82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

I will try to fix you 의 반대는 어떻게 표현하나요?

영어 조회수 : 1,851
작성일 : 2020-12-14 21:49:35
내가 널 치유해 줄게 잖아요.
반대로
네가 늘 날 치유해주고 있어.. 라는 건
저 fix 를 넣어서 어떻게 표현하나요?
아웅.. 이리 모르다니 ㅠㅠ
미리 감사합니다!
IP : 183.91.xxx.87
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Athena
    '20.12.14 9:54 PM (122.32.xxx.97)

    You always fix me

  • 2. I will
    '20.12.14 9:56 PM (211.181.xxx.220)

    I will not try to fix you.
    농담이고요.

    You have been helping me heal. 이 fix 보다 낫지 않을까요?

  • 3. ㅡㅡㅡ
    '20.12.14 10:10 PM (122.45.xxx.20)

    fix 맞는 표현인지...

  • 4. 고장났나요?
    '20.12.14 10:18 PM (223.62.xxx.75)

    fix는 넘 거친 표현 같네요.
    heal이나 cure가 낫지 않을지??

  • 5. ...
    '20.12.14 10:37 PM (121.124.xxx.138)

    아마 원글님이 적으신 문장은 콜드플레이 fix you가사에서 따온 걸 거예요. 그러니 fix를 고쳐주시지 않으셔도 될듯...

  • 6. ㅇㅇ
    '20.12.14 10:47 PM (118.235.xxx.235)

    점3개님 저도 콜드플레이 ~가사에서 따온거라생각했어요

  • 7. Fix는
    '20.12.14 11:16 PM (99.240.xxx.127)

    무례한 표현이예요.

  • 8. 원글
    '20.12.14 11:32 PM (183.91.xxx.87)

    네 콜플 fix u 에
    네가 늘 날 치유해주고 있다구..
    Fix 를 되받아서 표현할 방법이 없는지 궁금했어요
    Heal 이 훨 부드러운 방법인지는 알아요..

  • 9. ...
    '20.12.15 1:20 AM (116.86.xxx.86)

    혹시 예전에 외국인이랑 썸타는데 영어로 뭐 어떻게 써야하냐고 질문하신 분이신가요 ㅎ ㅎ

  • 10. 지나가다
    '20.12.15 2:48 AM (76.68.xxx.119) - 삭제된댓글

    치유를 말하신다면
    적합하지 않은 표현입니다.
    fix 는 고장난 물건을 고치거나 쓰는데
    사람에겐 도리어 반대표현 (예 너의 버릇을 고치겠다)이 될 수 도 있습니다.
    fix 보다 cure 를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1146794 초등생 글쓰기 어찌 시키시나요? 4 ㄱㄱㄱ 2020/12/15 1,680
1146793 "현금영수증 대신 할인"..신고하면 공제받.. 5 뉴스 2020/12/15 1,836
1146792 스포츠브랜드 패딩 처음 사봤는데요. 4 ,, 2020/12/15 2,667
1146791 파면 해임 면직 차이 - 펌글 2 춘장 2020/12/15 1,978
1146790 보험사기 4 바보네 바보.. 2020/12/15 1,239
1146789 절임알타리 3킬로면 몇단정도에요? 2 .. 2020/12/15 1,596
1146788 알바생 횡령 11 .. 2020/12/15 4,567
1146787 엄마가 철이 덜 드신 건가요 제가 속이 좁은 건가요 7 에휴 2020/12/15 3,185
1146786 부산역에서 부산대 가는 방법질문이요 8 오디헵뽕 2020/12/15 2,173
1146785 30대에 사업으로 월소득 3억 전후인 사람들은 11 ㄱㄷㅅㄷㄴ 2020/12/15 4,239
1146784 솜패딩 물세탁해도 되나요 7 ㅅㅈㄷㅈ 2020/12/15 2,139
1146783 허리 디스크 있는 분들, 복부 운동 뭐하세요? 14 디스크 2020/12/15 3,277
1146782 내가 잘못한 일들이 자꾸 생각나요 10 ㄴㄴ 2020/12/15 3,449
1146781 술 안마시고 몸에 달라진 점 5 ㅇㅇ 2020/12/15 3,418
1146780 6키로 뺐습니다. 31 야호 2020/12/15 7,633
1146779 약국에서 산 에탄올 옷에 뿌려도 효과 있을까요? 7 클린클린 2020/12/15 2,424
1146778 경주사시는 분들 5 rudwn 2020/12/15 1,704
1146777 일본 車부품사는 파산했지만, 한국은 제로..왜? 7 .... 2020/12/15 1,672
1146776 오영환 의원금 후원 통장 아직 열려있어요 4 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2020/12/15 1,015
1146775 신박한 정리 장영란 부럽네요 15 정리 2020/12/15 9,826
1146774 개들은 어떤냄새 싫어하나요? 6 ... 2020/12/15 1,693
1146773 여자 혼자 살기 아파트 4층 위험하죠? 21 .. 2020/12/15 8,229
1146772 초콜렛도 제품에 따라 카페인이 더 들고 덜 들고 한게 있죠? 2 .. 2020/12/15 1,163
1146771 속보 오후 3시 이후 대검 윤씨 응원 글 다 철수 - 펌 4 가오의 수준.. 2020/12/15 3,904
1146770 집값이 무섭네요 12 ㅇㅇ 2020/12/15 5,410
< 25591 25592 25593 25594 25595 25596 25597 25598 25599 25600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색