영어 잘 하시는 분께 해석 하나 부탁드려요

[답글로그인]

As is so often the case when there is a wide chasm between stock market gains and economic pain, many investors start to wonder if we’ve witnessed a massive financial bubble.

위의 문장에서 맨 앞 줄인 as is 는 어떻게 해석하는건가요?

[.....]

the case when이 주어고 길어서 도치된거예요
the case when 이하가 종종 그런 것처럼

[관용구]

네이버에서 검색해도 나오지만 as is often the case는 관용구입니다 흔한 일이지만...이라고 해석되는 문구예요 so는 강조를 위해 들어갔고요

[흠]

as=which라고 보심됩니다

[접속사]

As ~하듯이

the case is 주어 동사

As가 이렇게 접속사로 앞으로 나온 경우에 도치를 잘해요.
관용어처럼 외워두는게 낫고요.

As is often the case with something

~가 종종 그러하듯이

이 문장에서는 with something을 뺐고요