프랑스 말에 귀여운 별이라는 표현이 있을까요
있다면 어떻게 쓰나요?
불어 검색해 보니 그런 표현이 없어서 궁금해서 여쭤봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프랑스 어 잘 아시는 분~
불어 조회수 : 1,471
작성일 : 2021-01-22 20:09:30
IP : 39.7.xxx.67
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'21.1.22 8:17 PM (222.102.xxx.75)쁘띠에 뜨왈
에뜨왈 미뇽
이런정도요?2. 음..
'21.1.22 8:17 PM (222.102.xxx.75)엇 띄어쓰기가 왜;
쁘띠 에뜨왈요3. Ff
'21.1.22 8:26 PM (220.123.xxx.193)에뜨왈이 여성명사인데요.
쁘띳떼뜨왈, 에트왈 미뇬느죠.ㅎ4. 지나가다
'21.1.22 9:53 PM (121.135.xxx.24)etoile mignon
jolie etoile5. ...
'21.1.22 11:46 PM (221.151.xxx.12)Une étoile mignonne
6. 프랑스 아짐
'21.1.23 5:48 AM (87.214.xxx.6)Petite étoile(쁘띳 에뜨왈) 은 작은 별이라
귀여운 별은 jolie étoile(죨리 에뜨왈) 또는 Étoile mignonne (에뜨왈 미뇬). 근데 후자는 앞에 명사가 들어가는 경우가 더 많아 보통 jolie étoile로 쓰는게 나을듯요
한국어의 의미로 아주우 앙증맞고 귀여운 별~~ 이라면
Petite étoile mignonne이 제일 나을것 같아요7. ^^
'21.1.23 8:11 PM (222.98.xxx.87)정성껏 주신 댓글 감사합니다~
역시 우리회원님들 이세요~^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1166252 | 이백만원 대 명품백 브랜드 추천해주세요 12 | ..... | 2021/02/08 | 3,338 |
| 1166251 | 우주최강 미남님...제발 좀 16 | 제발 | 2021/02/08 | 3,154 |
| 1166250 | 대학새내기 기본정장 필요할까요? 21 | 봄 | 2021/02/08 | 2,579 |
| 1166249 | 사주 보면 거의 맞나요? 5 | 사주 | 2021/02/08 | 3,269 |
| 1166248 | 서울가산 지식산업센터 분양 어떤가요? 4 | ... | 2021/02/08 | 1,241 |
| 1166247 | 차전자피 드시는 분들 계세요? 2 | iiii` | 2021/02/08 | 1,506 |
| 1166246 | 박완서라는 작가 26 | .. | 2021/02/08 | 5,292 |
| 1166245 | 황희-장관 임명 될까요? 12 | 투표 | 2021/02/08 | 1,727 |
| 1166244 | 제가 예민한건지... 37 | ... | 2021/02/08 | 6,422 |
| 1166243 | 부모님에게 애틋하신분들 많으신가요? 5 | .... | 2021/02/08 | 1,882 |
| 1166242 | 넷플드라마 추천 5 | ... | 2021/02/08 | 2,056 |
| 1166241 | Homeless cat 1 | 길냥이 | 2021/02/08 | 665 |
| 1166240 | 오늘 되게 춥네요 3 | ..... | 2021/02/08 | 2,340 |
| 1166239 | 대구사람인데요, 이재명에 관해서 48 | 대구 | 2021/02/08 | 2,411 |
| 1166238 | 중요 ! 베이킹소다와 구연산 같이 쓰면 안된데요. 7 | ... | 2021/02/08 | 3,983 |
| 1166237 | 연대 의대랑 지방대 의대랑 의사선생님 실력 차이 있을까요 6 | ㅡ | 2021/02/08 | 2,864 |
| 1166236 | 주린이: 대한항공 유상증자 설명 부탁드려요 ㅠㅠ 20 | .... | 2021/02/08 | 3,295 |
| 1166235 | 무거운 이불이 숙면 및 정신 건강에 도움이 된다고 하네요. 32 | withpe.. | 2021/02/08 | 5,293 |
| 1166234 | 국내 스마트폰 일본에서 사용 가능한가요? 1 | 궁금합니다... | 2021/02/08 | 780 |
| 1166233 | 화곡동에서 분당 자차로 출퇴근 불가능할까요? 4 | 아ㅇㅇㅇㅇ | 2021/02/08 | 1,112 |
| 1166232 | 요새 옛날드라마 보느라 케이블 보는데 ㅋㅋ 10 | ㅋㅋㅋ | 2021/02/08 | 1,500 |
| 1166231 | 생활비 현금 들어오니 숨통이 잠깐 트이더라구요 4 | .... | 2021/02/08 | 3,536 |
| 1166230 | 보일러 용량 1 | 궁금 | 2021/02/08 | 563 |
| 1166229 | 커튼길이 조언좀 7 | 감귤 | 2021/02/08 | 905 |
| 1166228 | 엄청 큰 이불 종량제에 버려야하나요? 13 | 버리는것도돈.. | 2021/02/08 | 3,683 |