82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국 격언(속담) 아시는분? 호랑이 관련이요

satirev 조회수 : 827
작성일 : 2020-11-23 14:40:29
며칠전에 tv에서 중국 코로나 관련 다큐 보는데
호랑이도 하품을 한다(?)
호랑이도 잠을 잘때가 있다(?)
강자가 방심할때를 노리라는 뜻이었는데 혹시 정확한 내용 아시는분 계실까요^^=
IP : 223.38.xxx.69
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글 검색
    '20.11.23 2:52 PM (112.220.xxx.98)

    구글로 찾아보니 ABC dictionary of Chinese proverbs가 나오는데, 그 중 42번 같아요. 말씀하신 대로 호랑이도 낮잠을 잘 때가 있다. 가장 경계를 하는 사람도 그 조심성이 무디어질 때가 있다 그런 뜻이라고 하는데,
    중국어는 직접 보세요.

    https://books.google.co.kr/books?id=5XQa6hnz9S0C&pg=PA82&lpg=PA82&dq=chinese proverb even tiger takes a nap sometimes&source=bl&ots=FtkZzCEghC&sig=ACfU3U3ShBx1Z_pmI0iEF9Y1AlVv_KNMQw&hl=ko&sa=X&ved=2ahUKEwjK9u2B-5ftAhXDzIsBHceGAhUQ6AEwEHoECAcQAg#v=onepage&q=chinese proverb even tiger takes a nap sometimes&f=false

  • 2. 검색하니나오네요
    '20.11.23 2:52 PM (61.83.xxx.94)

    老虎也由打屯時 - 호랑이도 졸 때가 있다.

    즉, 강자도 취약점이 있으므로 이 때를 공략해야 한다는 뜻이다.

  • 3. 한국 속담
    '20.11.23 2:53 PM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글

    호랑이도 곤하면 잔다

  • 4. satirev
    '20.11.23 3:11 PM (223.38.xxx.69)

    모두 감사드립니다!^^

  • 5. 음
    '20.11.23 4:45 PM (58.231.xxx.5)

    호랑이 관련은
    호랑이도 평지로 내려오면 개가 문다 는 속담도 있습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1143158 아오~택배배송이 주는 스트레스도 크네요 13 왕스트레스 .. 2020/12/17 3,181
1143157 국가장학금 무조건 신청하라고하셨잖아요 7 ,,,, 2020/12/17 2,836
1143156 셀프 인테리어 하신 분들 만족하시나요? 14 ㅇ 2020/12/17 2,666
1143155 광역시 지거국 월세방 어찌해야 할까요? 8 월세방 2020/12/17 1,389
1143154 점심 뭐 드셨어요? 20 ... 2020/12/17 2,803
1143153 다이아몬드 퀼팅 자켓 (어르신용) ㅇㅇ 2020/12/17 734
1143152 같이삽시다...김영란이 서정희에게..”그사람이 아직도 좋아?” 37 ... 2020/12/17 23,367
1143151 엄마 보험이 없는데요 유병자실비vs 간편보험 중 뭐가 나을까요?.. 1 ... 2020/12/17 1,508
1143150 강경화장관, 표현의 자유보다 국민의 생명과 안전이 더 중요 11 ㅇㅇㅇ 2020/12/17 1,606
1143149 사찰윤이 루이14세 코스프레하는 것 100% 기레기들 책임 9 절대왕정 2020/12/17 910
1143148 이재갑 감염내과 교수 ‘백신관련 비난 기자 어느나라 기자인가?’.. 15 ㅇㅇ 2020/12/17 2,846
1143147 냉동만두 - 후라이팬에 물과 함께 굽는 것? 어떻게 하나요? 18 요리 2020/12/17 3,284
1143146 자꾸만 뭘 떨어트리는 이 망할 놈의 손꾸락 ㅠㅠ 10 망할 2020/12/17 1,934
1143145 독일은 어제 하루 952명 사망 15 ㅐㅐ 2020/12/17 3,639
1143144 좀아까 중대본 문자 열방센터 개독이네요 7 ... 2020/12/17 1,441
1143143 남이라도 안풀리고 안좋은이야기는 듣기 싫던데..??? 13 ... 2020/12/17 2,546
1143142 70대 남자 어르신 음식 선물 추천요 2 ... 2020/12/17 1,578
1143141 남동생 여친 가루가 되도록 까는 시누짓 친구 11 ㅋ 2020/12/17 3,566
1143140 가구 색상 결정장애.도움 청해요. 2 .. 2020/12/17 902
1143139 홈트하시는분들~ 7 홈트 2020/12/17 1,743
1143138 찰스, “노무현 대통령이라면 ‘공수처법 개악’ 꿈도 안 꿨을 것.. 35 하이고 2020/12/17 1,626
1143137 국민 89%, 음주운전자 면허재취득 영구 제한해야 3 .... 2020/12/17 828
1143136 동행복권이 주관하는 로또는 조작입니다 14 음 2020/12/17 6,745
1143135 세탁세제 뭐 쓰세요 4 ㅇㅇ 2020/12/17 1,826
1143134 짐이 곧 국가다 .선언 20 태양왕 윤석.. 2020/12/17 2,516
< 26561 26562 26563 26564 26565 26566 26567 26568 26569 26570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색