아이가 사투리를 써요

[사투리중독]

저는 서울 토박이고 남편은 경남 사람이예요.
결혼하고 아이 낳고 남편이 경남으로 발령나서 1년간 휴직하고
남편과 경남 시가에 살았어요.
그 후로는 쭉 서울에 살고 있는데 그 때 시가에서 지내면서 제가
사투리가 많이 늘었어요.
쓰다보니 표준어보다 사투리가 느낌이 살고 입에 쫙쫙 붙어요.
그리고 시가 조카들한테 얘기할 때 서울말 쓰면 제가 더 오그라드는
느낌이 드는 거예요.
이제는 사투리 쓰는게 더 자연스럽고 편해져서 평소에 사투리
섞어서 쓰다보니 6살 아이가 사투리를 써요..
저녁 먹다가 딴짓하던 녀석이 제 눈치를 보더니 아차 싶었는지
"참 이러면 엄마가 보골(화)내지!"하는 거예요.
저녁 먹고 나서도 입이 궁금했는지 "엄마, 뭐 묵을 거 없나?"이러고
이 닦이고 잘 준비 시켜놓고 저는 할 일이 남아서 하고 있는데
아이가 기다리다 많이 졸렸는지 곁에 오더니
"내 먼저 잔대이~"하더니 들어가 누워 자네요;;
저러다 친구들 앞에서도 쓰는 건 아닌지;;

사투리 줄여야겠어요ㅎ

[괜한]

걱정을 하시는~^^;;

사투리 쓰면 어때요~~

[ㅎ]

귀엽네요..
저희 딸도 그랬어요.^^
지금 중3인데 집에서만 재미로 쓰지
어린이집,초등학교때도 학교에서는
사투리 안 썼다고 하니 원글님도 걱정하지 마세요^^

[귀여워]

얼마나 똑똑한 애에요.
그러니 이 말 저 말 두 개를 맘내키는대로 돌려 쓰는 거죠.

[ㅜㅜ]

이중언어자인가요

[ㅎㅎ]

엄마 고향이 경남이신데 보골이란말 저 어릴때많이 들었는데 추억돋네요ㅎ
아이 넘 귀여워요ㅋ
학교들어가면 또 애들이랑은 표준어 쓰더라구요

[친척 아이]

저희집은 서울인데 친척 아이가 놀러왔었어요.
어린 아이가 전라도 사투리를 쓰니까 그게 너무 재미있고 귀여워서 우리가 자꾸 말을 시켰는데 어느 순간 아이가 말을 안하고 가만히 있었어요.
그래서 우리가 왜 말 안하냐고, 말 하라고 했더니
아이가
"말하면 놀림시롱."
이렇게 대답해서 다들 크게 웃었던 기억이 나네요.
아이가 사투리를 하면 특히 더 귀엽죠.

[...]

아 윗글님 친척 꼬맹이 덕에 크게 웃었어요 너무 귀엽다

[사투리]

아이가 합교가면 싹바뀌어요
너무걱정마세요

[저희]

도 경상도가 시댁이에요.
애들이 경상도 억양으로 말을 해요^^
남편이 심하게 쓰지 않는데 말이죠.

[....]

ㅋㅋㅋ 이중언어? 씁디다 친구들앞에선 안그럴거에요

[ㅋㅋ]

넘 웃기고 귀엽네요.

[외국]

외국살때
이웃아이
엄마아빠 부산사람이었는데
거기서.태어난아이가
사투리를 얼마나 찰지게.잘하던지 ㅋㅋㅋ

[ㅁㅁㅁ]

아이가 엄마 닮아 언어습득력이 좋은데요~^^

[오호]

충청도 고향이신 부모님과 경상도에서 태어난 저.
대학,직장생활할 때 말 느리다고 혼났는데
부산 출신 남편과 사니 경상도 네이티브. ㅎ
보골난다는 말 결혼해서 첨 들어봤어요.

제 외국인 친구도 부부 외국인인데 애들은 일반 국공립 어린이집 보냈는데 몇 년 다니니 사투리 완전 찰짐.
아이들이 사투리로 부모한테 한국어를 가르쳐서 배꼽잡았어요

[..]

애가 옛 어른들말 쓰니 귀엽고 웃기긴 하네요
사투리가 성조 악센트땜에 외국어 하긴엔 유리해요. 애들도 다 표준어 쓰기땜에 또래 사회생활하면 유치원가면 표준어 쓸꺼에요

[플럼스카페]

위에 친척 아이 음성지원 되네요. ㅋㅋㅋ 귀여워요.
학교가면 표준어 쓸 걸요.
중딩때 군산에서 전학온 친구가 학교에서는 표준어 잘 하는데 집에 놀러가니 엄마랑 사투리로 대화하더라고요^^*

[..]

우린 둘다 경상도사람.. 아이들 아무리 서울말 써도 다른 사람들이 억양이 이상하다고 한대요.
지금은 절 놀린다고 같이 경상도억양으로 대화해요. 귀여워요.

[..]

이건 또 살다보면 자연스레
사투리 안 씁니다.

[..]

보골난다.

20년만에 본 듯...ㅎㅎㅎ
예전에 부산 살 때 많이 들었는데.

[22흠]

아 넘나 귀엽네요

근데 님 언어 감각 좋으신가 봐요 부럽네요 일년 살았다고 체득이 되신다니...