영어 표현하나 봐주세요

[ㅇㅇ]

편법을 그간 expediency로 알았는데요

너툽을 보는데

편법을 써서 영어를 배우려고 한다는 거죠

so people are trying to hack this kind of educational process라고 하네요

편법을 hack이라고 하나요?

찾아보니 해킹만 나오네요..

[풀어서]

쓴거죠..

[또홍익인간]

편법을 expediency로 딱 정하기엔 좀 무리가 있는것 같아요. 편법이란 법을 잘 이용해서 이익을 취하는 거고
expediency는 원칙보다는 편의성을 추구하는 거잖아요


원칙이 아니라 편하게 공부한다는 의미로는 pursue expediency라고 해도 될거 같고요.

hack은 대충 막 깨고 쪼개는 거죠. 보안 벽을 깨고 부수니까 hack이 해킹이 되는 거고요.

hack 다음에 principle이나 rule을 쓰면 편법이라고 말할수있을것 같은데요.

hack 다음에 process를 쓰면.. 과정을 잘게 나눈다는 의미인것 같아요.

[편법이라고]

할때는 bend rules를 더 많이 써요. 규칙을 아예 깨는게 아니라 구부리는 거죠.