82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

취준생의 쾌거..영국 사전서 '야스쿠니 안치' 예문 날렸다

..... 조회수 : 1,214
작성일 : 2020-06-30 15:32:32
한겨레
https://news.v.daum.net/v/20200630113604148

캠브리지 사전 'enshrine'(신성한 장소에 간직하다)
예문으로 '야스쿠니 신사 안치' 들어
한국 취준생 "예문 수정해달라" 문제 제기
주영대사관 "전범들 묻힌 곳 사용 부적절"
출판사 "지적 고맙다"며 흔쾌히 수정



‘ enshrine’은 한국어로는 ‘소중히 간직하다’라는 뜻을 담고 있으며 매우 신성한 장소에 간직한다는 의미다. 야스쿠니 신사에는 전범 가해자들 즉, 조선, 대한제국을 식민지로 만들며 대한민국 역사 이전 우리의 뿌리를 파탄내고 난도질을 한 사람들이 묻혀져 있는 곳이다. 이런 곳을 신성한 장소로 칭하며 단어를 설명하는 것이 이해가 되지 않는다”


........
일본은 참 여기저기 꼼꼼하고 세심하게 작업을 해놨군요.
........
국제사회에서는 책이나 정부 공식문서에서 ‘야스쿠니 신사’를 설명하는 문장에 이 단어(enshrine)가 여전히 자주 쓰이고 있다. 이번 캠브리지 사전의 수정 조처로 다른 문서들도 차차 수정에 나설 것으로 전망된다.
.......

모두 다 찾아야겠어요.


IP : 175.119.xxx.151
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그 학생
    '20.6.30 3:39 PM (123.111.xxx.65) - 삭제된댓글

    참 멋지네요.

  • 2. 칭찬해
    '20.6.30 3:43 PM (180.228.xxx.213)

    멋진 젊은이네요
    많이 칭찬해

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '20.6.30 3:48 PM (203.251.xxx.119)

    2차 세계대전 A(에이)급 전범들이 함께 묻혀있고, 일본이 과거 군국주의를 미화하기 위한 상징으로 여전히 활용하고 있다는 점에서 여전히 논란이 되고 있는 장소다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1090788 노영민 카드단말기 놓고 출판기념회 여신 분ㅋ 13 .. 2020/07/02 1,472
1090787 다이아반지 금거래소에서 팔아도 될까요? 2 다이아 2020/07/02 1,775
1090786 크롬에 페이스북 검색시 2 크롬문의 2020/07/02 658
1090785 달달한 요리를 안 달게 바꿀 수 있나요? 3 9899 2020/07/02 1,045
1090784 이러니 강남에 집있는 분들이 그러더라구요 21 ... 2020/07/02 6,310
1090783 대지지분 21평이면 재건축시 보통 몇평 나와요? 6 ... 2020/07/02 3,145
1090782 친구중 룸싸롱녀가 제일 잘 산다는데. 룸싸롱녀의 삶은 어떤가요?.. 17 밑에 글 보.. 2020/07/02 7,773
1090781 김종인이 이국종을 대권주자로... 13 ... 2020/07/02 2,675
1090780 사건처리 통지서 입니다. 라고 문자가 왔어요. 8 방금 2020/07/02 2,623
1090779 서울에서 사는게 스펙인가요? 23 aa 2020/07/02 5,077
1090778 아이들 챙기기 힘들어서 죽고 싶어요 28 2020/07/02 6,237
1090777 일본으로 교환학생 오려는 젊은이들이 있군요. 15 이와중에 2020/07/02 2,148
1090776 82쿡은 민주당알바가 점령했네요 40 ... 2020/07/02 1,727
1090775 GU 폐점 세일 광고 뜨네요 ㅋㅋ 10 .... 2020/07/02 3,577
1090774 차가운 엄마 4 구름 2020/07/02 2,269
1090773 민주당 노영민 의원 집 판대요. 27 ㅇㅇ 2020/07/02 1,966
1090772 오프라인에서 맛있는 과실주사고 싶어요~ 2 .. 2020/07/02 602
1090771 '아기가 아파요' 새끼 물고 응급실 찾은 어미 고양이 화제 2 코로나19아.. 2020/07/02 2,942
1090770 혜자스럽다는 말의 기원(?)이 어떻게 되나요? 8 혜자스러움 2020/07/02 1,866
1090769 박상기장관님, 눈물 나시는 거 아닌가요? ㅠㅠ 8 ... 2020/07/02 1,869
1090768 김현미가 기재부장관으로 간다는 설이 있다는데요 12 ... 2020/07/02 1,686
1090767 윤석열은 인사권을 4 ... 2020/07/02 932
1090766 미친. .이번뉴스타파 꼭보세요 16 ㄱㄴㄷ 2020/07/02 2,464
1090765 독박육아 힘들다고 친정 찾는분 부러워요 3 ... 2020/07/02 1,981
1090764 쌍커풀 수술 3 82cook.. 2020/07/02 1,787