담헌재 는 영어로 Dam hun jae 라고 표기하는게 맞을까요?
은근 한글 이름 영어표기 신경쓰여요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
담헌재 를 영어로 표기하려면?
영자표기 조회수 : 1,483
작성일 : 2020-06-13 00:53:41
IP : 223.39.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니면
'20.6.13 12:54 AM (223.39.xxx.160)Dam heon jae?
Dam heun jae?2. ㅇㅇ
'20.6.13 1:11 AM (1.236.xxx.7)Damheonjae입니다.
붙여서 쓰시고요3. 샤라라
'20.6.13 1:58 AM (188.149.xxx.182)dum hun je
4. 샤라라
'20.6.13 1:59 AM (188.149.xxx.182)dam은 댐. 이라고 읽혀서... dumhunjae
5. 흠
'20.6.13 2:00 AM (211.48.xxx.170)서울을 seoul로 표기하니까 헌은 heon으로 해야겠죠.
6. 다른언어에서
'20.6.13 2:41 AM (211.243.xxx.172)모음이 특히 애매하네요
결국 내맘대로 쓰면 되는건가요7. ...
'20.6.13 2:48 AM (175.223.xxx.161)국립국어원의 로마자 표기법에 따르면 Damheonjae가 맞습니다.
영어표기가 아니라 로마자 표기라고 합니다.
영어사용자만 고려한 게 아니라서요.
국어학자들과 언어학자들이 오랜 연구와 토론 끝에 정한 표기법이니 따라주시면 좋겠어요.
한글 표기는 질서정연한데 로마자 표기를 다들 마음대로 하면 혼돈의 도가니가 되어서 로마자에서 한글을 유추하기 어려운 경우도 생긴답니다.8. ...
'20.6.13 2:52 AM (175.223.xxx.161)국립국어원 로마자 표기법
http://kornorms.korean.go.kr/m/m_regltn.do?regltn_code=0004#a
부칙
https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000150&mn_id=99
예전에 국립국어원에서 알바했던 전직 연구자가 지나가다 댓글 남깁니다.9. ㅇㅇ
'20.6.13 6:33 AM (211.186.xxx.9)로마자 표기 참고하면 좋겠어요
10. 로마자표기법
'20.6.13 11:03 AM (211.243.xxx.172)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1084810 | 사주올리지마세요.영혼결혼 23 | hi | 2020/06/14 | 8,255 |
| 1084809 | 이런 카톡이 왔는데...뭐라고 생각하세요? 7 | happy | 2020/06/14 | 2,584 |
| 1084808 | 저기 밑에 요양원 글 섭섭합니다 4 | ᆢ | 2020/06/14 | 2,552 |
| 1084807 | 회사다니는 남자용 백팩 추천좀 해주세요 5 | 남선 | 2020/06/14 | 1,016 |
| 1084806 | 펑할께요 7 | 궁금하다 | 2020/06/14 | 2,844 |
| 1084805 | 영어 선생님 계시면 답변 부탁드립니다. 10 | 영어선생님께.. | 2020/06/14 | 1,266 |
| 1084804 | 망원시장 잘 아시는분~~~~ 9 | 음 | 2020/06/14 | 1,913 |
| 1084803 | 원래 노인들 아프면 이렇게 이기적인가요? 27 | .. | 2020/06/14 | 7,649 |
| 1084802 | 서울지역 중고등 농협몰 포인트 받으셨나요 13 | 학부모 | 2020/06/14 | 1,725 |
| 1084801 | 아보카도 대꿀맛으로 먹는법 13 | 아보카도 | 2020/06/14 | 4,568 |
| 1084800 | 더치페이했는데 입금을 안해주는경우.. 15 | 짜증나네요 | 2020/06/14 | 4,812 |
| 1084799 | 급식꾸러미 농협몰포인트 2 | ㅜㅜ | 2020/06/14 | 1,601 |
| 1084798 | 대학이랑 연계 잘 되어 있는 마이스터고 있나요? (강북) 3 | 진로 | 2020/06/14 | 997 |
| 1084797 | 부모님 두 분 노후가 준비 안 돼 있으면 결혼은 안 해야 하는.. 20 | ㅎㅎ | 2020/06/14 | 6,737 |
| 1084796 | 실외기불법설치 6 | 에어컨실외기.. | 2020/06/14 | 1,690 |
| 1084795 | 아 진짜 일요일이 너무 싫어요. 내일 어떻게 출근하죠? 8 | ... | 2020/06/14 | 3,007 |
| 1084794 | 카톡만 되는 핸드폰이 있을까요? 1 | cinta1.. | 2020/06/14 | 1,060 |
| 1084793 | 교회 사람들의 주차 이기심 24 | 주차 | 2020/06/14 | 4,526 |
| 1084792 | 전원일기보다가 아들과 딸 보는데...어쩜 이렇게 다르죠? 15 | ?? | 2020/06/14 | 4,909 |
| 1084791 | 이번에 HP 컴퓨터 A/S 후기 3 | 나마야 | 2020/06/14 | 907 |
| 1084790 | 질문)에어컨 가스 충전이요 2 | 덥다더워 | 2020/06/14 | 1,676 |
| 1084789 | 한번다) 사돈 커플 얼굴이 닮아 보여요. 7 | ,,, | 2020/06/14 | 2,558 |
| 1084788 | 원피스에 어떤 신발 신으세요?? 10 | 원피스 | 2020/06/14 | 4,396 |
| 1084787 | 척추골절 시술 9 | 짹짹이 | 2020/06/14 | 1,311 |
| 1084786 | 최근에 들은 말 중 인생을 바꾼말 77 | 강추 | 2020/06/14 | 23,050 |