간단한 영어질문입니다

[ㅇㅇ]

DEAR ABBY 에서요.

What Abby has to say 에서 has to는 어떤 뉘앙스로 쓰이는 건가요?

I'm glad I got to see you 여기서 got to 라든지요.

[...]

아주 안 좋은 질문 방식. 그렇게 간단하 왜 묻지? 직접 하지? 라는 생각이 들게 만들고 남의 도움을 -그저 간단한 것-정도로 폄하하는.

[윗님]

워워~길이가 짧다는 뜻인거같습니다

[완성된 문장을]

가져오셔야 더 명확한데..

what Abby has to say
Abby가 해야할 말.

I'm glad I got to see you.
당신을 만나게 되서 반가와요.
여기서 get to는 happen to랑 비슷해요.

[추장관님팬]

has to = must
What Abby [must] say....


got to can also mean must, but not in this example. You've got to clean your room.


in this sentence, got to = able to
I'm glad I was able to see you.

[ㅇㅇ]

아이쿠 제가 김장 준비하느라 이제야 답변 봅니다
감사드려요.

211.186님 불편하셨다면 죄송해요 175.214님 말씀대로에요.
사실 저는 실력자가 봤을때 이것도 모르나 하는 수준의 질문이라 생각해서;;; 그걸 표현한 거랍니다.

98.228님 이게 원래 완성된 문장이 아니고 애비에게 질문하면 답변하는 건데 애비 답변에 글머리로 늘 달리는 명사구? 그런거에요.
have to를 ~해야 한다 라고만 알고있어서 이게 좀 ..무슨 뉘앙스인지 늘 궁금하더라고요.

추장관님팬님 able to라는 뜻이 있었네요.
가르침 감사해요
추장관님 화이팅~~^&^

[의견]

예를들어 Let’s see what Abby has to say. 라고 말하면 abby 가 뭐라고 말할지 보자 이런 뜻입니다. 애비의 의견은 어떨지 들어보자 이런 뉘앙스요. Must 의 뜻 아닙니다.