https://youtu.be/2qesjA38qRA
굉장히 유명한 성악가 피셔 디스카우의 겨울나그네에요.
한곡이 한시간이 넘는데 이 동영상은 올린 분이 부분 부분 듣기 좋게 끊어서 올려주시고 심지어 한글 자막까지 달아주심
게다가 번역도 좋아요.
겨울밤에 들으면 진짜 좋아요. 광고도 없으니 틀어두면 진짜 겨울 느낌 물씬나요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독일가곡 슈베르트의 겨울 나그네 들어보세요.
독일가곡 조회수 : 1,816
작성일 : 2021-01-17 22:21:53
IP : 125.187.xxx.25
12 개의 댓글이 있습니다.
1. 독일가곡
'21.1.17 10:22 PM (125.187.xxx.25)2. 너무
'21.1.17 10:27 PM (222.110.xxx.248)좋네요. 잘 들을게요.
3. 얼마전
'21.1.17 10:28 PM (113.10.xxx.49)정만섭 명연주명음반에서 틀었었죠. 74분
4. 이게
'21.1.17 10:30 PM (217.149.xxx.118)Winterreise 겨울여행이 맞는 번역인데
일본이 겨울나그네로 오역한걸 그대로 받아 사용하는 경우죠.5. 관음자비
'21.1.17 10:32 PM (121.177.xxx.136)꺅... 피셔 디스카우
6. 독일가곡
'21.1.17 10:39 PM (125.187.xxx.25)어머 어쩐지.. 나그네이긴 한데 갈 곳이나 돌아올 곳이 있어보였는데 오역인데 일본에서 건너와서 걍 굳어진 경우군요. 독일어 모르니 걍 맞겠거니 했어요.
7. 오역이라기보단
'21.1.17 10:41 PM (222.110.xxx.248)감성에 더 맞으면 그대로 둡니다.
누구를 위하여 종은 울리나 그게 직역은 아니잖아요.
그래도 그게 더 사람을 끌수 있는 이름이면 그대로 둡니다.
심지어 직역 아니라도 그 나라 정서에 맞고 이윤도 나는 제목이면 작가도 오케이 하는 경우도 많아요.
지금 저 겨울여행 내용은 그대로 다 직역하고 있는 거 같아요?8. 겨울나그네
'21.1.18 12:44 AM (125.189.xxx.41)프리츠 분델리히 음성도 들어보셔요..
9. ㄱㄴㄷㄹ
'21.1.18 1:54 AM (122.36.xxx.160)슈베르트 겨울나그네~감사해요
10. 감사
'21.1.18 2:18 AM (211.178.xxx.251)감동스런 일화의 댓글도 보이네요.
덕분에 잘 들었습니다.11. ㅎㅁ
'21.1.18 12:27 PM (116.123.xxx.207)이안 보스트리치 음성도 좋습니다
피셔디스카우가 고전적이라면 이안보스트리치는 현대적? 둘다 좋습니다12. 꽃보다생등심
'21.1.18 4:45 PM (121.138.xxx.153)제 최애 겨울나그네는 테너 프리츠 분더리히와 바리톤 토마스 크바스토프예요.
프리츠 분더리히는 맑고 청량하면서 쨍하게 추운 겨울 느낌이고
토마스 크바스토프는 우아하면서 기품있는 겨울나그네..
두 가수 모두 강력 추천입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1161314 | 잃어버린 자전거가 같은 아파트 내에서 당근앱에서 판매되고 있으면.. 30 | ㅇㅇㅇ | 2021/02/02 | 6,553 |
| 1161313 | 아침에 조영제 맞고 지금까지 너무 졸려요 머리무겁고요 8 | ㅇㅇ | 2021/02/02 | 2,477 |
| 1161312 | 루카?드라마 이다희 얼굴이 달라졌죠? 12 | 주온 | 2021/02/02 | 6,602 |
| 1161311 | 층간소음인데 경찰 남편 유세 대단하네요 95 | .... | 2021/02/02 | 18,875 |
| 1161310 | 국짐이 27% 지지율 나오는 이유 2 | 55 | 2021/02/02 | 1,843 |
| 1161309 | 급성b형간염에도 비리어드를 쓰나요? | 걱정 | 2021/02/02 | 781 |
| 1161308 | 싱어게인 투표하세요^^ 5 | ㅡㅡ | 2021/02/02 | 1,785 |
| 1161307 | 중1 아들 여드름 치료 레이저요 10 | 너무 비싸죠.. | 2021/02/02 | 2,346 |
| 1161306 | 정신과 의사가 말하는 인간관계에서 피해야할 유형 58 | bb | 2021/02/02 | 34,651 |
| 1161305 | 서울 강북에 이 시간에 연 서점 있나요? 2 | ㅠㅠ | 2021/02/02 | 765 |
| 1161304 | 구정이라고 하는 분들은 연세가? 65 | .... | 2021/02/02 | 3,441 |
| 1161303 | 원주 5 | .. | 2021/02/02 | 1,216 |
| 1161302 | 미국주식은 양도세 땜시 더 덜팔게되지 않나요 7 | apehg | 2021/02/02 | 1,790 |
| 1161301 | 호주로 쥐포, 떡볶이 가루 등 7 | 곰곰 | 2021/02/02 | 1,466 |
| 1161300 | 한국사는 외국인들 마스크가 하나같이 3 | 마스크 | 2021/02/02 | 4,708 |
| 1161299 | 헨리가 가수 맞나요? 33 | 아놔 황당 | 2021/02/02 | 5,821 |
| 1161298 | 배드민턴 국대 선발기준 아셨어요? 8 | 말이여막걸리.. | 2021/02/02 | 2,944 |
| 1161297 | 한명숙님 너무안됐어요 16 | ㄱㄴㄷ | 2021/02/02 | 5,798 |
| 1161296 | 주식 일년에 10프로씩 꾸준히 7년이면 27 | 나무 | 2021/02/02 | 7,014 |
| 1161295 | 왜 우울한지 어떻게 알아야할까요 6 | ㅇ | 2021/02/02 | 2,132 |
| 1161294 | 굴비와 보리굴비 차이점이 7 | 영이네 | 2021/02/02 | 2,623 |
| 1161293 | 요새 엠씨*가방 많이 드나요? 18 | 눈발 | 2021/02/02 | 4,340 |
| 1161292 | 인터넷 꽃배달 행복하군요 19 | 행복 | 2021/02/02 | 3,908 |
| 1161291 | 이혼 변호사 선택하기 어렵네요. 4 | ..... | 2021/02/02 | 2,091 |
| 1161290 | 오세훈 해명보니 진단키트 홍혜걸 생각나네요 5 | ㅂ신ㅇ병 | 2021/02/02 | 1,825 |