82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 ㅠㅠ 맞을까요? ㅠㅠ

흠.. 조회수 : 865
작성일 : 2020-11-23 10:58:36

I don't think I'll ever meet anyone like you again. I'm glad you were born in my lifetime and that I have the privilege of knowing you 너 같은 사람 다시는 없을거야. 내가 사는 시간동안 태어나 주어 기쁘고 또 널 아는 특권을 주신 신께 감사해... 영작 맞게 한걸까요??알려주시면 감사하겠습니다
IP : 39.7.xxx.234
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 시작부분
    '20.11.23 11:00 AM (223.62.xxx.232)

    I don't think I'll ever meet anyone like you again.

    이걸로 시작하셔서 너같은 놈 이제 다시는 안 만날꺼야... 는 걸로 들렸는데 반전이네요 ㅎㅎ

  • 2. ..
    '20.11.23 11:03 AM (221.161.xxx.217)

    영알못인데 문장이 이상하긴해요.
    구글 번역기 앱 깔아서 해 보세요.
    세계의 모든 언어가 손안에 들어옵니다.

  • 3. 파파고
    '20.11.23 11:15 AM (121.141.xxx.138)

    파파고에 돌리니
    There'll never be anyone like you again. I am happy to be born during my time and thank God for the privilege of knowing you.
    이렇게 나와요. ㅎㅎ

  • 4. 구글번역
    '20.11.23 11:16 AM (121.141.xxx.138)

    There will never be a person like you again. I am happy to have been born during my time and thank God for giving me the privilege of knowing you.

  • 5. 기냥
    '20.11.23 11:20 AM (69.156.xxx.22)

    이렇게 말하세요:

    I'm so lucky to have met someone like you in my life.

  • 6. 오오
    '20.11.23 1:45 PM (39.7.xxx.234)

    감사!!♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1144690 삼성SDI주가 얼마까지 보세요? 4 Adrh 2020/12/22 2,296
1144689 부동산 카페 논객 '삼호어묵(39·필명)' 14 부동산카페 2020/12/22 4,125
1144688 진통제 잘 아시는 분 계세요? 6 .. 2020/12/22 1,056
1144687 전세대출 원금 일부라도 같이 갚게 해야 합니다 4 ... 2020/12/22 1,571
1144686 오늘 춥지않나요? 8 ... 2020/12/22 2,229
1144685 다음뉴스 6 ... 2020/12/22 601
1144684 이 조합은 왜 질리지도 않을까요? 8 ... 2020/12/22 2,535
1144683 의대생 국시 재시험, 실기도 면제 해야 15 이대교수 2020/12/22 1,914
1144682 예비고3 윈터스쿨 많이 가나요? 6 윈터스쿨 2020/12/22 1,585
1144681 Boosanne, California. USA.jpg 6 나경원아들 2020/12/22 884
1144680 티비에 uhd라고 뜨는거요 3 음 2020/12/22 972
1144679 맘카페에 자기가 벼락거지 되었다며... 35 ... 2020/12/22 16,372
1144678 극적으로 양도세 4억 아끼게 됐어요!!ㅠㅠ 15 궁금하다 2020/12/22 8,403
1144677 100만원선의 선물, 어떤게 받을때 좋을까요...보내본적이 없.. 8 선물 2020/12/22 1,327
1144676 4억 보이스피싱 당하고 3억 돌려 받는 방법 7 ........ 2020/12/22 2,402
1144675 선택적 분노??? 6 ........ 2020/12/22 1,015
1144674 오프라인 상품권 3 ㅁㅁㅁ 2020/12/22 667
1144673 구하라 엄마요 10 우와 2020/12/22 4,348
1144672 요즘 진짜 쌍꺼풀 없는 여자들이 없네요 22 ... 2020/12/22 5,926
1144671 서울역 검사소가면 줄이 짧으려나요? 4 서울 2020/12/22 867
1144670 2020 대한민국 전시회를 알아보자 2 예화니 2020/12/22 752
1144669 전시지원금 통장 잔고 확인하나요? bab 2020/12/22 608
1144668 예비 고3 이과 정시로 돌리는 거 신중하게 하세요 9 입시 2020/12/22 2,105
1144667 사업장 청소해주시는 분 호칭 문제 조언 구합니다. 21 궁금 2020/12/22 2,339
1144666 1가구 1주택 법으로 대못 박는다. 24 00 2020/12/22 3,004
< 26531 26532 26533 26534 26535 26536 26537 26538 26539 26540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색