실용적이거나 전문적인 글인것 같습니다.

[ㄷㄷㄷ]

이렇게 주어나 주절이 어쩌고저쩌고 문법 따지고 있으면 영어 못해요 . 그냥 직독직해 쭉쭉 해야죠..