82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

네이티브들만 틀리는 영어단어 / 문법

오글오글 조회수 : 2,063
작성일 : 2020-09-27 12:18:20

바로 lose 대신 loose 라고 쓰는거 !!!! 살을 빼다 lose weight 를 왜! 진심! loose some weight, I’m loosing it, I’d like to loose some weight 이라고 쓰냐고요. loose는 동사도 아닌데 말이예요.

거기에 덤으로 우리나라에선 왜 loose fit을 루즈 핏, 루즈 하다 라고 쓰는걸까요?

IP : 92.40.xxx.182
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 동감
    '20.9.27 12:21 PM (223.38.xxx.46) - 삭제된댓글

    미국애들 lose/ loose 진짜 많이 틀리죠.

    요새 또 꼴보기 싫은게 could have, should have을 could of should of 로 쓰는거;;; 한국말로 따지자면 외않해 느낌이랄까.

  • 2. 윗분님
    '20.9.27 12:28 PM (92.40.xxx.182)

    맞아요. 그게 틀렸다 말해주니 진심 놀라며 평생 그렇게 알있대요. 그리고 소유와 줄임말 its/ it’s 맘대로 쓰기 - 이건 출판된 책신문에서도 참 죽어라 틀리데요 ㅎㅎ

    그리고 종종 bear in mind를 ‘bare’ in mind 라고 쓰는 애들도 자주봐요. 민망하게스리. 진지한 글 읽다가 막 이런거 나오면 너무 격 떨어져서 나도 한국어 문법 항상 숙지해야겠다 이런 생각 합니다.

  • 3. ㅋㅋ
    '20.9.27 12:28 PM (121.135.xxx.105)

    하나 더 있어요
    you are, your 을 왜 구분하지 못하는지
    이거 잘목 쓰는 원어민들 넘넘 많아요

  • 4. ...
    '20.9.27 12:40 PM (119.64.xxx.92)

    i ain't got no money

    이런 표현도 웃기죠 ㅋㅋ

  • 5. 넝쿨
    '20.9.27 12:40 PM (182.214.xxx.38) - 삭제된댓글

    루즈핏은 맞지 않나요?

  • 6. 근데
    '20.9.27 12:52 PM (223.38.xxx.46) - 삭제된댓글

    위의 경우는 문법적으로 안 맞을지는 몰라도 쓰는 어투이니까 tpo에 맞게 쓰면 상관없죠.

    나머지는 그냥 명백한 오타.

  • 7. aint
    '20.9.27 1:09 PM (202.166.xxx.154)

    i aint' got no money 는 본 즉시 힙합 리듬으로 읽고 있슴 . 새프트의 사무엘 잭슨도 떠오르고

  • 8. allowed
    '20.9.27 1:22 PM (73.95.xxx.198)

    allowed 를 aloud 라고 쓰는 사람도 많이 봤어요.

  • 9. ...
    '20.9.27 2:35 PM (175.194.xxx.216) - 삭제된댓글

    your은 채팅할때 you are의 약자로 쓰이긴 하는데요

  • 10. ...
    '20.9.27 2:35 PM (175.194.xxx.216)

    your은 채팅할때 you are의 약자로 쓰이긴 하는데요
    I am을 im이라고 하는것처럼요

  • 11.
    '20.9.27 2:44 PM (1.235.xxx.28) - 삭제된댓글

    i ain't got no money

    이런 표현도 웃기죠 ㅋㅋ

    ==============
    이건 웃기지 않는 표현이에요. Ebonics 라고 African American Vernacular English에서 많이 쓰는 표현이기보다는 흑인커뮤니티에서 흔하게 쓰는 표현이고 백인들이 흑인들 무시할때 영어를 문법적으로 잘못사용하며 지적수준까지 지적하고 폄하했었는데
    William Labov라는 언어학자가 처음 분석하기 시작해서 많은 언어학자들이 Ebonics가 상당히 규칙적인 문법체계와 다양한 단어들을 발전시킨 영어의 하나의 dialect라고 발표하고 있고요.

    언어학에서는 위 표현이 현재 영어 문법체계에서 보면 잘못쓴거라고 하겠지만 African American 영어에서는 언어체계에 맞는 표현으로 봐요.

  • 12.
    '20.9.27 2:45 PM (1.235.xxx.28) - 삭제된댓글

    i ain't got no money

    이런 표현도 웃기죠 ㅋㅋ

    ==============
    이건 웃기지 않는 표현이에요. Ebonics 라고 African American Vernacular English에서 많이 쓰는 즉 흑인커뮤니티에서 흔하게 쓰는 표현이고 백인들이 흑인들 무시할때 영어를 문법적으로 잘못 사용하며 흑인들의 지적수준까지 지적하고 폄하했었는데
    William Labov라는 언어학자가 처음 분석하기 시작해서 많은 언어학자들이 Ebonics가 상당히 규칙적인 문법체계와 다양한 단어들을 발전시킨 영어의 하나의 dialect라고 발표하고 있고요.

    언어학에서는 위 표현이 현재 영어 문법체계에서 보면 잘못 쓴거라고 하겠지만 African American 영어에서는 언어체계에 맞는 표현으로 봐요.

  • 13.
    '20.9.27 2:50 PM (1.235.xxx.28) - 삭제된댓글

    i ain't got no money

    이런 표현도 웃기죠 ㅋㅋ

    ==============
    이건 웃기지 않는 표현이에요. Ebonics 라고 African American Vernacular English에서 많이 쓰는 즉 흑인커뮤니티에서 흔하게 쓰는 표현이고 백인들이 흑인들 무시할때 영어를 문법적으로 잘못 사용하며 흑인들의 지적수준까지 지적하고 폄하했었는데
    William Labov라는 언어학자가 처음 분석하기 시작해서 많은 언어학자들이 Ebonics가 상당히 규칙적인 문법체계와 다양한 단어들을 발전시킨 영어의 하나의 dialect라고 발표하고 있고요.

    일반인들은 위 표현이 현재 영어 문법체계에서 보면 잘못 쓴거라고 하겠지만 언어학에서는 African American vernacular English 언어체계에 맞는 표현으로 봐요.

  • 14.
    '20.9.27 4:41 PM (1.235.xxx.28)

    i ain't got no money

    이런 표현도 웃기죠 ㅋㅋ

    ==============
    이건 웃기지 않는 표현이에요. Ebonics 라고 African American Vernacular English에서 많이 쓰는 즉 흑인커뮤니티에서 흔하게 쓰는 표현이고 백인들이 흑인들 무시할때 영어를 문법적으로 잘못 사용했다고 인종차별하는 구실로 흑인들의 지적수준까지 지적하고 폄하했었는데
    William Labov라는 언어학자가 처음 분석하기 시작해서 많은 언어학자들이 Ebonics가 보통 언어 혹은 우리가 흔히 말하는 지방어/사투리처럼 상당히 규칙적인 문법체계와 다양한 단어 표현들을 발전시키고 음성학 체계를 가진 영어의 하나의 dialect라고 발표하고 있고요.

    일반인들은 위 표현이 현재 영어 문법체계에서 보면 잘못 쓴거라고 하겠지만 언어학에서는 African American vernacular English 언어체계에 맞는 표현으로 봐요.

  • 15. ...
    '20.9.27 5:47 PM (119.64.xxx.92) - 삭제된댓글

    사투리, 일종의 관용적인 표현이란거 알고 있어요.
    한국말로 치면, 주책바가지, 주책맞다, 주책이다, 주책이 없다..를 다 같은의미로 사용하는거 같은.

  • 16. ...
    '20.9.27 5:49 PM (119.64.xxx.92)

    사투리, 일종의 관용적인 표현이란거 알고 있어요.
    한국말로 치면, 주책바가지, 주책맞다, 주책이다, 주책이 없다..를 다 같은의미로 사용하는거 같은.
    저도 알면서 주책이야..라고 맨날 하거든요 ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580407 진정한 언론인 봉지욱기자 검찰출석 입장문 1 ... 21:03:51 48
1580406 목에도 살찌면 목주름도 펴질까요? 스트레스 21:03:26 22
1580405 김건희 특검 1 미리내77 21:01:59 62
1580404 초 6 겉넓이 문제 식까지 부탁드립니다. ddd 20:54:03 83
1580403 이혼사유에 게으른 여자 많아 10 이혼사유 20:52:34 959
1580402 지금 금쪽이 3 산도 20:46:44 554
1580401 인요한 몰랐던 사실. 9 ... 20:44:50 1,100
1580400 오페라덕후 추천 대박 공연(서울 예술의전당 기획공연) 3 오페라덕후 .. 20:41:44 374
1580399 기상캐스터들너무이쁘네요 2 ^^ 20:38:13 586
1580398 저 일기 좀 쓸께요 13 직장에 20:37:14 870
1580397 웹소설 즐겨보시는분 2 20:35:30 260
1580396 혹시 창업자금 증여 특례로 증여하신 분 계시나요? 1 창업 20:33:50 182
1580395 국힘 공관위원장 정영환, 흉기 협박 성폭력 무죄판결 7 20:33:32 321
1580394 에어컨 고장인데 수리해야할지 새로구입 할지 모르겠어요 7 oo 20:31:33 213
1580393 선인장 분갈이 흙 2 흙속에저바람.. 20:29:28 154
1580392 내로남불 좀 하지 맙시다. 9 적반하장 20:26:31 805
1580391 요즘 무생채 어떻게 하나요? 8 반찬 20:24:36 699
1580390 75인치 엘지티비 얼마쯤하나요? 5 티비 20:24:05 560
1580389 미국 회사는 이력서 보내면 얼마만에 연락 오나요? 1 ㅇㅇ 20:22:49 140
1580388 눈물나는 남자들의 포옹씬 ㅠㅠㅠ 19 ㅠㅠ 20:19:59 1,585
1580387 저에게 남편은 제2의 부모님같아요 6 ㄷㄷㄷ 20:19:27 1,089
1580386 혜리가 했던짓이 진짜 나쁜짓이죠 51 20:13:11 3,621
1580385 강남신세계 식품코너는 너무 산만해요 5 ..... 20:12:08 958
1580384 김하늘 김남주 이보영 5 열무 20:07:30 1,164
1580383 어제 지하철에서.. 6 그게 20:07:10 1,095