82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

속터지다 를 영어로 어떻게 표현해야 할까요

궁금 조회수 : 3,659
작성일 : 2021-01-13 20:17:56
네이버 사전 찾아봐도 안 나와요.
영어는 이런 게 참 어렵다는.

알려주시면 감사하겠습니다^^
IP : 39.122.xxx.55
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제일
    '21.1.13 8:21 PM (125.252.xxx.28)

    내 맘대로 안되어 답답하고 힘든 상황에 젤 많이 쓰는 말은
    frustrated 에요
    I was frustrated when he said that to me.
    This is really frustrating. (상황이 답답할때)

  • 2. ufghjk
    '21.1.13 8:21 PM (116.120.xxx.141)

    크레이지 정도 아닐까요?
    우리말처럼 미묘한 차이를 표현하는 언어가 있을까 ㅎㅎ

  • 3. 넝쿨
    '21.1.13 8:27 PM (182.214.xxx.38)

    Infuriated exasperated... 찾아보면 엄청 더 많이 나올거예요

  • 4. ㅎㅎ
    '21.1.13 8:29 PM (1.127.xxx.71)

    can't stand it 라고도 해요, 쉽게..
    FFS 는 욕이에요. 같이도 쓰고요..

  • 5. 음
    '21.1.13 8:30 PM (223.38.xxx.217) - 삭제된댓글

    윗님 말씀하신 frustrated가 최적인것 같고요.
    어떤 종류의 속터짐인지는 모르는 devastated나 desperated도 가능할듯 해요.
    그리고 영어로 말씀하실때는 적합한 영어 단어로 생각하셔야지 한국말을 그대로 번역하거나 영작하시려면 어색한 문장이 됩니다.

  • 6. ㅇㅇ
    '21.1.13 8:43 PM (39.118.xxx.107)

    driving me nuts!!

  • 7. ㅇㅇㅇ
    '21.1.27 9:41 PM (222.237.xxx.254)

    I feel so frustrated.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1153626 박병석,mbc망친 인물중 하나 방통위 내정 20 박병석이 젤.. 2021/01/14 1,137
1153625 샴푸 추천 부탁드려요 15 로즈마리 2021/01/14 4,143
1153624 데일카네기 인간관계론 행복론 비슷한 책들 또 있을까요? 4 .. 2021/01/14 895
1153623 남성호르몬의 특징이라면 뭐가 있을까요? 2 남성호르몬 2021/01/14 1,446
1153622 요즘도 엘지폰은 로밍이 안되나요? 4 음 2021/01/14 874
1153621 교사가 정년까지 근무 42 겨울햇살 2021/01/14 5,773
1153620 이런 문자를 받았는데 피싱인가요? 11 가을 2021/01/14 2,670
1153619 미용실에 근무하시거나 미용실 경영하시는 분 조언 부탁드려요 5 경단녀 2021/01/14 1,876
1153618 장하영 자기 부모랑 남편이랑 같이 살았다던데 맞나요? 8 ㅇㅇ 2021/01/14 4,462
1153617 엄마가 보고 싶어요 9 iiiiii.. 2021/01/14 2,173
1153616 남들만큼 사는게 행복이라면 4 ... 2021/01/14 1,576
1153615 [영상]눈물없인 볼 수 없는 셀트리온 공매도 역사 8 ㅇㅇ 2021/01/14 1,989
1153614 제가 한 주식이야기입니다~ 14 ^^ 2021/01/14 5,018
1153613 넷플릭스 시청기록 어서 확인하세요~ 10 도용주의 2021/01/14 4,828
1153612 [Reset Korea ⑥] 아니, 대깨문도 집 한 칸은 있어야.. 11 ㅂㅂ 2021/01/14 1,177
1153611 내 가족 성형수술의 역사.. 그리고 무서움... 27 부작용 2021/01/14 8,282
1153610 팔꿈치 뼈만 아픈게 오래됬는데 4 팔꿈치 뼈 2021/01/14 1,275
1153609 대학입시가 좀 쉬워진거 아닐까요? 14 담쟁이넝쿨 2021/01/14 3,178
1153608 남북관계를 바라보는 시선때문에 민주당을. 4 겨울이 2021/01/14 738
1153607 성적표 좀 봐 주세요. 1 성적표 2021/01/14 1,055
1153606 쌀 보관-한 여름을 지나도 벌레 안 생기는- 좋은 방법 알려주세.. 27 쌀 보관 2021/01/14 2,325
1153605 셀트리온이 하락하는 이유가 있네요 45 ㅇㅇ 2021/01/14 28,901
1153604 재수강하면 학점 세탁 가능한가요? 7 질문 2021/01/14 2,431
1153603 민주당이 검찰 무서워서 검찰 수사권 박탈을 못 하고 있다네요 14 ........ 2021/01/14 1,402
1153602 동국제약 마데카크림 어떤가요? 12 알려주세요 .. 2021/01/14 5,633
< 26271 26272 26273 26274 26275 26276 26277 26278 26279 26280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색