82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

질문) 영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 727
작성일 : 2020-10-29 15:18:55
나는 짜장면이 보통이다 라고 말할 때

무엇이 좋지도 않고 싫지도 않은 그런 표현 어떻게 하나요?

실제로 많이 쓰는 표현이 있을까요?

IP : 220.70.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. im
    '20.10.29 3:21 PM (59.6.xxx.154)

    I'm ok with 자장면.

  • 2. ---
    '20.10.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)

    It’s not bad but not good either

  • 3. 이건 별로에 가깝
    '20.10.29 3:25 PM (1.238.xxx.39)

    I,m not a big fan of 자장면.

  • 4. 고고슨
    '20.10.29 3:34 PM (66.74.xxx.238) - 삭제된댓글

    가장 많이 쓰는 표현 중에 하나는
    짜장면 is not my favorite

    의미상 해석을 굳이 하자면, 짜장면이 내 최애가 아니란 말이고
    뜬금없이 뭘 젤 졿아하는지 묻는 질문이 아닌데 왠 favorite? 라고 할 수도 있지만,
    그냥 좋지도 않고 싫지도 않고, 먹어도 그만 안먹어도 그만인 상황에서 딱 쓸 수 있는 말입니다.

    그리구 짜장면 어때? 라고 묻는 상황이라면
    간단히 It's ok. 라고만 말해도, "ok=괜찮아"가 아니라, 실제로는 그닥 안땡기지만 먹어야 되는 상황이면 먹을 수도 있는 정도..라는 말이 됩니다. ok가 사실 부정의 의미가 있습니다.

    밥먹고 계산하고 나오려는데 음식점 사장이 잘 먹었냐고 How was everything? 묻는데
    It was ok. 라고 하면, 얼굴 확 변하면서 뭐가 잘못됐냐고 캐묻죠.
    뭔가 만족스럽지 않을 때 ok를 쓰거든요.

  • 5. 공감
    '20.10.29 3:42 PM (121.134.xxx.167)

    I'm not a big fan of 짜장면 222

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1132170 애들 입장에서 외숙모랑 고모. 누가 더 나을까요? 17 음 2020/10/29 5,343
1132169 프랑스 니스에서 또 테러에 3명 죽고 1명은 참수까지 15 ㄲㅉ 2020/10/29 3,012
1132168 주식 입문 책 한권만 소개 부탁 드리겠습니다~ 7 알고싶어요... 2020/10/29 1,428
1132167 천준호 의원, "주호영 대표 , 뱃지 미부착".. 7 제대로하던지.. 2020/10/29 1,603
1132166 영화-하비에르 바르뎀 주연 비우티풀 보신 분~ 6 생각이나 2020/10/29 1,111
1132165 빅히트 주식 매수하신분들..내일 난리 나겠네요.ㅠㅜ 61 ... 2020/10/29 36,760
1132164 암막커튼 치고 자니 잠이 안 깨네요 4 ... 2020/10/29 3,729
1132163 '법정제재 6건' TV조선, 재승인 조건 위반 확정 2 뉴스 2020/10/29 1,091
1132162 빼다리 된장박이 만드는 방법 아시는 분 3 미역 2020/10/29 1,455
1132161 이사 후 거주청소 팁 좀 주세요 1 .. 2020/10/29 1,577
1132160 현대식품관 새벽배송 이용해보신분~~~ 5 ㅇㅇ 2020/10/29 1,606
1132159 이 마스크 산 분들 확인해보세요. 3 가짜마스크 2020/10/29 4,066
1132158 김현미는 책임 통감하고 사퇴하라 19 ... 2020/10/29 1,452
1132157 초2가 집값을 자꾸물어요 20 아고아고 2020/10/29 4,225
1132156 동대구역에 맛있는 간식거리 파는 거 뭐 있나요? 5 대구 2020/10/29 1,275
1132155 중학교 졸업앨범 신청을 아이가 안했다는데요 13 속상 2020/10/29 2,779
1132154 사소한 살림 추천. 2 행복한새댁 2020/10/29 2,752
1132153 귤쨈이 돌덩어리예요 2 . . 2020/10/29 1,005
1132152 두부 물기 제거 간단하게 하는 법 있나요 8 ㅅㄷㅈ 2020/10/29 2,946
1132151 장어를 택배로 받은 오늘 저녁. 15 앗 2020/10/29 3,009
1132150 국토부 관료들은 부끄러운줄 알아야 합니다. 8 쩜두개 2020/10/29 1,200
1132149 이 분 화내시는거 장난없네요;;;; 9 와!!! 2020/10/29 4,954
1132148 펜트하우스요 8 푸후후 2020/10/29 3,273
1132147 전세 묵시적 갱신 중인데 집주인이 집을 판다고 합니다 9 전세 2020/10/29 4,303
1132146 방탄은 보컬들이 별로네요 90 .. 2020/10/29 10,995
< 22361 22362 22363 22364 22365 22366 22367 22368 22369 22370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색