담헌재 는 영어로 Dam hun jae 라고 표기하는게 맞을까요?
은근 한글 이름 영어표기 신경쓰여요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
담헌재 를 영어로 표기하려면?
영자표기 조회수 : 1,444
작성일 : 2020-06-13 00:53:41
IP : 223.39.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니면
'20.6.13 12:54 AM (223.39.xxx.160)Dam heon jae?
Dam heun jae?2. ㅇㅇ
'20.6.13 1:11 AM (1.236.xxx.7)Damheonjae입니다.
붙여서 쓰시고요3. 샤라라
'20.6.13 1:58 AM (188.149.xxx.182)dum hun je
4. 샤라라
'20.6.13 1:59 AM (188.149.xxx.182)dam은 댐. 이라고 읽혀서... dumhunjae
5. 흠
'20.6.13 2:00 AM (211.48.xxx.170)서울을 seoul로 표기하니까 헌은 heon으로 해야겠죠.
6. 다른언어에서
'20.6.13 2:41 AM (211.243.xxx.172)모음이 특히 애매하네요
결국 내맘대로 쓰면 되는건가요7. ...
'20.6.13 2:48 AM (175.223.xxx.161)국립국어원의 로마자 표기법에 따르면 Damheonjae가 맞습니다.
영어표기가 아니라 로마자 표기라고 합니다.
영어사용자만 고려한 게 아니라서요.
국어학자들과 언어학자들이 오랜 연구와 토론 끝에 정한 표기법이니 따라주시면 좋겠어요.
한글 표기는 질서정연한데 로마자 표기를 다들 마음대로 하면 혼돈의 도가니가 되어서 로마자에서 한글을 유추하기 어려운 경우도 생긴답니다.8. ...
'20.6.13 2:52 AM (175.223.xxx.161)국립국어원 로마자 표기법
http://kornorms.korean.go.kr/m/m_regltn.do?regltn_code=0004#a
부칙
https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000150&mn_id=99
예전에 국립국어원에서 알바했던 전직 연구자가 지나가다 댓글 남깁니다.9. ㅇㅇ
'20.6.13 6:33 AM (211.186.xxx.9)로마자 표기 참고하면 좋겠어요
10. 로마자표기법
'20.6.13 11:03 AM (211.243.xxx.172)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1084844 | 오디잼엔 설탕 적게 넣어도 되나요?? 4 | ... | 2020/06/13 | 729 |
| 1084843 | 힘들어요... | .... | 2020/06/13 | 1,088 |
| 1084842 | 감태추출물 수면 효과 있나요? 5 | ... | 2020/06/13 | 1,270 |
| 1084841 | 현관문에 광고스티커 제거 어떻게하면 좋아요? 5 | 스티커 | 2020/06/13 | 1,583 |
| 1084840 | 베스트글 남편 바람(?)글 보니 5 | ㅇㅇ | 2020/06/13 | 4,565 |
| 1084839 | XM3 르노차 계약했는데 엔진결함 뉴스ㅠ 도움 좀 3 | 은복이 | 2020/06/13 | 1,559 |
| 1084838 | 어제 팬텀싱어 나온 팝송 곡명 1 | 알려주세요 | 2020/06/13 | 1,570 |
| 1084837 | 노량진쪽 지역 추천해주세요 5 | 이사 | 2020/06/13 | 879 |
| 1084836 | 명품시계 - 줄 늘이는 방법 있을까요? 3 | 시계 | 2020/06/13 | 1,172 |
| 1084835 | 학생자가진단 주말은 안해도 되죠? 9 | .. | 2020/06/13 | 2,026 |
| 1084834 | 요즘 코스트코에 핏플랍샌들있나요? 5 | ... | 2020/06/13 | 2,457 |
| 1084833 | 주호영 "법사위 가져오면 17개 상임위 줘도 된다는 분.. 13 | 뉴스 | 2020/06/13 | 2,239 |
| 1084832 | 오이지가 풍선처럼 됐어요 5 | 망 | 2020/06/13 | 2,364 |
| 1084831 | 자녀 바이올린 전공 및 심각하게 배우고 계신분들요~ 4 | ethics.. | 2020/06/13 | 2,279 |
| 1084830 | 투자자 휩쓸고 간 후 21 | 외부투자자 .. | 2020/06/13 | 6,771 |
| 1084829 | 마포 래미안 푸르지오 살기 좋은가요? 11 | 마래푸 | 2020/06/13 | 4,981 |
| 1084828 | 마른걸좋아해요. 20 | 저는 | 2020/06/13 | 5,081 |
| 1084827 | 80년대초 나이키 운동화 가격 21 | ㅎ | 2020/06/13 | 5,526 |
| 1084826 | 무술일주 6 | .. | 2020/06/13 | 3,325 |
| 1084825 | 날씨좋네요 3 | 날씨좋네오 | 2020/06/13 | 1,326 |
| 1084824 | 나대지 말라고하는 친정엄마 12 | ... | 2020/06/13 | 5,995 |
| 1084823 | 대구 뇌동맥류 병원 5 | 애둘 | 2020/06/13 | 1,617 |
| 1084822 | 저는 신해일주인데 궁금해요. 5 | .. | 2020/06/13 | 5,793 |
| 1084821 | 정세균 때문에 홧병 나겠어요 8 | 정세균꺼져 | 2020/06/13 | 2,698 |
| 1084820 | 팬텀싱어 본선 앞으로는 시청자 투표하길 17 | .. | 2020/06/13 | 2,122 |