82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

담헌재 를 영어로 표기하려면?

영자표기 조회수 : 1,438
작성일 : 2020-06-13 00:53:41
담헌재 는 영어로 Dam hun jae 라고 표기하는게 맞을까요?
은근 한글 이름 영어표기 신경쓰여요
IP : 223.39.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니면
    '20.6.13 12:54 AM (223.39.xxx.160)

    Dam heon jae?
    Dam heun jae?

  • 2. ㅇㅇ
    '20.6.13 1:11 AM (1.236.xxx.7)

    Damheonjae입니다.
    붙여서 쓰시고요

  • 3. 샤라라
    '20.6.13 1:58 AM (188.149.xxx.182)

    dum hun je

  • 4. 샤라라
    '20.6.13 1:59 AM (188.149.xxx.182)

    dam은 댐. 이라고 읽혀서... dumhunjae

  • 5. 흠
    '20.6.13 2:00 AM (211.48.xxx.170)

    서울을 seoul로 표기하니까 헌은 heon으로 해야겠죠.

  • 6. 다른언어에서
    '20.6.13 2:41 AM (211.243.xxx.172)

    모음이 특히 애매하네요
    결국 내맘대로 쓰면 되는건가요

  • 7. ...
    '20.6.13 2:48 AM (175.223.xxx.161)

    국립국어원의 로마자 표기법에 따르면 Damheonjae가 맞습니다.
    영어표기가 아니라 로마자 표기라고 합니다.
    영어사용자만 고려한 게 아니라서요.
    국어학자들과 언어학자들이 오랜 연구와 토론 끝에 정한 표기법이니 따라주시면 좋겠어요.
    한글 표기는 질서정연한데 로마자 표기를 다들 마음대로 하면 혼돈의 도가니가 되어서 로마자에서 한글을 유추하기 어려운 경우도 생긴답니다.

  • 8. ...
    '20.6.13 2:52 AM (175.223.xxx.161)

    국립국어원 로마자 표기법
    http://kornorms.korean.go.kr/m/m_regltn.do?regltn_code=0004#a

    부칙
    https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000150&mn_id=99

    예전에 국립국어원에서 알바했던 전직 연구자가 지나가다 댓글 남깁니다.

  • 9. ㅇㅇ
    '20.6.13 6:33 AM (211.186.xxx.9)

    로마자 표기 참고하면 좋겠어요

  • 10. 로마자표기법
    '20.6.13 11:03 AM (211.243.xxx.172)

    감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1084848 판사와 친하다고 써낸 소장.. 4 ... 2020/06/13 1,315
1084847 환경에 대한 프로그램인데 좋아서 추천드려요 2 환경 2020/06/13 768
1084846 ‘돈봉투 만찬’ 우병우 친구 안태근 근황 jpg 3 기억하시나요.. 2020/06/13 2,301
1084845 정수기계약 취소 도와주세요 5 설맘 2020/06/13 1,894
1084844 나에게 도움을 줄 수 있는 남자를 만나라는 남친 6 힘내자 2020/06/13 2,905
1084843 아이스팩 이용법 2 출처망각 2020/06/13 1,565
1084842 오늘 북한에 대해 좀 생각하게 되네요 15 누리심쿵 2020/06/13 2,180
1084841 전체 확진자 43% 차지하는 신천지는 왜 혈장 공여 안하나 9 ㅇㅇㅇ 2020/06/13 1,503
1084840 반수실패하고 복학하는거 11 ㅇㅇ 2020/06/13 2,535
1084839 위탁가정은 어떤분들이 하는 건가요? 19 .... 2020/06/13 5,060
1084838 힘든일하는 남편 영양제? 9 기력 2020/06/13 1,790
1084837 블로그 내에서 검색이 안 되네요. 검색 2020/06/13 555
1084836 유통기한 지난 도라지생강 말린 것..버리나요? 2 11 2020/06/13 1,765
1084835 인터넷쇼핑몰 1세대(?) 운영자 찾고 싶은데 기억이 안 나요 ㅠ.. 5 익명 2020/06/13 1,765
1084834 프락셀 해보신분요 10 헤이 2020/06/13 3,348
1084833 근데 진짜 북한은 왜 저러는 거에요? 30 궁금 2020/06/13 5,537
1084832 해태 포키( 얇은 빼빼로)도 일본에 로얄티 내나요..? 2 해태 포키 2020/06/13 1,304
1084831 아래 냉면 모욕글 왜곡에 대해 5 아오 2020/06/13 1,448
1084830 창녕아동 '엄마·아빠 눈에 띌까봐 7시간 산에 숨어 있었어요' 12 .. 2020/06/13 6,426
1084829 여수 갓김치... 4 0000 2020/06/13 2,254
1084828 외모평가 싫어요 22 모임에 2020/06/13 3,817
1084827 바퀴벌레 잡는 모습이 궁상 맞다는 독거노총각 유튜버요. 6 ㅇㅇ 2020/06/13 1,955
1084826 검찰측 증인의 법정 진술: 표창장이 진짜냐 가짜냐 회의를 했다?.. 11 ........ 2020/06/13 1,422
1084825 일본 우익 산케이 "문 정권 북한 아첨하지 말라&quo.. 14 뉴스 2020/06/13 1,126
1084824 카톡선물 메뉴 바꿀수있나요? 4 ㅇㅈㅇ 2020/06/13 1,301
< 24181 24182 24183 24184 24185 24186 24187 24188 24189 24190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색