초등학교 영어 수업 시간에 한글로 발음을 가르치네요

[곰돌이]

지방 소도시에 사는 초4아이 엄마입니다. 아이가 온라인으로 수업 듣는 것을 옆에서 들어 보니 영어시간에 원어민선생님이 영어로 말을 하면 한국인선생님이 모든 내용을 한글로 통역을 해 주네요. 책 펴라는 정도의 문장도요. 아이 말로는 수행평가 할 때도 그렇게 한대요. 발음도 한국인 선생님이 한글로 써 주시네요. 'Eat 이ㅡㅌ'
이렇게 수업하는 학교 많나요? 예전부터 선배맘들이 학교영어는 기대하지 말라고 했는데 ㅜㅜ. 저는 아이한테 father의 f와 piano의 p는 소리가 아예 다르다고 가르쳤는데....

[발음기호]

말안듣는 초등 아이들 수십명을 앉혀놓고 분명하게 인지시키려면 그렇게 한글로 적어주는게 잇점은 있어요. 지금이야 파닉스가 대세지만 예전엔 발음기호 중심이었고 또 발음기호 중심으로 익히는게 잇점도 있고요.

한글로 써주더라도 듣기를 많이 하면 듣는대로 제대로 발음합니다.

처음에 영어소리를 들을땐 아무래도 모국어 발음에 빗대서 익히는게 유리하기도 해요.

[^^]

어학원에서 근무하다가 수도권 초등학교에서 근무 했었는데 초등 5,6 학년 영어 단어를 못 읽는 아이들 많아요. 알파벳도 제대로 못쓰는 애들도 한반에 5명은 됐어요.초 4이면 충분히 한국어로 발음 적어줘야 한답니다. 공교육은 중, 하위권 아이들 목표로 가르쳐요.

[곰돌이]

제가 생각하는 영어 수업이랑 좀 차이가 많이 나서 글 올렸어요. 댓글들 감사합니다.

[...]

생각해 보세요

학교 교과서에 파닉스 라는것도 없고 발음기호 가르치지도 않구요

그래도 그 선생님은 열심히 가르치시는 거예요. 누가 일일이 독음을 써 주신답니까.

[유이]

애들 갭이 크겠죠. 소득수준차이 따라 교육인풋 제일 다른 거 영어 잖아요. 그래서 영어 절대평가 제일 손해본게 강남애들이에요.

[괜찮아요]

처음에 영어소리를 들을땐 아무래도 모국어 발음에 빗대서 익히는게 유리하기도 해요.222

[영어과교수]

소리를 들려주지 않고 '이-ㅌ'라고 쓰여진것을 토대로 발음을 추측하게 한다면 문제이지만
소리를 들려주면서 음운의 구조를 이해시키기 위한 보조적인 차원으로 한글을 차용하는것은 영어가 모국어가 아닌 아동들의 음소에 대한 이해를 도와줄 수 있습니다. 그 선생님 잘하시고 있으시네요!

[선생님 좋으세요]

요즘 저렇게 통역해 주시는 선생님이 없으세요
초5학년은 문법도 들어가기 시작하는데
아무설명없이 그냥 스토리로 수업진행해서
영어학원 안 다니는 아이들은
정말 어렵겠다고 느꼈거든요

[ㅇㅇ]

되게 열심히 하시는 선생님이네요