할머니들이 갓난아기보고 어이구~ 못낫다 못난이

[..]

할머니들이 갓난아기보고
어이구 못낫다~ 못난이
하시는데 웃으시면서 말하는거보면
칭찬인가요? 경상도분이세요

[...]

옛날 사람들은 귀한 아기를 귀신이 데려갈까봐
일부러 못났다 못난이 라고 표현해요.
너무 이뻐서 하는 말인데
요즘사람들은 이해하기 어렵죠.

[예쁘단 예전 표현]

아기한테 예쁘다고 직접적으로 표현하면 안좋다고...

[그거]

이쁘다 하면 귀신이 질투해서 데려갈까봐
일부러 아이고 못난이...하는 거죠.

예전 인도차이나 영화보면
베트남도 그런 풍속이 있더라구요.

경상도 아니고 전라도도 그래요.

[좋은 의미로]

받아들이세요. 설명은 위에 다 있네요

[ㅇㅇ]

남쪽이 그래요. 경상도 전라도 둘 다.

[....]

이쁘다는 뜻이에요.


이쁘다고 하면 귀신이 시샘한다고
귀신을 속이는 말이래요

[...]

경상도 전라도 뿐아니라
전국이 그래요...할머니들은...

[...]

이쁜 손주한테 우리 똥강아지~하고 부르고 이름 흔하고 막 불러야한다고 아명이 개똥이인 경우도 많았고요.
펄벅 대지에서도 우리 이쁜 아기...라고 했다가 깜짝놀라서 하늘 보고 못생긴 우리애~라고 했나? 뭐 그런 장면 있어요. 하늘에서 일찍 데려간다고...

[ㅇㅇㅇㅇ]

중국도 그래요.
동양권 풍습인가봄.
그래서 이름도 개똥이처럼 천하게 지었던 거래요. 아명, 진명 따로 두고

[... ..]

칭찬이에요. 할머니가 생각하시기에 최고의 덕담이에요.

[예쁜아기 지키려고]

그래서 예전엔 일부러 아명을 촌스럽고 못나게 지었잖아요
개똥이 뭐 이런 식으로요

[흠]

진짜 못난 애한텐
대놓고 못났다고 절대안하죠...

[..]

고종 아명이 개똥이였어요. 액운 물리치고 건강하게 자라라고

[......]

애가 너무 이쁜데, 이쁘다고 하면 동티날까봐 말만 못난이로 바꾸어 하는 거지
실상은 너무 이뻐 죽겠다.. 입니다...

[..]

"세상에 이렇게 예쁜애가 다 있나?" 하는 말입니다.

[고종 아명이]

개똥이

밉다 --- 예쁘다입니다.

[나다]

이쁘다는 소리, 아기 귀하다는 마음^^

[격하게 공감]

원글님 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

저도 원글님과 같은 에피소드를 경험했던 적이 있어요.
외할머니가 살아계실적에 주말에 함께 막내 이모집에 놀러 갔었거든요.
그때 이모가 아이 낳고 8개월쯤이였나.

외할머니와 저 그리고 애기와 함께 산책을 나갔는데
마주편에서 걸어오는 어떤 할머니와 그 할머니 팔애 안긴 애기를 보더니
외할머니께서 갑자기 고놈 참 밉생이다..하시는 거예요.
전 그때 너무 놀라서 ㅎㅎㅎㅎ
우리 외할머니가 이제 혹...치매?? 속으로 걱정하면서 산책에서 돌아와
이모에게 이 사실을 알렸더니

막내 이모가 막 웃으면서 윗분들 말씀하신대로 애기가 이쁘다고 하면
귀신이 잡아간다는 미신이 있어서 일부러 밉생 (밉상) 이다 하는 거라고 --;;

원글님 글 읽고 갑자기 그 에피소드가 생각나네요.
외할머니는 이제는 안계시지만....

[....]

원글 노인이야 이쁘다는 표현이 맞는거 같은데 혼동은 마셔야
7~8살때 못냄이 얼굴로 휘젓고 다닌던 날 보고 와 이리 못났노 진심을 다해 말하던 시골아짐도 있었거든요

[동화책]

동화책도 있잖아요
옛날에 어린아이 잡아가는귀신이 있어
예쁘고 귀한 아기한테 아유 밉상이 못난이
한다잖아요
그러면 그 귀신이 그집앞을 자나쳐간다고
근데 그런말 요새도 쓰는 할머니가
계신가요