25살 딸이 싼게 빈대떡이라고 했어요.

[..]

말하고도 저도 이상했나봐요.

빈대떡은 맛있는데 왜 싼거야?하면서 묻네요.

무슨 퀴즈 프로에 나온거 같이 눈이 똥그래 지면서 말하네요.

딸아이 대한외국인 같아요.

문론 외국서 살다오긴했지만 그래도

더 어릴 때는

병주고 약주고를....보틀과 메디슨으로 이해

병에 물약 담아주는거 아니냐고?하고....

병을 주고 그다음에 약을 줘야지 약주고 병주고는 아니라고

가끔 대화하다보면 대한 외국인 1.2단계 출연자 같아요.

[ㅎㅎㅎ]

아...귀여워요 ......

[곰순씨]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ느무 귀엽네여 ㅋㅋㅋㅋ

[요즘]

소위 명문대 나와도....맞춤법 무수히 틀리고, 말하는것도 조리없이 산만하게 하는 애들 많아요.

근데 원글님 딸은 더 심하게 그러네요.

[ㅇㅇ]

저희딸 스카이 나오고 졸업전에 2천대 1 공기업 공채 뚫고 입사한 앤데
고2땐가... 새옹지마를 못알아 들어서 깜짝 놀랐어요..
요즘 배우는게 우리때랑 다른가 싶기도 해요. 저희딸도 지금 스물여섯..

[요즘]

15살이 아니구 25살이면 넘 심한거죠~~귀엽다할게 아니구만....

사회생활 할 나이인데, 집밖에서 저러면 우째요??

[흠]

요즘 안 쓰는 말들이 워낙 많으니.
내게 상식인데 애들에게 상식 아니라고 그거 뭐랄거 없는 듯 한데.
내 부모 조부모 시대에 한학 하고 한자 공부한 사람들의 상식을, 그 시절 살림하고 장 담그고 김치 담그고 하던 사람들의 상식이 지금의 상식이 아니듯.
아이들은 우리가 모르는 세계의 상식이 또 있죠.

[ㅇㅇ]

신서유기에서 민호 은지원 얘네들이 속담 이런 거
틀리는 거 보고 깔깔댔다가
문득 우리 애들은?
우리 애들도 모르더라구요ㅠㅜ
아닌 밤 중에 홍두깨..
아들아 홍두깨가 뭔지 아니? 깨 종류 아니에요?
주방 서랍에서 홍두깨를 꺼내 보여줬더니
넘 뜬금 없는 이름 아니냐고 흥분..ㅠㅜ

[음]

외국에서 초중고를 다온 경우 아님
그건 좀 귀여운 수준은 아니에요.

제가 아는 미국 시민권자 대학원까지 나온 분들중
사자성어나 속담,모르거나 틀리는건 봤어도요.

[홍두깨]

윗분처럼 대딩딸한테 홍두깨아냐고 물었더니
무슨만화에 나오는 선생님아니냐고
하긴 애들이홍두깨를 알리도없고 저도한번도 본적없어요
그래서 베이킹용밀대보여주면서 이런용도라고 설명

[ㅋ]

대한 외국인 1.2단계 ㅋㅋ
외국어에 오래 노출된 사람들에게도 같은 증상이 나타나죠.^^

[ㅇ]

요즘 애들 한자 안배운데요
그래서 숙환으로 별세 에서 숙환 이런거 뜻 유추 못함

[menopause]

어머님들, 홍두깨는 빨래한 천을 (이불잇같은 거) 평평하게 만들려고 다듬잇돌에 접어 올려두고 두드리던 나무 봉이 아닌지요?(만두반죽이나 칼국수 반죽 얇게 펴는 건 그냥 밀대)

[..]

전 며칠전 중딩 딸아이한테 왜 이렇게 맥을 못추냐
했는데 뭔소리인지 이해가 안된대요...ㅜㅜ
어제는 노아의 방주 얘기가 나왔는데.
전 무교이지만 다 아는 얘기잖아요.
초딩아들은 책 많이 봐서 그런지 노아의방주는 알더라구요.
그래봤자 거기서 거기이지만..
애들이랑 가끔 대화막혀요.ㅋㅋㅋ

[.....]

우리세대랑 문화가 다르고 생활속에서 접하는게 달라요. 그런거 모른다고 무식한거 아닙니다....
가뜩이나 머릿속에 우겨넣어햐 할 지식들이 산더미 같은 애들한테 고리짝 지식들도 부담주지 맙시다.

대화속에서 저런 관용어구들을 유추할 수 있게 만들려면 당장 아이들 학원부터 전부 다 끊고
어른들과(특히 노인네들) 매일매일 대화하게 해줘 보세요...금방 늘겁니다....ㅡㅡ;;;;

[음]

그런데 실은 비지떡이 뭔지는 모르는 사람 꽤 있을 걸요?

[ᆢ]

헐
아이가 좀 ᆢ
울집 딸아이가 26살인데
그정도 아니에요.
책을 많이 안읽었나보네요.

생각보다 무식한 사람들 많고요.
한자교육 해야한다고 봐요.
단어뜻을 모르는 경우 많더라고요.

[Ex]

달려나 하니 홍두깨 선생님 출동...ㅎㅎㅎ

[ㅇㅇ]

근데
싼 게 빈대떡

도 되게 잘 달라붙네요.

[00]

사흘을 4일로 아는 sns대란도 있었어요

[저 50]

딴 애긴데
제목 보고 들어와 글 다 읽을때까지 도대체 뭐가 문제야? 했어요.
혹시 25살의 허영심 가득한 딸을 가르치는 얘긴가 하구요.
가격이 싸면 무조건 안좋은거라고 치부하는 명품족 얘긴가 싶었구요.
ㅎㅎㅎㅎ
싼 게 비지떡이란 걸 한참 뒤에야 알았네요. 제가 더 큰일이구만요.

[뭐였더라]

홍두깨가 국수 밀 때 쓰는 거라고 알고 있는데
부모님은 그걸 배기라고 부르더라구요.

홍두깨가 다듬잇돌 위에 천을 감아 얹고, 다듬이 방망이로 두들기는 거래요.
빨래를 접어 돌 위에 얹고 방망이로 두들기는 게 아니고 빨래를 밀가루 반죽 말듯이 홍두깨에 말아서 돌 위에 얹어 두들기면 접힌 주름이 안 생기는 거죠.

국어 사전에 배기라는 말이 없어서 사투리인가 싶기도 하고
경상도 아버지가 국수미는 건 배기. 빨래 마는 건 홍두깨라 하시더라구요.

[...]

주변에 의외로 무식한 사람 많아요. 책을 안 읽어서 그래요.

[뭐였더라]

빨래 말아 다듬잇돌 위에 두던 걸로 밀가루 반죽을 밀다보니 이제는 홍두깨라는 이름이 밀대 대신 쓰이나봐요

[....]

독서를 공부처럼 하니 이렇게들 됩니다. 성적만 올리는 공부를 하니 그렇구요. 웃을 일들이 아닙니다.

[..]

고1때 한자 바짝 하던데요.
울 애 학교만 그랬나?
한자경시대회도 보고
아들이 초딩때 삼국지를 너덜너덜할 때 까지 읽었는데
사자성어에 강해요.
한자도 잘 하고...
관심이 있어야 한자도 공부할 것 같아요.
저도 요즘은 한자를 안 쓰니 어떤 때 한자도 헷갈려요

[편견]

언어 습득이나 습관 형성이 사람마다 다르고
각자 잘하는 언어가 있기도 합니다. 책 안 읽고 무식하다니 ㅎㅎ

[근데]

아닌 밤중에 홍두깨는 굉장히 야한 내용도 품고 맀어요

[ㅇㅇ]

아.. 홍두깨를 밀대 뜻으로 쓰는 건 경상도 사투리이고
다듬이 방망이가 원뜻이고
이 속담에서는 남자 성기를 표현한 말이라네요.

아닌 밤중에..
이건 밤이 아닌 대낮에라는 뜻이고..
아들들 걱정할 때가 아니네요ㅎㅎ
앞으로 이 속담은 말 못 할 거 같아요