프랑스 말에 귀여운 별이라는 표현이 있을까요
있다면 어떻게 쓰나요?
불어 검색해 보니 그런 표현이 없어서 궁금해서 여쭤봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프랑스 어 잘 아시는 분~
불어 조회수 : 1,490
작성일 : 2021-01-22 20:09:30
IP : 39.7.xxx.67
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'21.1.22 8:17 PM (222.102.xxx.75)쁘띠에 뜨왈
에뜨왈 미뇽
이런정도요?2. 음..
'21.1.22 8:17 PM (222.102.xxx.75)엇 띄어쓰기가 왜;
쁘띠 에뜨왈요3. Ff
'21.1.22 8:26 PM (220.123.xxx.193)에뜨왈이 여성명사인데요.
쁘띳떼뜨왈, 에트왈 미뇬느죠.ㅎ4. 지나가다
'21.1.22 9:53 PM (121.135.xxx.24)etoile mignon
jolie etoile5. ...
'21.1.22 11:46 PM (221.151.xxx.12)Une étoile mignonne
6. 프랑스 아짐
'21.1.23 5:48 AM (87.214.xxx.6)Petite étoile(쁘띳 에뜨왈) 은 작은 별이라
귀여운 별은 jolie étoile(죨리 에뜨왈) 또는 Étoile mignonne (에뜨왈 미뇬). 근데 후자는 앞에 명사가 들어가는 경우가 더 많아 보통 jolie étoile로 쓰는게 나을듯요
한국어의 의미로 아주우 앙증맞고 귀여운 별~~ 이라면
Petite étoile mignonne이 제일 나을것 같아요7. ^^
'21.1.23 8:11 PM (222.98.xxx.87)정성껏 주신 댓글 감사합니다~
역시 우리회원님들 이세요~^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1162272 | 부동산 셀프등기 하면서 느낌 점 후기 18 | ㅇ | 2021/02/05 | 5,171 |
| 1162271 | 10년 전이나 지금이나…'文대통령 겨울외투' 화제 31 | 여전하시네 | 2021/02/05 | 3,957 |
| 1162270 | 암보험 더 들어야 할까요? 8 | 궁금 | 2021/02/05 | 1,986 |
| 1162269 | "코로나 걸리면 천국" 광주 안디옥교회 목사 .. 4 | 뉴스 | 2021/02/05 | 1,252 |
| 1162268 | 세탁 건조기 모델 추천 부탁합니다 2 | 빨래 | 2021/02/05 | 1,230 |
| 1162267 | 나경원 "서울서 결혼·출산하면 1억1천700만원 보조&.. 23 | .... | 2021/02/05 | 3,375 |
| 1162266 | 주식) 오늘 주식은 재미가 없네유~ 6 | 주린이 | 2021/02/05 | 3,178 |
| 1162265 | ''왜 대한민국 국회 결정을 외국에 물어보나. 자존심 없나'' 2 | ㅇㅇㅇ | 2021/02/05 | 1,047 |
| 1162264 | 저 진짜 못 된 며느리인가봐요.ㅠㅠㅠ 48 | 아...진짜.. | 2021/02/05 | 22,276 |
| 1162263 | 쩍벌남.jpg 10 | 드러 | 2021/02/05 | 3,137 |
| 1162262 | 돌아가신분 패물정리 36 | ... | 2021/02/05 | 8,362 |
| 1162261 | 눈이 녹아서 1 | ㅇㅇ | 2021/02/05 | 827 |
| 1162260 | 루푸스검사 음성나와도 루푸스일수있나요 10 | ㅇ | 2021/02/05 | 1,784 |
| 1162259 | 펀드에서 뺐는데 일반 은행 예치하면 시중금리는 1 | 시중 금리 | 2021/02/05 | 1,146 |
| 1162258 | 돔페리뇽 어떤 맛이에요? 2 | ㅇㅇ | 2021/02/05 | 1,398 |
| 1162257 | 검찰 백운규 전 장관 영장 청구 5 | 기가막혀서진.. | 2021/02/05 | 1,073 |
| 1162256 | 강남세브란스 병원은 어느 역이 제일 가까운가요. 8 | .. | 2021/02/05 | 2,108 |
| 1162255 | 김수현, 집 팔기회 드리겠다 21 | ... | 2021/02/05 | 6,654 |
| 1162254 | 중년들은 거의 다 그러네요;; 31 | df | 2021/02/05 | 21,442 |
| 1162253 | 성인도 생기부 볼수있나요? 6 | ... | 2021/02/05 | 1,452 |
| 1162252 | 빅사이즈 브라 비싸지 않은 곳 없을까요? 2 | ... | 2021/02/05 | 1,182 |
| 1162251 | 문 손잡이가 고장났어요 6 | ... | 2021/02/05 | 847 |
| 1162250 | 금현물투자 보관어떻게하세요? 5 | 금좋아 | 2021/02/05 | 1,608 |
| 1162249 | 샤브샤브 집에서 먹기 6 | ! | 2021/02/05 | 2,377 |
| 1162248 | 자기 입맛에 안맞으면 탄핵? 3 | 판사탄핵? | 2021/02/05 | 679 |