속터지다 를 영어로 어떻게 표현해야 할까요
작성일 : 2021-01-13 20:17:56
3149764
네이버 사전 찾아봐도 안 나와요.
영어는 이런 게 참 어렵다는.
알려주시면 감사하겠습니다^^
IP : 39.122.xxx.55
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 제일
'21.1.13 8:21 PM
(125.252.xxx.28)
내 맘대로 안되어 답답하고 힘든 상황에 젤 많이 쓰는 말은
frustrated 에요
I was frustrated when he said that to me.
This is really frustrating. (상황이 답답할때)
2. ufghjk
'21.1.13 8:21 PM
(116.120.xxx.141)
크레이지 정도 아닐까요?
우리말처럼 미묘한 차이를 표현하는 언어가 있을까 ㅎㅎ
3. 넝쿨
'21.1.13 8:27 PM
(182.214.xxx.38)
Infuriated exasperated... 찾아보면 엄청 더 많이 나올거예요
4. ㅎㅎ
'21.1.13 8:29 PM
(1.127.xxx.71)
can't stand it 라고도 해요, 쉽게..
FFS 는 욕이에요. 같이도 쓰고요..
5. 음
'21.1.13 8:30 PM
(223.38.xxx.217)
-
삭제된댓글
윗님 말씀하신 frustrated가 최적인것 같고요.
어떤 종류의 속터짐인지는 모르는 devastated나 desperated도 가능할듯 해요.
그리고 영어로 말씀하실때는 적합한 영어 단어로 생각하셔야지 한국말을 그대로 번역하거나 영작하시려면 어색한 문장이 됩니다.
6. ㅇㅇ
'21.1.13 8:43 PM
(39.118.xxx.107)
driving me nuts!!
7. ㅇㅇㅇ
'21.1.27 9:41 PM
(222.237.xxx.254)
I feel so frustrated.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1153626 |
박병석,mbc망친 인물중 하나 방통위 내정 20 |
박병석이 젤.. |
2021/01/14 |
1,137 |
| 1153625 |
샴푸 추천 부탁드려요 15 |
로즈마리 |
2021/01/14 |
4,143 |
| 1153624 |
데일카네기 인간관계론 행복론 비슷한 책들 또 있을까요? 4 |
.. |
2021/01/14 |
895 |
| 1153623 |
남성호르몬의 특징이라면 뭐가 있을까요? 2 |
남성호르몬 |
2021/01/14 |
1,446 |
| 1153622 |
요즘도 엘지폰은 로밍이 안되나요? 4 |
음 |
2021/01/14 |
874 |
| 1153621 |
교사가 정년까지 근무 42 |
겨울햇살 |
2021/01/14 |
5,773 |
| 1153620 |
이런 문자를 받았는데 피싱인가요? 11 |
가을 |
2021/01/14 |
2,670 |
| 1153619 |
미용실에 근무하시거나 미용실 경영하시는 분 조언 부탁드려요 5 |
경단녀 |
2021/01/14 |
1,876 |
| 1153618 |
장하영 자기 부모랑 남편이랑 같이 살았다던데 맞나요? 8 |
ㅇㅇ |
2021/01/14 |
4,462 |
| 1153617 |
엄마가 보고 싶어요 9 |
iiiiii.. |
2021/01/14 |
2,173 |
| 1153616 |
남들만큼 사는게 행복이라면 4 |
... |
2021/01/14 |
1,576 |
| 1153615 |
[영상]눈물없인 볼 수 없는 셀트리온 공매도 역사 8 |
ㅇㅇ |
2021/01/14 |
1,989 |
| 1153614 |
제가 한 주식이야기입니다~ 14 |
^^ |
2021/01/14 |
5,018 |
| 1153613 |
넷플릭스 시청기록 어서 확인하세요~ 10 |
도용주의 |
2021/01/14 |
4,828 |
| 1153612 |
[Reset Korea ⑥] 아니, 대깨문도 집 한 칸은 있어야.. 11 |
ㅂㅂ |
2021/01/14 |
1,177 |
| 1153611 |
내 가족 성형수술의 역사.. 그리고 무서움... 27 |
부작용 |
2021/01/14 |
8,282 |
| 1153610 |
팔꿈치 뼈만 아픈게 오래됬는데 4 |
팔꿈치 뼈 |
2021/01/14 |
1,275 |
| 1153609 |
대학입시가 좀 쉬워진거 아닐까요? 14 |
담쟁이넝쿨 |
2021/01/14 |
3,178 |
| 1153608 |
남북관계를 바라보는 시선때문에 민주당을. 4 |
겨울이 |
2021/01/14 |
738 |
| 1153607 |
성적표 좀 봐 주세요. 1 |
성적표 |
2021/01/14 |
1,055 |
| 1153606 |
쌀 보관-한 여름을 지나도 벌레 안 생기는- 좋은 방법 알려주세.. 27 |
쌀 보관 |
2021/01/14 |
2,325 |
| 1153605 |
셀트리온이 하락하는 이유가 있네요 45 |
ㅇㅇ |
2021/01/14 |
28,901 |
| 1153604 |
재수강하면 학점 세탁 가능한가요? 7 |
질문 |
2021/01/14 |
2,431 |
| 1153603 |
민주당이 검찰 무서워서 검찰 수사권 박탈을 못 하고 있다네요 14 |
........ |
2021/01/14 |
1,402 |
| 1153602 |
동국제약 마데카크림 어떤가요? 12 |
알려주세요 .. |
2021/01/14 |
5,633 |