82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분 질문 하나 해석 도와주세요~

영어 조회수 : 1,053
작성일 : 2020-09-17 18:05:42
유역비 인터뷰 중에 있는 질문인데요.
뮬란 역할인 유역비한테 이렇게 질문합니다,

which other Disney character would you like to see Mulan in a scean with?

이게 이런 뜻인가요?
-1)디즈니 캐릭터 중에서 뮬란이랑 함께 찍고 싶은 캐릭터는?
아님 다른 뜻? 부탁드립니다~!!!
IP : 112.158.xxx.14
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,,,
    '20.9.17 6:38 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    어떤 디즈니 캐릭터와 함께 뮬란을 보고 싶으세요?

  • 2. 오오
    '20.9.17 6:41 PM (112.158.xxx.14)

    감사합니다아!!

  • 3. ,,,
    '20.9.17 6:44 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    물란과 함께 있는 신에서 어떤 다른 디즈니 캐릭터를 보고 싶니?
    Scean --> scene
    문장이 좀 이상한듯해요

  • 4. ,,,
    '20.9.17 6:48 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    어떤 디즈니 캐릭터와 함께 한 장면에서 뮬란을 보고 싶으세요?

  • 5. ㅇㅇ
    '20.9.17 7:06 PM (73.83.xxx.104)

    유역비가 뮬란 역할이라면 결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요.
    한 장면에 뮬란과 누가 같이 있는 걸 보고 싶은지 물어보는 거니까요.

  • 6. 오오
    '20.9.17 7:18 PM (112.158.xxx.14)

    scene이 맞아요; 오타입니다 감사^^

    결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요 ㅎㅎ
    댓글들 감사합니다^^
    맛있는 저녁 드셔요~!!!

  • 7. ...
    '20.9.17 7:25 PM (124.54.xxx.2)

    누가 뮬란에 출연했으면 싶나고 한다면 질문이 "which other Disney character would you like to see in Mulan?"이고
    위의 질문은 뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐? 하는 질문에 가까워요.
    그러자 유역비가 "frozen(겨울왕국) 중에서?" 라고 묻자 감독이 "덤보?"하면서 웃고.

  • 8. 직역하면
    '20.9.17 7:56 PM (115.143.xxx.140)

    누가 나온 장면에서 뮬란을 보고 싶냐? 네요.

    다른 디즈니 캐릭터를 with 뒤에 붙여서 봐야하니까요.

    그렇다면 뮬란이 어떤 디즈니 영화에 출연하면 좋겠냐..아닐까요?

  • 9. 직역하면
    '20.9.17 7:59 PM (115.143.xxx.140)

    see Mulan in a scene with characters니까
    여기서 뮬란은 영화가 아니라 캐릭터 뮬란이고요.

  • 10. 아하
    '20.9.17 8:14 PM (112.158.xxx.14)

    뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐?
    이게 맞는 것 같네요
    소중한 해석 감사드립니다 ㅜㅜㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1118809 외고 5,6 등급이면요 21 . . . 2020/09/17 8,855
1118808 지금 네이버공연 들어가보세요. 한러수교기념콘서트 1 푸른바다 2020/09/17 984
1118807 수포자 위기에 놓인 아이 수학학원선택 잘한 걸까요 1 스학 2020/09/17 999
1118806 백설 소갈비 양념 비율좀 가르쳐주세요 2 모모 2020/09/17 1,724
1118805 로봇 청소기 구입하려는데요 4 청소기 2020/09/17 1,319
1118804 가족들과 멀어졌어요 1 음..힘내 2020/09/17 2,297
1118803 나노필터마스크가 kf94보다 더 좋은건가요? 4 몰라서 2020/09/17 1,632
1118802 zara는 사이즈가 들쑥날쑥이네요 2 ㅇㅇㅇ 2020/09/17 1,309
1118801 줌 할때 배경화면 모든 폰다 가능한가요~? 미미 2020/09/17 671
1118800 냉동실 음식 몇년동안 보관 되었던거 드시나요? 8 ... 2020/09/17 2,381
1118799 눈밑지방재배치나 상안검수술이요 1 대전추천좀~.. 2020/09/17 2,586
1118798 노후대비로 연금을 세개는 들라는데 2 ㅇㅇ 2020/09/17 2,944
1118797 고1 모의고사 봤나요? 8 어쩐다 2020/09/17 1,520
1118796 날짜지난 소스 버릴때.. 내용물은 어떻게 하나요? 1 초보.. 2020/09/17 3,511
1118795 참내.. 오늘 식당에서 여자들을 막 쫓아내는 거에요 15 ㅇㅇ 2020/09/17 8,781
1118794 니트는 입기 빠르나요? 5 아직 이르죠.. 2020/09/17 1,599
1118793 檢, '유치원 비리근절 토론회 방해' 한유총 전 임원 8명 불기.. 4 뉴스 2020/09/17 1,079
1118792 조상들은 역병이 돌면 차례를 지내지 않았다고 합니다 14 미생 2020/09/17 3,162
1118791 추장관 아들 건보다 짜장 처가가 더 궁금한 싸우나 7 ******.. 2020/09/17 1,163
1118790 거주의 자유?가 있으신분들 있나요.. 해외에서 2~3개월씩 살아.. 11 2020/09/17 1,628
1118789 안동닭찜 마른고추 없어도 되나요? 4 ㄴㄱㄷ 2020/09/17 1,003
1118788 영화 대지 4 영화 2020/09/17 867
1118787 45세에 상안검 수술 9 00 2020/09/17 3,675
1118786 주식 장투가 돈버는거 정말 맞나요? 17 주린이까꿍 2020/09/17 6,981
1118785 정은경,코로나19 통제 어려워..국내 가장 큰 위험 요인은 추석.. 9 ..... 2020/09/17 4,948