어제부터 시작했네요. 오늘은 3,4회 한대요
미생 워낙 좋아하는 드라마라..
어떻게 리메이크 했는지 궁금해서 한 번 봐보려구요
제목은 평범적영요 에요
근데 총 40회가 넘네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
9시에 미생 중국판 방영. 중화티비 채널에서
... 조회수 : 993
작성일 : 2020-12-25 20:37:19
IP : 39.7.xxx.82
3 개의 댓글이 있습니다.
1. kimmysoul
'20.12.25 9:14 PM (39.113.xxx.121)감사합니다.
2. 저도
'20.12.25 9:49 PM (111.118.xxx.150)보고 있어요.
장그레가 워낙 미남이어서 중그레는 착해 보이고..
우과장은 한국보다 젊고 미남이에요. ㅎ3. ...
'20.12.25 11:40 PM (39.7.xxx.173) - 삭제된댓글음.. 3,4회 봤는데ㅎㅎ
화면은 세련되게 나온 거 같아요
상해 배경인데 도시 스케일도 크고 회사도 엄청 좋고..
근데 편집 템포나 대사 같은 게 세련미가 좀 떨어지는 느낌이었어요
오늘 '우리 애' 에피소드까지 나왔는데..
원작은 감상에 빠지지 않고 깔끔하고 스피드 있게 진행이 되고
간접적인 대사 속에서 많은 의미가 전달이 되는 반면에
중국 버전은 일단 슬픈 음악이 딱 깔리고ㅎㅎ
원작에서 오과장이 술에 취해 "풀 좀 챙겨 주라고!!!" 외치는 대사에서 여러 가지 감정이 전달되는 거에 비해
중국 버전은 대놓고 오과장이 그 인턴한테 사과 시키고ㅎㅎ 올바로 살으라고 훈계도 하고ㅎㅎ
그래도 투자회사로 현지화 해서 공유스쿠터 프로젝트 다루고 그런 건 새로웠던 것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1146393 | OECD "한국 사법신뢰 최하위권" 17 | ㄱㄴ | 2020/12/26 | 1,385 |
| 1146392 | 코로나 라이브 845명 2 | .... | 2020/12/26 | 1,851 |
| 1146391 | 이분 진짜 용자네요 17 | 대단 | 2020/12/26 | 3,904 |
| 1146390 | 문대통령 지지합니다 9 | 문라이트 | 2020/12/26 | 584 |
| 1146389 | 현정부 비판?자는 악의 꽃-이유를 설명해 줄게요. 13 | ... | 2020/12/26 | 888 |
| 1146388 | 조선일보에게]82쿡은 문재인대통령을 지지합니다. 24 | ㅎ | 2020/12/26 | 1,434 |
| 1146387 | 위로가 필요하신 분 13 | .... | 2020/12/26 | 1,527 |
| 1146386 | 다스뵈이다 마지막 멘트 43 | 아마 | 2020/12/26 | 2,851 |
| 1146385 | 조선일보 김연주 기자 carol@chosun.com 보세요 55 | ㅇㅇ | 2020/12/26 | 4,039 |
| 1146384 | 다음주 다스뵈이다 유시민 작가 10 | apfhd | 2020/12/26 | 1,455 |
| 1146383 | 조선일보 성지순례글.. 대박 예언!!!!! 19 | ... | 2020/12/26 | 5,537 |
| 1146382 | [조선일보에게]82쿡은 문재인대통령을 지지합니다. 391 | 검찰개혁 | 2020/12/26 | 9,558 |
| 1146381 | 강주은 니트 | ... | 2020/12/26 | 2,125 |
| 1146380 | 마음은 아직 준비가안되었는데 주름이..ㅜㅜ 2 | 주름. | 2020/12/26 | 1,306 |
| 1146379 | 유치원생 엄마들 어떻게 지내나요? 2 | .... | 2020/12/25 | 1,725 |
| 1146378 | 문 대통령 지지하지 않는다,,, 곧 중앙일보에 올릴 듯 19 | 솔잎향기 | 2020/12/25 | 2,901 |
| 1146377 | 세계적 예언가 크레이그 해밀턴이 말하는 2021년 13 | ... | 2020/12/25 | 5,388 |
| 1146376 | 문재인대통령 지지합니다.. 136 | 아뇨아뇨 | 2020/12/25 | 2,124 |
| 1146375 | 인생 허무 허탈 5 | 콩 | 2020/12/25 | 3,014 |
| 1146374 | 환장하네. 또 교회였네요. 8 | ㅇㅇ | 2020/12/25 | 4,002 |
| 1146373 | 줄리와 함께 하는 그들의 저녁 풍경 (빡침 주의) 11 | ㅇㅇ | 2020/12/25 | 2,622 |
| 1146372 | 갑상선암..임파선 전이 있으면... 7 | ㅇㅇ | 2020/12/25 | 4,149 |
| 1146371 | 민주당 가입 카운트 해요 저는 그럼...1번요 24 | ㅇㅇ | 2020/12/25 | 1,301 |
| 1146370 | 새해에는 조금 더 친절해집시다. 8 | ... | 2020/12/25 | 1,360 |
| 1146369 | 90년대 초반 미드 제목 찾아요. 9 | 미드 | 2020/12/25 | 2,161 |