영어에서 "on and of"가 함께 이어서 나올 때 해석을 어찌할까요?
작성일 : 2020-12-26 01:06:38
3137481
좀 이해가 가지 않는 문장이 있어서요..
아래 문장에 "on and of"가 나오는 부분이 있는데..
석탄재 복원에 들어가는 투자금에 '대한(on)' 회수와 '의한(of)' 회수가 가능하다는 것일까요?
비슷한 예문을 찾아보려고 해도 중간에 콤마라도 들어간 문장들만 찾아지네요..;
This agreement allows for investments for green energy and recovery on and of investments for waste land remediation.
IP : 175.223.xxx.31
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'20.12.26 1:24 AM
(112.154.xxx.91)
보통 return on investment 투자에 대한 수익
recovery of costs 비용 회수
이렇게 보는데요..
투자수익과 비용의 회수라고 보는게 좋을것 같아요
2. 원어민
'20.12.26 1:26 AM
(182.209.xxx.250)
캐나다 친구에게 물어보니 이상한 문장이랍니다. 설마 원어민이 쓴건 아니겠죠?
3. 주 법원 판결
'20.12.26 1:32 AM
(112.154.xxx.91)
구글 검색하면 주 법원 판결내용을 보도한 기사예요.
4. ...
'20.12.26 1:41 AM
(221.151.xxx.109)
첫번째 대답하신 분 설명이 맞습니다
이상한 문장 아닙니다^^
원어민이라고 영어 다 맞지 않아요
5. 혹시
'20.12.26 1:41 AM
(221.146.xxx.90)
-
삭제된댓글
on and off 의 오타 아닐까요
This agreement allows for investments for green energy and recovery ; on and off investments for waste land remediation.
이런 식으로 on and off 앞에 부연설명을 위한 문장 표시가 있는데 빠졌다든가...
짧은 영어 실력이라 확신은 없지만 뭔가 불완전한 문장같아요.
옮겨오는 과정에 뭔가가 잘못 전해진 것 아닌가요?
6. on and of
'20.12.26 1:51 AM
(112.154.xxx.91)
on something은 그 사물에 덧붙여진 것이고
of something은 그 사물 자체이니
recovery on and of investments는
투자에 들어간 돈에 덧붙여진것 플러스 알파(수익 return)과 투자에 들어간 돈 자체(of)을 회수(recovery)하는것 같아요. 빠진 단어나 오타없이 그대로 옮겨오셨네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1151159 |
윤석열 막다 코로나 못 막았나'…동부구치소 500명 감염 '추미.. 27 |
... |
2020/12/26 |
2,213 |
| 1151158 |
부모 한국인이고 한국사는데도 한국어 못하는 경우 있음 13 |
ㅇㅇㅇ |
2020/12/26 |
3,017 |
| 1151157 |
조금전 맥도날드에서 있었던 일 16 |
..... |
2020/12/26 |
6,070 |
| 1151156 |
다큐인사이트 성여 9 |
joy |
2020/12/26 |
1,162 |
| 1151155 |
개혁 대상인 것들이 언제 인정하는 거 봤나요. |
... |
2020/12/26 |
539 |
| 1151154 |
슬그머니 부아가 막 치밀어오르는데 원인이 많겠죠? 3 |
슬그머니 |
2020/12/26 |
1,079 |
| 1151153 |
교회에서 대면 예배 꼭 했어야 했나요. 9 |
... |
2020/12/26 |
1,255 |
| 1151152 |
철인왕후 넷플릭스에 있나요? 8 |
철인 |
2020/12/26 |
9,423 |
| 1151151 |
그래도 희망이에요. 공부카페에 올라온 조선링크의 댓글 6 |
데이 |
2020/12/26 |
1,164 |
| 1151150 |
(남미한국이중국적 )해외에서 국제학교 다니는 혼혈 아들아이 군대.. 8 |
엄마 |
2020/12/26 |
1,651 |
| 1151149 |
사법개혁을 겁박으로 읽는다 35 |
독재 |
2020/12/26 |
1,379 |
| 1151148 |
확실히 천만영화가 재미는 있어요 1 |
ㅇㅇ |
2020/12/26 |
1,535 |
| 1151147 |
"확진자 1000명 넘는데 대면 예배 꼭 했어야 했나요.. 7 |
뉴스 |
2020/12/26 |
1,634 |
| 1151146 |
수사권박탈에 환호하는 개돼지들 ㅋ 41 |
ㅋㅋㅋ |
2020/12/26 |
2,592 |
| 1151145 |
지지자였다가 돌아섰다는분들 궁금해요 86 |
궁금 |
2020/12/26 |
2,240 |
| 1151144 |
밥먹고나면 기운이 뚝 떨어지는데 9 |
sara |
2020/12/26 |
2,243 |
| 1151143 |
.... 74 |
... |
2020/12/26 |
26,573 |
| 1151142 |
판사 출신 김승원 의원 페북 10 |
.. |
2020/12/26 |
1,946 |
| 1151141 |
왜? 분노하는지 정확한 문제인식... 5 |
그렇다 |
2020/12/26 |
825 |
| 1151140 |
내일 문재인 검찰 해체 선언하는거 아닐까요. 40 |
문근혜 |
2020/12/26 |
2,897 |
| 1151139 |
보아 졸피뎀 이야기는 7 |
!?!? |
2020/12/26 |
4,228 |
| 1151138 |
민주당 수사권 박탈 못하면 13 |
니들 |
2020/12/26 |
1,335 |
| 1151137 |
cos 신발사이즈 아시는 분 계실까요? 3 |
... |
2020/12/26 |
1,580 |
| 1151136 |
베스트 글 보세요 무슨 정치게시판 분리... 21 |
... |
2020/12/26 |
1,228 |
| 1151135 |
'의전서열 58위' 윤석열 임기 1년반동안 쌓은 '12가지 죄명.. 8 |
ㅇㅇㅇ |
2020/12/26 |
1,332 |