82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

속터지다 를 영어로 어떻게 표현해야 할까요

궁금 조회수 : 3,629
작성일 : 2021-01-13 20:17:56
네이버 사전 찾아봐도 안 나와요.
영어는 이런 게 참 어렵다는.

알려주시면 감사하겠습니다^^
IP : 39.122.xxx.55
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제일
    '21.1.13 8:21 PM (125.252.xxx.28)

    내 맘대로 안되어 답답하고 힘든 상황에 젤 많이 쓰는 말은
    frustrated 에요
    I was frustrated when he said that to me.
    This is really frustrating. (상황이 답답할때)

  • 2. ufghjk
    '21.1.13 8:21 PM (116.120.xxx.141)

    크레이지 정도 아닐까요?
    우리말처럼 미묘한 차이를 표현하는 언어가 있을까 ㅎㅎ

  • 3. 넝쿨
    '21.1.13 8:27 PM (182.214.xxx.38)

    Infuriated exasperated... 찾아보면 엄청 더 많이 나올거예요

  • 4. ㅎㅎ
    '21.1.13 8:29 PM (1.127.xxx.71)

    can't stand it 라고도 해요, 쉽게..
    FFS 는 욕이에요. 같이도 쓰고요..

  • 5. 음
    '21.1.13 8:30 PM (223.38.xxx.217) - 삭제된댓글

    윗님 말씀하신 frustrated가 최적인것 같고요.
    어떤 종류의 속터짐인지는 모르는 devastated나 desperated도 가능할듯 해요.
    그리고 영어로 말씀하실때는 적합한 영어 단어로 생각하셔야지 한국말을 그대로 번역하거나 영작하시려면 어색한 문장이 됩니다.

  • 6. ㅇㅇ
    '21.1.13 8:43 PM (39.118.xxx.107)

    driving me nuts!!

  • 7. ㅇㅇㅇ
    '21.1.27 9:41 PM (222.237.xxx.254)

    I feel so frustrated.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1164446 트림을 안 하는 거 정상인가요? 13 소화 2021/02/12 2,126
1164445 새해 첫날부터 싸운분? 25 재섭써 2021/02/12 3,999
1164444 머리가 커서 안좋아요 8 .. 2021/02/12 2,142
1164443 코로나 뚫고 질주하는 한국 조선업..1월도 수주량 1위 6 뉴스 2021/02/12 1,438
1164442 올해 신입생 기숙사 입사 하나요? 4 ... 2021/02/12 1,747
1164441 시누 시아버지 돌아가시면 올케가가서 일하나요 61 올케 2021/02/12 9,519
1164440 헤나염색하면 파마가 좀 풀리기도 하나요? 8 ... 2021/02/12 1,487
1164439 (스포트라이트) 추적! 인터콥과 큐어넌/코로나 음모론 4 코로나음모론.. 2021/02/12 1,020
1164438 셀트리온, '남아공 변이' 치료 물질 확보..'32번 중화항체'.. 9 뉴스 2021/02/12 2,174
1164437 찬송가 소리때매 미치겠네요ㅠ 6 아.. 2021/02/12 3,722
1164436 오랜만에 명절날 자유네요 8 외출 2021/02/12 1,874
1164435 문통 내외분이 보내는 새해인사 13 .. 2021/02/12 1,637
1164434 아놔 다시마가 없어요.. 9 dkdkdk.. 2021/02/12 2,710
1164433 지금 아들가족들 자고있는데 깨울까요? 20 모모 2021/02/12 10,300
1164432 아 진짜 그냥 새해 전화도 하지 말걸 5 ㅎㅎ 2021/02/12 3,746
1164431 전셋값 너무 올랐나..매물 쌓이며 가격 내린 단지 속속 등장 28 뉴스 2021/02/12 5,800
1164430 최은경 사는 아파트는 어디에요? 25 동글이 2021/02/12 38,335
1164429 모태솔로 남자랑 결혼하신분? 행복하신가요? 8 ㄷ이 2021/02/12 7,785
1164428 일시적 손 마비 괜찮을까요? 6 ㅇㅇ 2021/02/12 1,872
1164427 내용 펑 10 에효 2021/02/12 2,382
1164426 중국, BBC 월드뉴스 방송 금지..영국 "용납 불가한.. 36 뉴스 2021/02/12 2,898
1164425 주호영, ‘취재업무방해·폭행치상’ 혐의 피소.. 침묵하는 언론 1 뉴스 2021/02/12 1,313
1164424 요가 하고 왔어요~ 3 ~~ 2021/02/12 1,532
1164423 이 경우 단톡방 매너 궁금해요 제가 예민한건지? 9 ㅈㅁㅇㅇ 2021/02/12 2,341
1164422 결혼 하면 행복한가요? 23 결혼 2021/02/12 5,959
< 25751 25752 25753 25754 25755 25756 25757 25758 25759 25760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색