president-elected Joe Biden
저는 후자가 더 자연스러워 보이는데;;
왜 후자처럼 안 쓰나요? 사람한테는 저런 식으로 안 쓰는건가요?
아니면 문법적으로는 맞지만 그냥 저렇게 안 쓰는건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 헷갈리는거 질문좀요~~
ㅇㅇ 조회수 : 944
작성일 : 2020-12-01 16:47:04
president-elect Joe Biden
IP : 124.63.xxx.234
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전을 찾아보면
'20.12.1 4:53 PM (112.154.xxx.91)elect를 형용사로도 써요
당선된(명사 뒤에 써서 그 직책에 당선되었지만 아직 취임은 하지 않은 사람을 가리킴)2. ㅇㅇ
'20.12.1 4:56 PM (118.130.xxx.61)후자로는 안씁니다
3. 그건
'20.12.1 6:02 PM (182.225.xxx.16) - 삭제된댓글elect 가 명사로 당선인 이란 뜻도 있어요.
presdient-elect 는 대통령 당선인 명사 명사 = 복합명사구요.
영어에서는 직책, 직업, 직함 등을 쓰고 사람이름을 써요.
일례로 President Trump, Doctor who, Judge~ 이런 식으로요.
그래서 president-elect Joe Biden은 그런 개념으로 쓰인 형태구요.
Elected로 쓰고 싶음... Joe Biden elected to ~ 이런 식으로 쓰면 되구요.
아님 the recently-elected president.. 이런 식으로 꾸미는 말 앞에 오기도 하구요.4. 그건
'20.12.1 6:04 PM (182.225.xxx.16)elect 가 명사로 당선인 이란 뜻도 있어요.
presdient-elect 는 대통령 당선인 명사 명사 = 복합명사구요.
영어에서는 직책, 직업, 직함 등을 쓰고 사람이름을 써요.
일례로 President Trump, Doctor who, Judge~ 이런 식으로요.
그래서 president-elect Joe Biden은 그런 개념으로 쓰인 형태구요.
Elect가 동사에서 과거분사인 elected로 변화한 꼴로 쓰고 싶음... Joe Biden elected to ~ 이런 식으로 쓰면 되구요.
아님 the recently-elected president.. 이런 식으로 꾸미는 말 앞에 오기도 하구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1137590 | 설거지통에 행주랑 식기랑 같이 물 담가 놓는거요 6 | 시모 | 2020/12/01 | 2,005 |
| 1137589 | 입시 선배님들께 질문드려요 5 | ... | 2020/12/01 | 919 |
| 1137588 | 도깨비 뒷북ㅡ주모가 은탁이? 5 | his | 2020/12/01 | 2,508 |
| 1137587 | 의류 지센, 퀄리티 괜찮나요~ 2 | .. | 2020/12/01 | 1,561 |
| 1137586 | 저도 과외비과련 여쭤보겠습니다 1 | ... | 2020/12/01 | 1,116 |
| 1137585 | 어제 드라마 신은경 세신사 장면 22 | ㅁㅁㅁ | 2020/12/01 | 18,843 |
| 1137584 | 위대한 사람 또 탄생 이정화 10 | ㅇㅇ | 2020/12/01 | 1,770 |
| 1137583 | T MAP X NUGU로 보냄 메시지? 1 | 이게 뭘까요.. | 2020/12/01 | 849 |
| 1137582 | 밥따로 일주일차요. 9 | ㅇㅇ | 2020/12/01 | 1,837 |
| 1137581 | 총리말도 맘대로 소설쓰는 기레기 3 | ㅇㅇ | 2020/12/01 | 579 |
| 1137580 | 주방 레이아웃 조언 부탁드려요 4 | 랭쥬 | 2020/12/01 | 894 |
| 1137579 | 정말 인간은 어디까지 사악할 수 있나요? 17 | --- | 2020/12/01 | 4,229 |
| 1137578 | 김치전을 해보려는데 노하우 전수 좀^^;;; 14 | ... | 2020/12/01 | 3,220 |
| 1137577 | 지인병원에서 추나 받음 좀 그렇나요? 3 | .. | 2020/12/01 | 989 |
| 1137576 | 제가 82에서 배운 제일 유용한 반찬 39 | 팽이버섯게맛.. | 2020/12/01 | 13,957 |
| 1137575 | 옷장정리 6 | 제시 | 2020/12/01 | 1,784 |
| 1137574 | BTS, Sings 'Santa Claus Is Comin' T.. 5 | ㅇㅇㅇ | 2020/12/01 | 1,274 |
| 1137573 | 이영하 보다가 속터져서 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 24 | bbb | 2020/12/01 | 16,389 |
| 1137572 | 자궁근종 적출 문의드려요. 14 | .. | 2020/12/01 | 3,272 |
| 1137571 | 과외장소 안전하기가 3 | 과외 | 2020/12/01 | 929 |
| 1137570 | 윤석렬 직무정지 타당하다고 결론 24 | 아마 | 2020/12/01 | 2,555 |
| 1137569 | 20평대도 식탁 놓을 자리가 나오나요? 5 | ㅇㅇ | 2020/12/01 | 2,137 |
| 1137568 | 수능선물-이경우는 어떨가요? 16 | ... | 2020/12/01 | 1,890 |
| 1137567 | 과외비 24만원 하기로 했는데 25 보내야 할까요? 13 | 릴리 | 2020/12/01 | 3,191 |
| 1137566 | 롯데가 아사다마오 후원했었죠? 5 | ... | 2020/12/01 | 936 |