저는 가르치는 사람이 아니라 원래 댓글 다면 안되는데 ㅎㅎ
또한 외국어를 할 수 있다고도 말할수 없는 수준이라 답변 자격이 안된다는거
미리 밝힙니다
제가 바로 말하기는 되는데 듣기가 약한 케이스 입니다
아는 단어양이 적어서그래요 ㅠㅠ
패턴처럼 문장으로 공부한 케이스라 입에는 잘 붙어있고요
제가 원하는 말을 제가 아는 단어내에서 표현해 내는건 그리 어렵지 않은데
상대가 내가 모르는 단어도 마구마구 쓰니까 ㅋㅋㅋㅋ
이해 되시나요? ( 게으른 학생이라 ㅠㅠ )
원래 말하기가 더 빨라요. 그냥 내가 하고싶은 말만 외우다시피 해서 하면되니까.
듣기가 원래 언어습득 중 제일 어렵고 힘든 거예요.
끝까지 발목잡는 거죠.
이거 너무 예쁘다~~ 라는 긍정적 말을 할 때.
잇 이즈 나이스
잇 이즈 프티리
잇 룩스 굿.
잇 이즈 골져스~
잇 이즈 비유티풀......, 등등 엄청나게 많은 표현이 있잖아요.
이 중, 스파킹은 한가지만 알아도 표현이 돼죠.
하지만 듣기는 내가 아는 한가지만으로 상대가 얘기해주지 않잖아요.
그런 이유가 첫째 있고요.
네이티브 영어 빠른말 그대로 백퍼 이해하기 힘들어요.
저도 필요한 말은 하고 토익, 아일엣츠 점수 다 괜찮지만
영어 드라마, 영화는 자막 없으면 반 이해 하려나요???
말하기가 된다 - 내가 하고싶은 주제로 하고싶은 말은 가능
그러나 원어민은 그 수준으로 말해주지 않음
저는 일어 중국어를 관광용 질문만 외워서
바디랭귀지랑 함께 제한적으로 사용하기도 하는데..
답변은 사람들마다 말하는 속도나 내용이 다를때가 많아서
못알아듣고
금액 같은 경우 손가락 모양으로 위치는 가리키는 방향, 대답은 yes, no 정도만 알아듣고 추측하는 경우가 많습니다. 대화는 안되지만 급할때 꽤 유용해요.
질문도 이런 경우가 아닐까 추측해봅니다;;;
영어권 나라 가면
저 말하는거보고 영어 엄청 잘하는줄알고
막 말을 시키는데 힝
영어 잘 못한다고해도 안믿어요 ㅜㅜ
원글님 최소 외국어 공부 제대로 안해보신분....
저 외국 10년째살고 미국학교도 다녀봤지만
듣기가 참 어려워요
갸들 말투로 지들끼리 수다떨면.....거기다 각종 사투리 나오면 와...글구 국제적인 도시 사는데 유럽,인고사람들 영어까지 들으려니 ㅠㅠ
공부 안해봐도 알겠던데요
듣기가 제일 힘들어요
리딩이 제일 낫고 다음 말하기 듣기순으로 어려워요
목표수준을 동일하게 맞추면 말하기가 훠~~~얼씬 어렵죠.
kbs뉴스를 들을 수는 있지만 그대로 말할수는 없잖아요.
우리나라는 기형적으로 언어학습을 시켜서 심하게 듣기를 못하는 거고요.
원글님 말씀대로 제대로 못알아듣고 자기 생각만 말하게 되죠.
외국에서 아이 낳아 키우는데 관찰해보니 유치원 2년 정도 다니면 자기 하고 싶은 말은 영어로 다 해요. 반면 저는 아이만큼 유창하게 못하죠. 왜냐하면 하고 싶은 말의 수준이 다르니까요. 어린 아이들 말이 빠르고 발음이 좋으니 영어 잘 하는 것 같지만 단어나 표현이 한정되어 있어요. 한국 사람은 다 한국어 잘 하는 것 같지만 자신이 속해 있는 그룹을 벗어나 다른 전문분야로 가면 제대로 못 알아듣는 경우가 태반일걸요. 그런 맥락에서 이해하시면 될 걸 같아요.