무엇이 좋지도 않고 싫지도 않은 그런 표현 어떻게 하나요?
실제로 많이 쓰는 표현이 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
질문) 영어 표현 좀 알려주세요
ㅇㅇ 조회수 : 727
작성일 : 2020-10-29 15:18:55
나는 짜장면이 보통이다 라고 말할 때
IP : 220.70.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. im
'20.10.29 3:21 PM (59.6.xxx.154)I'm ok with 자장면.
2. ---
'20.10.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)It’s not bad but not good either
3. 이건 별로에 가깝
'20.10.29 3:25 PM (1.238.xxx.39)I,m not a big fan of 자장면.
4. 고고슨
'20.10.29 3:34 PM (66.74.xxx.238) - 삭제된댓글가장 많이 쓰는 표현 중에 하나는
짜장면 is not my favorite
의미상 해석을 굳이 하자면, 짜장면이 내 최애가 아니란 말이고
뜬금없이 뭘 젤 졿아하는지 묻는 질문이 아닌데 왠 favorite? 라고 할 수도 있지만,
그냥 좋지도 않고 싫지도 않고, 먹어도 그만 안먹어도 그만인 상황에서 딱 쓸 수 있는 말입니다.
그리구 짜장면 어때? 라고 묻는 상황이라면
간단히 It's ok. 라고만 말해도, "ok=괜찮아"가 아니라, 실제로는 그닥 안땡기지만 먹어야 되는 상황이면 먹을 수도 있는 정도..라는 말이 됩니다. ok가 사실 부정의 의미가 있습니다.
밥먹고 계산하고 나오려는데 음식점 사장이 잘 먹었냐고 How was everything? 묻는데
It was ok. 라고 하면, 얼굴 확 변하면서 뭐가 잘못됐냐고 캐묻죠.
뭔가 만족스럽지 않을 때 ok를 쓰거든요.5. 공감
'20.10.29 3:42 PM (121.134.xxx.167)I'm not a big fan of 짜장면 222
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1132116 | 실리프팅 한지 한달 되서 후기 써봐요~ 14 | 실리프팅 | 2020/10/29 | 9,201 |
| 1132115 | 한전공대 수능 내신 없이 선발 7 | 정시로 | 2020/10/29 | 1,666 |
| 1132114 | 취미) 퍼즐맞추기 너무 어렵네요. 3 | .. | 2020/10/29 | 813 |
| 1132113 | 갑자기 합가얘기 꺼낸 시모때문에 29 | 가볍게 보시.. | 2020/10/29 | 9,566 |
| 1132112 | 집에서 먹는 커피를 대신할 음료?를 찾았어요 11 | ... | 2020/10/29 | 4,398 |
| 1132111 | 프린트 하는 숙제가 ... 10 | .... | 2020/10/29 | 1,482 |
| 1132110 | 속초 숙소 추천 부탁드려요. 7 | .. | 2020/10/29 | 2,146 |
| 1132109 | 중학생 학습컨설팅 및 성향 파악(적성파악) 등 하는 곳 찾아요 7 | .. | 2020/10/29 | 1,029 |
| 1132108 | 아들 샤워하고 나오면 꼭 보고싶은거 14 | 무지개 | 2020/10/29 | 7,037 |
| 1132107 | 운동점검 16일째 2 | 운동점검 1.. | 2020/10/29 | 776 |
| 1132106 | 시가나 친가나 먹거리 줄때 13 | ... | 2020/10/29 | 2,622 |
| 1132105 | 애플주식과 청약통장 9 | ㅇㅇㅇ | 2020/10/29 | 1,790 |
| 1132104 | 사주팔자 생시 2 | 생일 | 2020/10/29 | 1,671 |
| 1132103 | 캐나다산 GMO 콩 먹어도 될까요? 7 | 콩 | 2020/10/29 | 2,603 |
| 1132102 | 검찰, 이명박 다음주 월요일에 구속하기로 결정 18 | ... | 2020/10/29 | 2,828 |
| 1132101 | 자동차견적받으러 갔더니 1 | 53 초보 | 2020/10/29 | 1,110 |
| 1132100 | 무기력하고 부정적인 생각에 시달립니다. 5 | 우울 | 2020/10/29 | 2,433 |
| 1132099 | 티비조선 없애야 한다고 다음에 댓글 6 | 달아서 | 2020/10/29 | 1,701 |
| 1132098 | 초보운전에 차 여러 번 긁히는 건 기본인가요? 8 | .. | 2020/10/29 | 1,990 |
| 1132097 | 미국 유학에 대해서 대치동 강사가 21 | ㅇㅇ | 2020/10/29 | 7,865 |
| 1132096 | 빌라 재개발? 6 | 감사합니다... | 2020/10/29 | 2,066 |
| 1132095 | 살면서 눈물 날 정도로 감동 받았던 기억 있으세요? 23 | ㄴ | 2020/10/29 | 4,087 |
| 1132094 | 종양은 확실히 일본 신문인가봐요 4 | 본국으로 가.. | 2020/10/29 | 836 |
| 1132093 | 대우 클라세 2 | 방ㅉ | 2020/10/29 | 797 |
| 1132092 | 국민연급 추납할까요 14 | 랭쥬 | 2020/10/29 | 3,062 |