82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 목 : 성경(가라사대)...우리 옛말들을 계속 쓰는거네요.

성경 조회수 : 918
작성일 : 2020-11-27 20:55:35
우연히 지인 블로그에 들어갔는데,
모태신앙이어서 그런지 성경구절을 많이 올려놨어요.
요즘 전혀 쓰지 않는 , 잊혀진 우리 옛말들이 반갑기도 했고, 성경번역은 시대가 변해도 안 바뀌는구나 싶어 신기하기도 했어요.
가라사대, 하오매, 하니라, 하옵시며....
중학생 아이에게 가라사대가 무슨 말일까 물어보니
인도음식이야? 동남아 음식인가? 그러네요.



IP : 211.36.xxx.118
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 교회에서
    '20.11.27 8:57 PM (121.154.xxx.40)

    쓰는 성경은 그래요

  • 2.
    '20.11.27 9:13 PM (175.195.xxx.178)

    쉽게 현대어로 풀어 쓴 성경도 있는데요.
    옛 말로 쓰여진 성경이 뭐랄까..함축된 시같은 맛이 있어요.
    도대체 뭔 말인지 알기 힘들 땐 현대어 성경이나 영어 성경 참조합니다.

  • 3. 으싸쌰
    '20.11.27 9:55 PM (210.117.xxx.124)

    그래도 이미 한번 바꾼 거에요
    전에는 전혀 쓰지 않는 말이 많았어요

  • 4. 초심자
    '20.11.27 10:26 PM (211.215.xxx.158)

    그런 어려운 말들이 눈에 쏙쏙 들어오고 마음에 박히더라구요.
    성경이 읽어지네 오마이갓 대박대박 하면서 ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1290485 닭강정이랑 밥이랑 같이 드셔보셨나요 ? ba 15:05:06 4
1290484 휴지통 몇리터짜리 쓰시나요? 익명中 15:03:42 16
1290483 전업주부 국민연금 납부금은 연말정산 안되나요? 1 ㅇㅇ 15:03:13 45
1290482 심슨 중학생봐도되나요? qeix 15:02:54 14
1290481 정작 국민의당은 안대표 타당 입당설 "사실무근".. 2 . .. 15:02:34 74
1290480 그런데 주식에서 기관들이 하는 짓이 좀 그러네요 2 ㅇㅇ 15:00:47 159
1290479 안혜리기자 거짓말뾰록난거 같네요 4 ㄱㅂㄴㅅ 15:00:17 223
1290478 쪼꼼 못생긴여자들이 인기가 많나요? 2 .... 15:00:14 101
1290477 내일 동파될까요? 빈집 14:58:48 61
1290476 무선청소기 편한가요? 4 ㅇㅇ 14:57:02 96
1290475 5억 넘는집 연말정산요 LL 14:55:34 138
1290474 백신 안 맞는다는 분들 안아키 같아요 3 ㅇㅇ 14:55:27 108
1290473 복지부의 중앙일보 조민 씨 관련 보도에 대한 입장 표명 11 14:54:32 238
1290472 스테인레스 연마제 제거 작업 베이킹소다로 해도 되는거 맞나요? 1 .. 14:48:56 144
1290471 박은석 이야기에 궁금한거 한가지요 ... 14:48:39 320
1290470 안철수 국힘 입당한다네요 32 ㅇㅇ 14:44:31 1,422
1290469 안철수 국민의힘 입당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 15 ㅇㅇ 14:44:01 1,032
1290468 매차게 바람이 불어대네요~ 4 꼬맹이 14:42:50 352
1290467 드디어 김종인할배가 문재인대통령님께 신독재~운운하네요. ㅎㅎㅎ 1 음.. 14:42:09 344
1290466 전세입자에게 월세 들기질문입니다. 6 부동산 14:36:06 239
1290465 요즘 남자 중고생들은 어떤 브랜드 가방 좋아하나요? 7 예비중1 14:35:55 318
1290464 스무 살 아이 어린이보험 가입하려고 하는데요. 5 ABC 14:35:43 242
1290463 이사하면서 에어컨 이전은 as센터를 따로 부르는게 나을까요? 3 aa 14:35:04 251
1290462 액정 절대 안깨지는 핸드폰케이스 2 .. 14:34:52 113
1290461 바람 세게분다는분 어디신지요 51 바람 14:27:27 1,965