후리스 후리스라길래 뭔 소린가 했더니

[헐]

양털 플리스 Fleece

어휴 쪽발이들 발음 못해서 후리스 후리스 거리는걸 

멀쩡한 혀가진 우리가 왜 따라하나요?

[그러고]

보니 달걀 후라이도 Fry 프라이 네요.

[일본기업]

유니클로에서 대대적으로 홍보하고 팔았거든요

[별..]

F 발음이니까 그렇지 먼 쪽바리 타령?

[별...님]

L발음은요?

[그러게말이예요]

패션 쪽에 정신 없고 개념없이 카피하는 사람들이 많다보니...게다가 특유의 외국어 남발, 거기에 쪽발이식 발음 얹으면 끝내주죠.
의미도 제대로 모르고 .. 한심해요.
그냥 뽀글이, 합성 양털 그거 ..이렇게 지칭해요. 후리스란 말은 절대 입에서 안 나와요.

[..]

사실 발음 갖고만 얘기하면 한일 둘다 거기서 거기라는게 현지들인 말입니다.
F발음을 한국은 ㅍ을 써서 P로 발음하고 한글로도 그렇게 쓰는 반면 일본은 카타카나라고 하는 문자로 외래어를 쓰면서 발음 구분을 조금 더 섬세하게 하려했다는 차이는 있어요. 물론 어디까지나 자기들 편한식으로 쓰니까 얼토당토 않은 발음도 너무 많아요.

후리스라는 소재는 20년전부터 유니클로를 통해 대대적으로 알려졌기 때문에 일본식 발음으로 미디어에 종종 등장하는데
기사쓰는 기자들이 좀 더 섬세하게 용어를 골라써야 이런 비난도 안받겠지요.
특히나 요즘같이 양국관계 민감할때에 독자들이 거슬려하는 일본식 용어를 굳이 반감사가며 쓸 필요없다 싶어요.

[아래]

옷 봐달라는 글에 후리스라고 당당히...

[ㅇㅇ]

원글님 말씀이 맞죠 다행히 젊은 애들은 플리스라고 해요

[일본식발음]

맞아요.
패밀리도 훼미리.
젤 짜증나는 건, 동화책 파랑새 주인공 이름.
Tyltyl 과 Mytyl, 틸틸과 미틸을
치르치르와 미치르로 배웠죠..........
개짜증.

[어차피]

외국어인데 한다리 건너 일본식으로 따라하는 거 극혐.