82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어잘하시는 분 좀 봐주세요^^

whiteee 조회수 : 982
작성일 : 2021-02-09 11:06:03
아래 문장에서요. 
질문 1: 영어
구조가요.  원래 아래와 같이  to 부정사가 반복시에는 맨 마지막에만 and를 붙이잖아요, 그런데 이건 2개의 and가 
있어요. 좀 이상해서요. to부정사 모두가 ..하기 위해서라는 부사적 용법에 해당하는것 같은데요.

질문2 : 아래 it를 국가통화의 대외적 가치로 보는게 맞을까요?

WHEREAS it is desirable to establish a central bank in Canada to regulate credit and currency in the best interests of the economic life of the nation, to control and protect the external value of the national monetary unit and to mitigate by its influence fluctuations in the general level of production, trade, prices and employment, so far as may be possible within the scope of monetary action, and generally to promote the economic and financial welfare of Canada;


국가경제의 최대이익으로 통화와 신용을 규율하고, 국가통화단위의 대외적 가치를 관리하고 보호하며 그 영향으로 인한 변동성을 금융 조치로 가능한 범위에서 생산, 무역, 고용의 일반적 수준으로 완화시키고, 전체적으로 캐나다의 경제와 국부를 증진하기 위하여 캐나다에 중앙은행을 설립하는 것이 바람직하다는 점이 있으므로;

IP : 210.96.xxx.254
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '21.2.9 11:10 AM (1.235.xxx.12)

    and 마지막줄 하나밖에 안보이는데요

  • 2. whiteee
    '21.2.9 11:27 AM (210.96.xxx.254)

    to regulate, to control and protect, and to mitigate, and generally to promote 이렇게 4개의 to부정사가 부사적용법으로 ..하기 위하여로 쓰인것으로 볼경우, and가 두개 붙은건 좀 의문이라는 말이거든요...

  • 3. ..
    '21.2.9 11:59 AM (180.69.xxx.35) - 삭제된댓글

    4개가 아니고 3개가 부사적이고
    젤 앞에 to establish는 명사적이요
    it=to establish

  • 4. ..
    '21.2.9 12:00 PM (180.69.xxx.35) - 삭제된댓글

    뒤에3개를 하기 위해

    캐나다에 중앙은행을 설립하는 것이 바람직하다

  • 5. 그래서
    '21.2.9 12:48 PM (112.154.xxx.91) - 삭제된댓글

    문법 따질때 해석을 먼저 해야해요.

    이것은 4개의 to 부정사지만

    3개의 덩어리예요. A, B and C의 구조입니다.

    control and protect가 한덩어리예요.

  • 6. 음..
    '21.2.9 12:57 PM (112.154.xxx.91)

    쉼표를 잘 보세요.

    맨 뒤의 , and generally to promote를 to regulate와 연결시키지 말고..

    첫줄의 it is desirabls to establish와 연결시키면 되요.

    여기서 it은 가주어고요.

  • 7. whiteee
    '21.2.9 1:33 PM (210.96.xxx.254)

    윗님 가주어는 알겠는데요. 질문한 부분이 by its influence의 its부분이예요. 이 걸 앞의 the external value of the national monetary unit 로 봐야하는지요??

  • 8. 그런것 같아요.
    '21.2.9 2:11 PM (112.154.xxx.91) - 삭제된댓글

    네. 맞는것 같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1176775 하다하다 이젠 이모부 찬스까지. 박형준 대단하네요. 5 ㅇㅇ 2021/03/21 1,930
1176774 엇 박형준 불륜증거글 없어졌네요 1 왜없애요 2021/03/21 1,787
1176773 요즘도 대기업 50되면 나가야하나요? 40 ㆍㆍ 2021/03/21 10,754
1176772 전처에게 작업 들어갔겠죠? 6 박형준 2021/03/21 2,926
1176771 서울 43평 집 35 매수자 2021/03/21 17,643
1176770 박영선 출마선언직후 도쿄아파트 처분 40 누구에게 2021/03/21 2,064
1176769 박형준 처조카 특혜채용!! 14 ... 2021/03/21 1,855
1176768 잠이 많아지는건 좋은건가요 6 apehg 2021/03/21 1,977
1176767 유통기한 지난 홍삼액.. 5 하나 2021/03/21 1,879
1176766 서울 부산 보궐선거 여론은 이미 정권심판이네요. 32 이미 2021/03/21 2,097
1176765 남편한테 금사빠 아냐고 물었어요 14 ... 2021/03/21 3,510
1176764 금값이 내렸는데 같은 팔찌를 비싸게 부르는 가게요 22 금방 2021/03/21 5,645
1176763 Sk바이오사이언스,70억 번 사람 있대요. 37 2021/03/21 19,748
1176762 대추칩 아세요 3 야미 2021/03/21 2,149
1176761 한쪽 귀에 물이 들어갔는데... 4 ... 2021/03/21 878
1176760 허리디스크에 달팽이진액 어떨까요? 8 궁금 2021/03/21 1,003
1176759 드라마 괴물 궁금한점이요~ 4 ㅇㅇ 2021/03/21 2,174
1176758 여진구 남자됐네요~ 12 .. 2021/03/21 4,997
1176757 넷플릭스 더원 (the one) 재밌어요 3 ㅇㅇㅇ 2021/03/21 3,798
1176756 40대초반 10키로 감량 15 사랑해 2021/03/21 6,347
1176755 방금 윤시내 카리스마 대단하네요 11 ........ 2021/03/21 4,137
1176754 벤자민 버튼의 시계는 거꾸로간다 3 영화 2021/03/21 2,640
1176753 김어준의 이낙연 이재명 인터뷰 태도 50 .... 2021/03/21 2,562
1176752 영국 남성 잘 생긴 외모에 싫증나서 5000만원 들여서 성형 12 링크 2021/03/21 6,394
1176751 백년허리 책 언제 나오는지 아시는 분 5 건강 2021/03/21 2,580