담헌재 는 영어로 Dam hun jae 라고 표기하는게 맞을까요?
은근 한글 이름 영어표기 신경쓰여요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
담헌재 를 영어로 표기하려면?
영자표기 조회수 : 1,670
작성일 : 2020-06-13 00:53:41
IP : 223.39.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니면
'20.6.13 12:54 AM (223.39.xxx.160)Dam heon jae?
Dam heun jae?2. ㅇㅇ
'20.6.13 1:11 AM (1.236.xxx.7)Damheonjae입니다.
붙여서 쓰시고요3. 샤라라
'20.6.13 1:58 AM (188.149.xxx.182)dum hun je
4. 샤라라
'20.6.13 1:59 AM (188.149.xxx.182)dam은 댐. 이라고 읽혀서... dumhunjae
5. 흠
'20.6.13 2:00 AM (211.48.xxx.170)서울을 seoul로 표기하니까 헌은 heon으로 해야겠죠.
6. 다른언어에서
'20.6.13 2:41 AM (211.243.xxx.172)모음이 특히 애매하네요
결국 내맘대로 쓰면 되는건가요7. ...
'20.6.13 2:48 AM (175.223.xxx.161)국립국어원의 로마자 표기법에 따르면 Damheonjae가 맞습니다.
영어표기가 아니라 로마자 표기라고 합니다.
영어사용자만 고려한 게 아니라서요.
국어학자들과 언어학자들이 오랜 연구와 토론 끝에 정한 표기법이니 따라주시면 좋겠어요.
한글 표기는 질서정연한데 로마자 표기를 다들 마음대로 하면 혼돈의 도가니가 되어서 로마자에서 한글을 유추하기 어려운 경우도 생긴답니다.8. ...
'20.6.13 2:52 AM (175.223.xxx.161)국립국어원 로마자 표기법
http://kornorms.korean.go.kr/m/m_regltn.do?regltn_code=0004#a
부칙
https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000150&mn_id=99
예전에 국립국어원에서 알바했던 전직 연구자가 지나가다 댓글 남깁니다.9. ㅇㅇ
'20.6.13 6:33 AM (211.186.xxx.9)로마자 표기 참고하면 좋겠어요
10. 로마자표기법
'20.6.13 11:03 AM (211.243.xxx.172)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1080553 | 음식너무 잘해줄필요없음. 29 | 어이없음 | 2020/06/16 | 21,423 |
| 1080552 | 대구 학생들이 받은 마스크, 식약처 허가 못 받은 '나노 마스크.. 3 | ..... | 2020/06/16 | 2,026 |
| 1080551 | 콘크리트 지지자 16 | 문재인 | 2020/06/16 | 1,653 |
| 1080550 | 믹서 추천해주세요. 4 | ... | 2020/06/16 | 1,938 |
| 1080549 | 공부가 아닌 다른 길을 가는 자녀들 있으신 분 ~ 8 | 고등맘 | 2020/06/16 | 3,980 |
| 1080548 | 중국산 옷 사도 괜찮을까요?? 3 | .. | 2020/06/16 | 1,733 |
| 1080547 | 국회 의원실 인력 채용 페이지입니다 3 | ... | 2020/06/16 | 1,643 |
| 1080546 | 최강욱과 황운하 의원은 9 | ........ | 2020/06/16 | 2,533 |
| 1080545 | 나이드니 필요 없는게 생기네요 3 | 아ㅏㅏㅏ | 2020/06/16 | 5,643 |
| 1080544 | 슬기로운 의사생활은 응답하라 시리즈보다 6 | 익준 | 2020/06/16 | 3,743 |
| 1080543 | 왜 윤미향에 대해 말하나? 4 | 우상호 | 2020/06/16 | 1,189 |
| 1080542 | 19)밤이 깊었으니 여쭙니다.. 반려기구 사는 곳 26 | ... | 2020/06/16 | 28,824 |
| 1080541 | 초등아이와 밤샙니다. 65 | cowcat.. | 2020/06/16 | 20,465 |
| 1080540 | 한반도 평화 위한 버추얼 애드보커시 캠페인 성공적으로 열려 1 | light7.. | 2020/06/16 | 792 |
| 1080539 | 인덕션 지멘스 후기 7 | 나나 | 2020/06/16 | 2,917 |
| 1080538 | 갱년기 증상 우울증도 포함인가요? 6 | 갱년기증상 | 2020/06/15 | 2,825 |
| 1080537 | 기숙사에 와이파이가 자꾸 끊긴다는데 해결방법 있나요? 10 | .... | 2020/06/15 | 2,129 |
| 1080536 | 30억 혼자살기 vs 가족 27 | .. | 2020/06/15 | 6,542 |
| 1080535 | 쉽고 맛있고 검증된 레서피 많은곳 13 | ㅇㅇ | 2020/06/15 | 2,687 |
| 1080534 | 큰 물집이 터지면 어쩌나요? 3 | 튼튼맘 | 2020/06/15 | 1,210 |
| 1080533 | 윤호중 법사위원장되신분 잘생기지않았나요 15 | ㄱㄴ | 2020/06/15 | 1,740 |
| 1080532 | 시골에 격리중 쓸 모기장 해충박멸 | 모기 | 2020/06/15 | 834 |
| 1080531 | 지금이 비혼 과도기라 그렇지 10년만 지나도 비혼이 살기 좋은 .. 19 | .... | 2020/06/15 | 6,767 |
| 1080530 | 고기집에서 고기 구우실때 한번에 다 올리시나요? 13 | ㅇㅇ | 2020/06/15 | 2,214 |
| 1080529 | 헬스장 처음 가는데요. 9 | 궁금해요 | 2020/06/15 | 2,119 |