I will try to fix you 의 반대는 어떻게 표현하나요?

[영어]

내가 널 치유해 줄게 잖아요.
반대로
네가 늘 날 치유해주고 있어.. 라는 건
저 fix 를 넣어서 어떻게 표현하나요?
아웅.. 이리 모르다니 ㅠㅠ
미리 감사합니다!

[Athena]

You always fix me

[I will]

I will not try to fix you.
농담이고요.

You have been helping me heal. 이 fix 보다 낫지 않을까요?

[ㅡㅡㅡ]

fix 맞는 표현인지...

[고장났나요?]

fix는 넘 거친 표현 같네요.
heal이나 cure가 낫지 않을지??

[...]

아마 원글님이 적으신 문장은 콜드플레이 fix you가사에서 따온 걸 거예요. 그러니 fix를 고쳐주시지 않으셔도 될듯...

[ㅇㅇ]

점3개님 저도 콜드플레이 ~가사에서 따온거라생각했어요

[Fix는]

무례한 표현이예요.

[원글]

네 콜플 fix u 에
네가 늘 날 치유해주고 있다구..
Fix 를 되받아서 표현할 방법이 없는지 궁금했어요
Heal 이 훨 부드러운 방법인지는 알아요..

[...]

혹시 예전에 외국인이랑 썸타는데 영어로 뭐 어떻게 써야하냐고 질문하신 분이신가요 ㅎ ㅎ