담헌재 는 영어로 Dam hun jae 라고 표기하는게 맞을까요?
은근 한글 이름 영어표기 신경쓰여요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
담헌재 를 영어로 표기하려면?
영자표기 조회수 : 1,476
작성일 : 2020-06-13 00:53:41
IP : 223.39.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니면
'20.6.13 12:54 AM (223.39.xxx.160)Dam heon jae?
Dam heun jae?2. ㅇㅇ
'20.6.13 1:11 AM (1.236.xxx.7)Damheonjae입니다.
붙여서 쓰시고요3. 샤라라
'20.6.13 1:58 AM (188.149.xxx.182)dum hun je
4. 샤라라
'20.6.13 1:59 AM (188.149.xxx.182)dam은 댐. 이라고 읽혀서... dumhunjae
5. 흠
'20.6.13 2:00 AM (211.48.xxx.170)서울을 seoul로 표기하니까 헌은 heon으로 해야겠죠.
6. 다른언어에서
'20.6.13 2:41 AM (211.243.xxx.172)모음이 특히 애매하네요
결국 내맘대로 쓰면 되는건가요7. ...
'20.6.13 2:48 AM (175.223.xxx.161)국립국어원의 로마자 표기법에 따르면 Damheonjae가 맞습니다.
영어표기가 아니라 로마자 표기라고 합니다.
영어사용자만 고려한 게 아니라서요.
국어학자들과 언어학자들이 오랜 연구와 토론 끝에 정한 표기법이니 따라주시면 좋겠어요.
한글 표기는 질서정연한데 로마자 표기를 다들 마음대로 하면 혼돈의 도가니가 되어서 로마자에서 한글을 유추하기 어려운 경우도 생긴답니다.8. ...
'20.6.13 2:52 AM (175.223.xxx.161)국립국어원 로마자 표기법
http://kornorms.korean.go.kr/m/m_regltn.do?regltn_code=0004#a
부칙
https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000150&mn_id=99
예전에 국립국어원에서 알바했던 전직 연구자가 지나가다 댓글 남깁니다.9. ㅇㅇ
'20.6.13 6:33 AM (211.186.xxx.9)로마자 표기 참고하면 좋겠어요
10. 로마자표기법
'20.6.13 11:03 AM (211.243.xxx.172)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N