내가 널 치유해 줄게 잖아요.
반대로
네가 늘 날 치유해주고 있어.. 라는 건
저 fix 를 넣어서 어떻게 표현하나요?
아웅.. 이리 모르다니 ㅠㅠ
미리 감사합니다!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I will try to fix you 의 반대는 어떻게 표현하나요?
영어 조회수 : 1,851
작성일 : 2020-12-14 21:49:35
IP : 183.91.xxx.87
10 개의 댓글이 있습니다.
1. Athena
'20.12.14 9:54 PM (122.32.xxx.97)You always fix me
2. I will
'20.12.14 9:56 PM (211.181.xxx.220)I will not try to fix you.
농담이고요.
You have been helping me heal. 이 fix 보다 낫지 않을까요?3. ㅡㅡㅡ
'20.12.14 10:10 PM (122.45.xxx.20)fix 맞는 표현인지...
4. 고장났나요?
'20.12.14 10:18 PM (223.62.xxx.75)fix는 넘 거친 표현 같네요.
heal이나 cure가 낫지 않을지??5. ...
'20.12.14 10:37 PM (121.124.xxx.138)아마 원글님이 적으신 문장은 콜드플레이 fix you가사에서 따온 걸 거예요. 그러니 fix를 고쳐주시지 않으셔도 될듯...
6. ㅇㅇ
'20.12.14 10:47 PM (118.235.xxx.235)점3개님 저도 콜드플레이 ~가사에서 따온거라생각했어요
7. Fix는
'20.12.14 11:16 PM (99.240.xxx.127)무례한 표현이예요.
8. 원글
'20.12.14 11:32 PM (183.91.xxx.87)네 콜플 fix u 에
네가 늘 날 치유해주고 있다구..
Fix 를 되받아서 표현할 방법이 없는지 궁금했어요
Heal 이 훨 부드러운 방법인지는 알아요..9. ...
'20.12.15 1:20 AM (116.86.xxx.86)혹시 예전에 외국인이랑 썸타는데 영어로 뭐 어떻게 써야하냐고 질문하신 분이신가요 ㅎ ㅎ
10. 지나가다
'20.12.15 2:48 AM (76.68.xxx.119) - 삭제된댓글치유를 말하신다면
적합하지 않은 표현입니다.
fix 는 고장난 물건을 고치거나 쓰는데
사람에겐 도리어 반대표현 (예 너의 버릇을 고치겠다)이 될 수 도 있습니다.
fix 보다 cure 를 씁니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1148603 | 코로나가 가져다준 일상~~고맙네요^^ 9 | 행복해^^ | 2020/12/20 | 3,328 |
| 1148602 | 수입이 많은 여자들도 결혼 후회 안하나요? 21 | ㅇㅇㅇ | 2020/12/20 | 6,027 |
| 1148601 | 코로나에 둔해진 이유 2 | .... | 2020/12/20 | 1,791 |
| 1148600 | 과거 자꾸 언급하는 친구 9 | 50대예요 | 2020/12/20 | 3,266 |
| 1148599 | 요가매트를 사려고 하는데..요가 운동 하시는 분 계신가요? 10 | ㅌㅌ | 2020/12/20 | 1,796 |
| 1148598 | 오늘 밖에 엄청 춥지 않나요? 7 | bab | 2020/12/20 | 2,109 |
| 1148597 | 이대부고 1학년 영어부교재 1 | 무명 | 2020/12/20 | 1,514 |
| 1148596 | 핫케잌가루가 효자군요~ 29 | 모카봉봉 | 2020/12/20 | 8,384 |
| 1148595 | 자동차 전후측면 센서 중요한가요? 8 | .. | 2020/12/20 | 1,142 |
| 1148594 | 떡국에 마늘 넣으시나요? 10 | ㅇㅇ | 2020/12/20 | 2,273 |
| 1148593 | 진짜 내 아들은 걍 혼자 살았음해요 79 | 와 | 2020/12/20 | 23,265 |
| 1148592 | 담낭제거 수술하신분들께 여쭤봅니다 16 | 하루 | 2020/12/20 | 3,786 |
| 1148591 | 이럴경우 어디로가야할까요 5 | 블루커피 | 2020/12/20 | 978 |
| 1148590 | 케롤 듣고 가세요~ 1 | 메리메리 | 2020/12/20 | 670 |
| 1148589 | 길냥이를 목매달아 죽이는 범죄자 수사 청원 올립니다 9 | 츳ㅇ | 2020/12/20 | 929 |
| 1148588 | 공부만 잘해서 성공하는 시대는 끝났어요. 42 | ... | 2020/12/20 | 7,942 |
| 1148587 | 김소연 외모 요즘 최고인 듯요 16 | ... | 2020/12/20 | 5,298 |
| 1148586 | 돼지감자차 드시고 부작용 겪으신 분 계신가요? 2 | 부작용 | 2020/12/20 | 2,481 |
| 1148585 | 당일아침 약속 깨는 친구요 46 | 약속 | 2020/12/20 | 7,590 |
| 1148584 | 주현미 6 | ... | 2020/12/20 | 2,757 |
| 1148583 | 애벌레가 어디서 나왔을까요? 1 | ... | 2020/12/20 | 973 |
| 1148582 | 시력이 갑자기 차이가나는거같아요 3 | .. | 2020/12/20 | 1,117 |
| 1148581 | 서울 미술고등학교 아시는 분.. 10 | 고민 | 2020/12/20 | 3,451 |
| 1148580 | 누르면 거품나는 거품비누는 통이 중요하거죠? 7 | ... | 2020/12/20 | 1,504 |
| 1148579 | 당근 보는데 일회용 수저를 파네요 12 | .. | 2020/12/20 | 3,643 |