우리가 듣기에 영어 엄청 잘하는 사람들도

[ㅇㅇ]

외국인이 듣기에는
샘해밍턴이나 이다도시 로버트할리처럼
외국인 티 팍팍나고 어색한 사람이 대부분이겠죠??

타일러 정도의 자연스러움은 거의 없는거 같아요.

[ㅇㅇ]

굳이 외국인처럼 해야하는 이유라도..?

[콩고]

조나단이나 한국에서 자란 외국인들이 한국말하면
자연스럽죠.

[ㅇㅇㅇ]

굳이 외국인처럼 해야된다는게 아니라
내가 듣기엔 엄청 잘하는거처럼 보여도
원어민 수준으로 하는건 거의 불가능한건가 싶어서
물어보는 거에요.

[...]

진정한 언어 구사는 2세대를 건너야한다고 하던데요. 할아버지 때 미국 가면 아버지 지나 그 자손이 ...그런데 뭐 그정도까지야..전 따질 수만 있으면 된거라봐요ㅠㅠ

[‥]

이제 이런 구분은 그만
의사소통이 되면 됩니다
유럽인들은 자기들 영어 좀 틀리게 써도 그런거 상관안해요

[10세이전]

발음, 억양에 있어서 네이티브와 거의 동일한 수준이 될려면
언어학자들은 10세 이전에 접하고 말해야 한다는 임계설을 내놓고 있더군요.

실제로 한국어 하는 미국인 형제 아이들 인터뷰를 봤는데
초등 고학년보다 저학년 동생이 더 한국어가 완벽했어요.

모국어가 아닌 이상 한계를 안고 노력해 나가는 수 밖에 없어요.

[......]

어휘가 다양하고 고급어휘까지 구사해서 그렇지 타일러도 발음이 완벽한 건 아니죠. 그런데, 완벽한 발음과 액센트로 네이티브가 아니라는 걸 감출 이유가 있을까요? 그리고 영어라는 언어가 사용되는 지리적 문화적 스펙트럼이 워~낙 넓어서.. 발음이나 액센트의 차이로 영어를 잘하네 못하네 평가하는 경우는 거의 없어요. 어휘를 정확하고 적절하게 사용하고 의사소통이 명확하게 되는 사람이 영어 잘 하는 사람입니다. 스페인어권 외교관이 스페인어식 발음과 액센트로 영어를 한다고 그 사람 영어실력을 평가하거나 판단하려들지 않아요.

[..]

내용이 중요하지 않다가 아니라 외국인 티 안날 정도로 발음이나 억양까지 완벽히 마스터하기가 얼마나 어려운걸까에 대한 얘기잖아요.
타일러는 언어구사수준이 높아서 잘하는것 같고 자연스러운건 터키사람이었던것 같아요. 아무래도 부인이 한국인이라 그런건지..