president-elected Joe Biden
저는 후자가 더 자연스러워 보이는데;;
왜 후자처럼 안 쓰나요? 사람한테는 저런 식으로 안 쓰는건가요?
아니면 문법적으로는 맞지만 그냥 저렇게 안 쓰는건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 헷갈리는거 질문좀요~~
ㅇㅇ 조회수 : 944
작성일 : 2020-12-01 16:47:04
president-elect Joe Biden
IP : 124.63.xxx.234
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전을 찾아보면
'20.12.1 4:53 PM (112.154.xxx.91)elect를 형용사로도 써요
당선된(명사 뒤에 써서 그 직책에 당선되었지만 아직 취임은 하지 않은 사람을 가리킴)2. ㅇㅇ
'20.12.1 4:56 PM (118.130.xxx.61)후자로는 안씁니다
3. 그건
'20.12.1 6:02 PM (182.225.xxx.16) - 삭제된댓글elect 가 명사로 당선인 이란 뜻도 있어요.
presdient-elect 는 대통령 당선인 명사 명사 = 복합명사구요.
영어에서는 직책, 직업, 직함 등을 쓰고 사람이름을 써요.
일례로 President Trump, Doctor who, Judge~ 이런 식으로요.
그래서 president-elect Joe Biden은 그런 개념으로 쓰인 형태구요.
Elected로 쓰고 싶음... Joe Biden elected to ~ 이런 식으로 쓰면 되구요.
아님 the recently-elected president.. 이런 식으로 꾸미는 말 앞에 오기도 하구요.4. 그건
'20.12.1 6:04 PM (182.225.xxx.16)elect 가 명사로 당선인 이란 뜻도 있어요.
presdient-elect 는 대통령 당선인 명사 명사 = 복합명사구요.
영어에서는 직책, 직업, 직함 등을 쓰고 사람이름을 써요.
일례로 President Trump, Doctor who, Judge~ 이런 식으로요.
그래서 president-elect Joe Biden은 그런 개념으로 쓰인 형태구요.
Elect가 동사에서 과거분사인 elected로 변화한 꼴로 쓰고 싶음... Joe Biden elected to ~ 이런 식으로 쓰면 되구요.
아님 the recently-elected president.. 이런 식으로 꾸미는 말 앞에 오기도 하구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N