조선시대로 간다면 말이 통할까?

[ㅇㅇ]

유튜브에 있는 영상인데요
와 진짜 무섭더라구요.
말이 전혀 안통해요.
조선시대 말이 무슨 일본말 같기도 중국말 같기도 하더라구요.
볼 때마다 무서운데
자꾸 가서 보게돼요.

[..]

영상 링크 좀 걸어줘보세요

[ㅇㅇ]

아 저 봤어요.
백년전만 해도 어느정도 제주도 방언 알아듣듯 알아듣는데
와.. 신라시대 고려시대 조선 초중기는 무서워용... 완전 다른 나라말

[yuyu]

아예 안통하진 않을거 같은데요?
100살 가까이 되어 죽은 사람들 생전 인터뷰 보면 우리랑도 말 통하잖아요.

[ㅇㅇ]

아뇨 안통해요 ㅋㅋ
유튜브에서 검색해보세요

[ㅁㅁ]

윗님 100살 가까이 살며 언어의 사회화가 되었으니 말이 통하죠.
전 지금도 사투리 심하면 알아듣기 힘들던데 100년....

[.....]

1930년대 러시아로 강제 이주한 고려인들
2세들이 우리말하는거면 어색하긴해도 알아 듣겠던데요

[ㅇㅇ]

그럼 100년이 아니고 조선시대 인가봐요 죄송

[에어콘]

개역 성경 있죠? 그게 완역된게 1911년인데, 당시로서는 파격적인 언문일치 문장였대요. 1919년 독립선언문 "오등은 자에 아..."에 비해 훨씬 구어체죠. 그럭저럭 뜻은 통할텐데요.

[ㅇㅇㅇ]

이거 보세요

https://youtu.be/uGDDyMWHJtg

1900년대 초반 말은 다 알아들어요
근데 그 전으로 가면...

[yuyu]

원글님이 보신 유튜브 영상은 100년전이 아니라 조선시대나 고려시대같은 훨씬 이전의 고대어를 말씀하시는거 같네요
그 시절을 말씀하신다면 당연히 말이 안통하죠

[누가만든건지ㅉㅉ]

먹는 밤은 지금도 어두운 밤보다 길어요.

[,,,,]

저건 말이 말이 통할까가 아니라 글을 알을수 있을까 같네요

[ㅇㅇ]

저 그 영상 보면서 과거로 돌아가는 영화나 드라마 있잖아요. 예전에 김희선이 고려시대로 시간 뛰어넘어가 이민호 고려 장수하고 연애하는 뭐 그런 드라마, 말도 안통햇을텐데 싶더라고요..

[ㅇㅇ]

꼬투리 잡지 마세요 ^^;;;

[고려시대]

유툽 보고왔어요. 충격이네요.
최영장군 이민호와 러브러브했던 현대여성 김희선은 저 외계어를 찰떡같이 잘도 알아들었네요....

[ㅇㅇㅇ]

그쵸 충격적이죠~
전 왜이렇게 무서운지 모르겠어요
꼭 내가 저 곳에 혼자 떨어졌는데 다들 외계어를 말하는
그런 기분이 들었어요.

[그게]

무서울일까지야..그리고 말과 표기하는 글은 다르니까 그 유튭처럼 글을 읽는것이 말은 아니지요.

[후덜]

저도 무서워요.. 이건 첨 느껴보는 공포인데요?!!

위에 첨부에 제망매가 읽는데... 제망매가라고 알고 듣는데도 그 발음이 비슷하면서 생소한 게 음산해요 ㅠ

[ㅇㅇ]

맞아요 80년대 인터뷰 영상보면
서울 사투리가 확 느껴져요.

[..]

6,70년대 영화만 봐도 말투가 정말 신기하던데(서울말씨에 이북 억양같은 느낌?) 조선시대 그 이전으로 가면 말도 안통할것같네요.

[80-년대 이전]

서울 말투가 북한 말투랑 비슷해요..

[비과학적]

얘가 어떤 근거로 발음 하나요?
자기 문자 만든것도 완전 이상하던데요.

[이게]

그 엑센트 이 유튜버가 자의적으로 만든 거라니까요.