그가 연기를 잘하니까요
맞나요? 아시는분 해석좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
因为我觉得他演得好啊 해석좀 부탁드려요
.. 조회수 : 1,894
작성일 : 2021-03-08 03:44:57
IP : 211.36.xxx.78
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'21.3.8 4:09 AM (5.149.xxx.57)카카오번역기 돌려보니
"그가 잘하고 있다고 생각해."
라네요.
번역기 사용하세요 유용해요.2. ..
'21.3.8 4:19 AM (211.36.xxx.23)번역기 사용합니다.
근데 어색하게 번역 되는경우가 많아서
자연스러운 해석을 여쭤보려고 글 올렸어요3. ㅇㅇ
'21.3.8 4:23 AM (73.83.xxx.104)구글에서는
Because I think he played well
이라고 나와요.4. ..
'21.3.8 4:23 AM (174.53.xxx.139)어설픈 중국어 실력으로는 ~
왜냐하면 내가 생각하기에 걔는 연기를 잘해 ~~ 정도??5. ..
'21.3.8 6:26 AM (1.227.xxx.30)중국어 전공자인데요 직역하면
"(왜냐하면 ) 나는 그가 연기를 잘 한다고 생각하기 때문이야"
입니다. 앞뒤 문장 상황에 따라 자연스럽게 해석하심 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1185908 | 강남에서 루프탑 카페 추천해주세요. 1 | 이푸이 | 2021/04/14 | 872 |
| 1185907 | 코인도 주식처럼 회사의 비전을 보고 하는건가요? 4 | ... | 2021/04/14 | 1,752 |
| 1185906 | 동성코퍼레이션 다시 52주 신고가. ^^(내용 펑) 19 | 주시기 | 2021/04/14 | 3,291 |
| 1185905 | 외국 10대가 좋아할 만한 한국 화장품 브랜드 5 | xiaoyu.. | 2021/04/14 | 1,374 |
| 1185904 | 이런게 가스라이팅 맞나요? 5 | 00 | 2021/04/14 | 3,899 |
| 1185903 | 아이유 얼굴형이 엄청 다듬어진듯 17 | 시술 뭘까?.. | 2021/04/14 | 20,494 |
| 1185902 | 줌수업에 적당한 헤드폰 좀 추천해주세요 | 헤드폰 | 2021/04/14 | 498 |
| 1185901 | 노바백스 찬양했던 ㅈ선의 태세전환.jpg 7 | 매국일보 | 2021/04/14 | 1,499 |
| 1185900 | 남편이 이상한 영화를 봐요 29 | 슬픈예감 | 2021/04/14 | 8,350 |
| 1185899 | 서예지 스텝글보니 7 | 게라웃 | 2021/04/14 | 6,078 |
| 1185898 | 남편 살이 너무 쪘어요... 14 | ... | 2021/04/14 | 3,502 |
| 1185897 | 걷기 하니까 손이 까맣게 9 | 들과산 | 2021/04/14 | 2,781 |
| 1185896 | 퍼옴) 이철희 정무수석 내정은... 11 | 눈부신당정청.. | 2021/04/14 | 2,809 |
| 1185895 | 김어준이 회당 얼마를 받던 그게 자본주의죠 22 | .... | 2021/04/14 | 1,862 |
| 1185894 | 에어팟 프로 왜케비싸나요ㅜ 10 | 날씨좋아 | 2021/04/14 | 2,656 |
| 1185893 | 면120수는 인터넷에서나 오프라인에서 개인판매가 안 되는것인가요.. | 달아 | 2021/04/14 | 737 |
| 1185892 | 이케아 침대 2 | 이케아침대;.. | 2021/04/14 | 1,009 |
| 1185891 | 김어준 퇴출반대 청원 서명부탁드려요 51 | ... | 2021/04/14 | 1,884 |
| 1185890 | 건널목을 가린 오세훈 현수막 꼬라지 1 | ㅇㅇ | 2021/04/14 | 1,007 |
| 1185889 | 안희정이 있었으면 14 | ... | 2021/04/14 | 2,859 |
| 1185888 | 위대한 서울시민 여러분 16 | 제발 | 2021/04/14 | 1,361 |
| 1185887 | 버섯 타이어트 해보세요 6 | .. | 2021/04/14 | 2,678 |
| 1185886 | 팽이버섯 냉장보관 1달이라는데요 3 | 버섯 | 2021/04/14 | 2,221 |
| 1185885 | 집 가전 제품중에 정말 잘 샀다 하는거 있나요? 14 | ㅁㅈㅁ | 2021/04/14 | 3,360 |
| 1185884 | 영어 해석과 설명 부탁해요~~ 6 | 슈슈 | 2021/04/14 | 964 |