82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

취준생의 쾌거..영국 사전서 '야스쿠니 안치' 예문 날렸다

..... 조회수 : 1,214
작성일 : 2020-06-30 15:32:32
한겨레
https://news.v.daum.net/v/20200630113604148

캠브리지 사전 'enshrine'(신성한 장소에 간직하다)
예문으로 '야스쿠니 신사 안치' 들어
한국 취준생 "예문 수정해달라" 문제 제기
주영대사관 "전범들 묻힌 곳 사용 부적절"
출판사 "지적 고맙다"며 흔쾌히 수정



‘ enshrine’은 한국어로는 ‘소중히 간직하다’라는 뜻을 담고 있으며 매우 신성한 장소에 간직한다는 의미다. 야스쿠니 신사에는 전범 가해자들 즉, 조선, 대한제국을 식민지로 만들며 대한민국 역사 이전 우리의 뿌리를 파탄내고 난도질을 한 사람들이 묻혀져 있는 곳이다. 이런 곳을 신성한 장소로 칭하며 단어를 설명하는 것이 이해가 되지 않는다”


........
일본은 참 여기저기 꼼꼼하고 세심하게 작업을 해놨군요.
........
국제사회에서는 책이나 정부 공식문서에서 ‘야스쿠니 신사’를 설명하는 문장에 이 단어(enshrine)가 여전히 자주 쓰이고 있다. 이번 캠브리지 사전의 수정 조처로 다른 문서들도 차차 수정에 나설 것으로 전망된다.
.......

모두 다 찾아야겠어요.


IP : 175.119.xxx.151
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 학생
    '20.6.30 3:39 PM (123.111.xxx.65) - 삭제된댓글

    참 멋지네요.

  • 2. 칭찬해
    '20.6.30 3:43 PM (180.228.xxx.213)

    멋진 젊은이네요
    많이 칭찬해

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '20.6.30 3:48 PM (203.251.xxx.119)

    2차 세계대전 A(에이)급 전범들이 함께 묻혀있고, 일본이 과거 군국주의를 미화하기 위한 상징으로 여전히 활용하고 있다는 점에서 여전히 논란이 되고 있는 장소다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1090263 몸의 컨디션은 '이것'에 의해 좌우된다 8 ㄴㄷ 2020/07/01 3,640
1090262 출산의 고통때문에 둘째 낳기 무서운건 이상한걸까요? 17 미련 2020/07/01 3,139
1090261 혹시 렌즈 삽입술 해보신분 계셔요? 9 렌즈삽입 2020/07/01 2,498
1090260 오래전에 버렸는데 슬로우쿠커 14 절대는 2020/07/01 3,457
1090259 아이가 온라인과외를 하는데 엄마얘기를 너무 많이해요 7 .... 2020/07/01 2,166
1090258 초등 진단평가에서 빵점이면 ㅜ 28 우잉 2020/07/01 4,087
1090257 나이 들어 살빠지니 옷 사이즈는 그대로네요 7 ㅎㅎ 2020/07/01 2,423
1090256 병에든 알커피 추천해주세요~ 14 구수한것 2020/07/01 2,925
1090255 인천국제공항 취업문제로 지지율은 더 올랐어요 32 .... 2020/07/01 2,188
1090254 흡연자에게 더 위험한 코로나19.."담배와 거리 두기 .. 뉴스 2020/07/01 807
1090253 난 곰 넌 여우 1 ... 2020/07/01 1,521
1090252 컨벡션 오븐 구입..고민 7 고민.. 2020/07/01 1,675
1090251 뭘 할 수 있을까요?? 3 고민 2020/07/01 796
1090250 이렇게 먹어도 살 빠지네요ㅋㅋㅋ 23 와우 2020/07/01 15,956
1090249 통닭의 퍽퍽한 살로 닭죽 끓일 수 있나요? 4 2020/07/01 1,110
1090248 키작은 연예인은 실제로 보면 별로인가보네요 16 ... 2020/07/01 7,495
1090247 82가 엠팍을 꽤 좋아했었군요. 34 .. 2020/07/01 1,988
1090246 고등 블랙라벨 인강 추천좀 부탁드려요 _ 2020/07/01 954
1090245 식자재 꾸러미가 왔어요 15 팥빙수 2020/07/01 2,309
1090244 실비보험 문의. 다들 가입하셨나요? 5 질문 2020/07/01 1,667
1090243 인상 혹은 눈빛은 과학이다? 4 돌이 2020/07/01 2,691
1090242 남해마늘 10키로에 38000원인데 사까마까 ㅋ 8 ... 2020/07/01 1,482
1090241 짭잘이 대저토마토 4키로 12천원에 샀어요 15 2020/07/01 2,345
1090240 석이버섯은 어떻게 먹는 건가요? 10 문의 2020/07/01 846
1090239 광주광역시 코로나는 다단계를 잡아야 돼요 6 포인트 2020/07/01 1,569