담헌재 는 영어로 Dam hun jae 라고 표기하는게 맞을까요?
은근 한글 이름 영어표기 신경쓰여요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
담헌재 를 영어로 표기하려면?
영자표기 조회수 : 1,438
작성일 : 2020-06-13 00:53:41
IP : 223.39.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니면
'20.6.13 12:54 AM (223.39.xxx.160)Dam heon jae?
Dam heun jae?2. ㅇㅇ
'20.6.13 1:11 AM (1.236.xxx.7)Damheonjae입니다.
붙여서 쓰시고요3. 샤라라
'20.6.13 1:58 AM (188.149.xxx.182)dum hun je
4. 샤라라
'20.6.13 1:59 AM (188.149.xxx.182)dam은 댐. 이라고 읽혀서... dumhunjae
5. 흠
'20.6.13 2:00 AM (211.48.xxx.170)서울을 seoul로 표기하니까 헌은 heon으로 해야겠죠.
6. 다른언어에서
'20.6.13 2:41 AM (211.243.xxx.172)모음이 특히 애매하네요
결국 내맘대로 쓰면 되는건가요7. ...
'20.6.13 2:48 AM (175.223.xxx.161)국립국어원의 로마자 표기법에 따르면 Damheonjae가 맞습니다.
영어표기가 아니라 로마자 표기라고 합니다.
영어사용자만 고려한 게 아니라서요.
국어학자들과 언어학자들이 오랜 연구와 토론 끝에 정한 표기법이니 따라주시면 좋겠어요.
한글 표기는 질서정연한데 로마자 표기를 다들 마음대로 하면 혼돈의 도가니가 되어서 로마자에서 한글을 유추하기 어려운 경우도 생긴답니다.8. ...
'20.6.13 2:52 AM (175.223.xxx.161)국립국어원 로마자 표기법
http://kornorms.korean.go.kr/m/m_regltn.do?regltn_code=0004#a
부칙
https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000150&mn_id=99
예전에 국립국어원에서 알바했던 전직 연구자가 지나가다 댓글 남깁니다.9. ㅇㅇ
'20.6.13 6:33 AM (211.186.xxx.9)로마자 표기 참고하면 좋겠어요
10. 로마자표기법
'20.6.13 11:03 AM (211.243.xxx.172)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1085058 | 이베에스 테스하는데.그거맞죠??? 11 | ........ | 2020/06/13 | 2,555 |
| 1085057 | 비긴어게인 같이봐요 7 | 지금 | 2020/06/13 | 2,411 |
| 1085056 | 상대방에게 받을 것 받고 싶은데... 6 | 이쁘게 | 2020/06/13 | 3,043 |
| 1085055 | 저 지금 항우울제를 먹는게 좋을까요? -갖고 있음 9 | 흠 | 2020/06/13 | 1,907 |
| 1085054 | 소개팅남이 상대방 질문은 안하고 자기이야기만 주구장창ㅠㅠ 6 | ㄱ.. | 2020/06/13 | 3,791 |
| 1085053 | 남자친구가 연락이 안된다면 어쩌시겠어요? 6 | 남자친구 | 2020/06/13 | 2,689 |
| 1085052 | EBS에서 지금 테스해요 8 | ㅇㅇ | 2020/06/13 | 2,809 |
| 1085051 | 예쁜거 좋아하시는분들께 추천하고픈 유투버 2 | 플라워케잌 | 2020/06/13 | 2,315 |
| 1085050 | 높은 치명률 과제..수도권 노인 외출자제 필수 | ... | 2020/06/13 | 1,175 |
| 1085049 | 서울 경기 가까운 절 29 | Some | 2020/06/13 | 3,878 |
| 1085048 | 깻잎찜 잘하시는 분 14 | ..... | 2020/06/13 | 3,702 |
| 1085047 | 혹시 오리고기 먹으면 배아픈분 계세요? 2 | sss | 2020/06/13 | 1,573 |
| 1085046 | 날씬.아름다움을 위한 작은 팁 64 | ㅇㅇ | 2020/06/13 | 28,091 |
| 1085045 | 남편이 너무 미워요. 45 | ..... | 2020/06/13 | 9,888 |
| 1085044 | 베스트 장신영 험담하는거 20 | .... | 2020/06/13 | 8,520 |
| 1085043 | 천일염 바로 먹어도 되나요 4 | 바닐라향기 | 2020/06/13 | 1,518 |
| 1085042 | 해독해야하는데 식단 어떤가요? | ... | 2020/06/13 | 642 |
| 1085041 | 진짜 10년만에 맥주를 2캔 마셨어요... 11 | ... | 2020/06/13 | 2,975 |
| 1085040 | 부인 가면 화장실 가서 웃는다던데 84 | M | 2020/06/13 | 26,207 |
| 1085039 | 앉아있다가 갑자기 일어나면 어지러워요 8 | ㅇ | 2020/06/13 | 2,095 |
| 1085038 | 베스트글에 장신영글보니 주변에 5 | 베스트글 | 2020/06/13 | 3,742 |
| 1085037 | 식기세척기 있다 없으니 힘드네요 7 | 음 | 2020/06/13 | 2,635 |
| 1085036 | 오랜만에 미생 정주행 중이에요 5 | ㅇㅇ | 2020/06/13 | 1,338 |
| 1085035 | 제 다리는 아무리봐도 좀 이상한듯요... 5 | 에스프레소 | 2020/06/13 | 2,322 |
| 1085034 | 유툽 스타일리스트 관련 영상보다가 ㅋ 1 | .... | 2020/06/13 | 1,692 |