프랑스 말에 귀여운 별이라는 표현이 있을까요
있다면 어떻게 쓰나요?
불어 검색해 보니 그런 표현이 없어서 궁금해서 여쭤봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프랑스 어 잘 아시는 분~
불어 조회수 : 1,490
작성일 : 2021-01-22 20:09:30
IP : 39.7.xxx.67
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'21.1.22 8:17 PM (222.102.xxx.75)쁘띠에 뜨왈
에뜨왈 미뇽
이런정도요?2. 음..
'21.1.22 8:17 PM (222.102.xxx.75)엇 띄어쓰기가 왜;
쁘띠 에뜨왈요3. Ff
'21.1.22 8:26 PM (220.123.xxx.193)에뜨왈이 여성명사인데요.
쁘띳떼뜨왈, 에트왈 미뇬느죠.ㅎ4. 지나가다
'21.1.22 9:53 PM (121.135.xxx.24)etoile mignon
jolie etoile5. ...
'21.1.22 11:46 PM (221.151.xxx.12)Une étoile mignonne
6. 프랑스 아짐
'21.1.23 5:48 AM (87.214.xxx.6)Petite étoile(쁘띳 에뜨왈) 은 작은 별이라
귀여운 별은 jolie étoile(죨리 에뜨왈) 또는 Étoile mignonne (에뜨왈 미뇬). 근데 후자는 앞에 명사가 들어가는 경우가 더 많아 보통 jolie étoile로 쓰는게 나을듯요
한국어의 의미로 아주우 앙증맞고 귀여운 별~~ 이라면
Petite étoile mignonne이 제일 나을것 같아요7. ^^
'21.1.23 8:11 PM (222.98.xxx.87)정성껏 주신 댓글 감사합니다~
역시 우리회원님들 이세요~^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1162653 | 보좌신부님 선물 12 | 선물 | 2021/02/07 | 3,866 |
| 1162652 | 기업형기숙사 분양받는거 어떤가요? 3 | ... | 2021/02/07 | 864 |
| 1162651 | 경력 9년차 보육교사에요 16 | 선생님 | 2021/02/07 | 5,683 |
| 1162650 | 1분안에 웃겨드릴 수 있어요~ 친문만... 21 | ㅋㅋㅋ | 2021/02/07 | 3,175 |
| 1162649 | 적어도 50명은 모였을것 같은 시끄러운 교회 어디다 신고하나요?.. 9 | ..... | 2021/02/07 | 1,937 |
| 1162648 | 데일리 목걸이 5 | 40대 | 2021/02/07 | 3,220 |
| 1162647 | 마시는 물을 줄였거든요 27 | 의문 | 2021/02/07 | 19,028 |
| 1162646 | 시력측정이요 | aa | 2021/02/07 | 657 |
| 1162645 | ㅠㅠ 28 | .. | 2021/02/07 | 14,217 |
| 1162644 | 고딩아들 공감력? 63 | 숙제 | 2021/02/07 | 6,217 |
| 1162643 | 추합 어디가많이도나요? 8 | 정시??수시.. | 2021/02/07 | 2,309 |
| 1162642 | 로스쿨 목표면 전남대와 국숭세단 중 어디가 더 나을까요? 18 | 인문대 | 2021/02/07 | 4,782 |
| 1162641 | 이 원피스 좀 봐주세요. 29 | ... | 2021/02/07 | 5,017 |
| 1162640 | 이마트송 원곡 4 | 뮤직 | 2021/02/07 | 1,797 |
| 1162639 | 신경안쓰려면 어떻게 해야할까요 7 | sh | 2021/02/07 | 2,054 |
| 1162638 | 박범계 장관 기습 인사발령 - 심재철 남부지검장, 한동훈 제외 21 | 일요인사발령.. | 2021/02/07 | 4,581 |
| 1162637 | 끔찍한꿈 해몽 부탁드려요 3 | 바닐라 | 2021/02/07 | 1,313 |
| 1162636 | 직원이 이번에 대학 졸업 하는데요~ 36 | ... | 2021/02/07 | 4,544 |
| 1162635 | 정시는 예치금이 없나요? 4 | ?? | 2021/02/07 | 1,525 |
| 1162634 | 생리 아닌데 피 가 . . 6 | Ff | 2021/02/07 | 3,146 |
| 1162633 | WHO 팀, 中 우한 시장서 코로나 기원 결정적 단서 발견 2 | 뉴스 | 2021/02/07 | 2,198 |
| 1162632 | 고함량 프로폴리스 추천해 주세요 3 | 프로폴리스 | 2021/02/07 | 2,492 |
| 1162631 | 박남정 젊네요 7 | ... | 2021/02/07 | 2,934 |
| 1162630 | 큰 가방 유행이 돌아 왔으면 좋겠어요. 11 | 많우 | 2021/02/07 | 5,800 |
| 1162629 | 장애인 주차, 부부 중에 비장애인이 주차하면 신고해도 되죠? 39 | 주차 | 2021/02/07 | 4,549 |