담헌재 는 영어로 Dam hun jae 라고 표기하는게 맞을까요?
은근 한글 이름 영어표기 신경쓰여요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
담헌재 를 영어로 표기하려면?
영자표기 조회수 : 1,430
작성일 : 2020-06-13 00:53:41
IP : 223.39.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니면
'20.6.13 12:54 AM (223.39.xxx.160)Dam heon jae?
Dam heun jae?2. ㅇㅇ
'20.6.13 1:11 AM (1.236.xxx.7)Damheonjae입니다.
붙여서 쓰시고요3. 샤라라
'20.6.13 1:58 AM (188.149.xxx.182)dum hun je
4. 샤라라
'20.6.13 1:59 AM (188.149.xxx.182)dam은 댐. 이라고 읽혀서... dumhunjae
5. 흠
'20.6.13 2:00 AM (211.48.xxx.170)서울을 seoul로 표기하니까 헌은 heon으로 해야겠죠.
6. 다른언어에서
'20.6.13 2:41 AM (211.243.xxx.172)모음이 특히 애매하네요
결국 내맘대로 쓰면 되는건가요7. ...
'20.6.13 2:48 AM (175.223.xxx.161)국립국어원의 로마자 표기법에 따르면 Damheonjae가 맞습니다.
영어표기가 아니라 로마자 표기라고 합니다.
영어사용자만 고려한 게 아니라서요.
국어학자들과 언어학자들이 오랜 연구와 토론 끝에 정한 표기법이니 따라주시면 좋겠어요.
한글 표기는 질서정연한데 로마자 표기를 다들 마음대로 하면 혼돈의 도가니가 되어서 로마자에서 한글을 유추하기 어려운 경우도 생긴답니다.8. ...
'20.6.13 2:52 AM (175.223.xxx.161)국립국어원 로마자 표기법
http://kornorms.korean.go.kr/m/m_regltn.do?regltn_code=0004#a
부칙
https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000150&mn_id=99
예전에 국립국어원에서 알바했던 전직 연구자가 지나가다 댓글 남깁니다.9. ㅇㅇ
'20.6.13 6:33 AM (211.186.xxx.9)로마자 표기 참고하면 좋겠어요
10. 로마자표기법
'20.6.13 11:03 AM (211.243.xxx.172)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1085041 | 진짜 10년만에 맥주를 2캔 마셨어요... 11 | ... | 2020/06/13 | 2,975 |
| 1085040 | 부인 가면 화장실 가서 웃는다던데 84 | M | 2020/06/13 | 26,206 |
| 1085039 | 앉아있다가 갑자기 일어나면 어지러워요 8 | ㅇ | 2020/06/13 | 2,094 |
| 1085038 | 베스트글에 장신영글보니 주변에 5 | 베스트글 | 2020/06/13 | 3,741 |
| 1085037 | 식기세척기 있다 없으니 힘드네요 7 | 음 | 2020/06/13 | 2,634 |
| 1085036 | 오랜만에 미생 정주행 중이에요 5 | ㅇㅇ | 2020/06/13 | 1,336 |
| 1085035 | 제 다리는 아무리봐도 좀 이상한듯요... 5 | 에스프레소 | 2020/06/13 | 2,319 |
| 1085034 | 유툽 스타일리스트 관련 영상보다가 ㅋ 1 | .... | 2020/06/13 | 1,691 |
| 1085033 | 미니 믹서기 추천 부탁드려요^^ 2 | 더워 | 2020/06/13 | 2,048 |
| 1085032 | 나경원, '연수원 동기' 김용남 법무법인 합류…금태섭은 '나홀로.. 1 | .... | 2020/06/13 | 2,628 |
| 1085031 | 독립 처자 오랜만에 본가왔는데 피곤하네요ㅠ 6 | ... | 2020/06/13 | 2,983 |
| 1085030 | 고기 안먹기 하고있어요 21 | .. | 2020/06/13 | 5,366 |
| 1085029 | 사라의 열쇠 책이나 영화 보신 분 계시나요? 2 | 음 | 2020/06/13 | 821 |
| 1085028 | 6억에 산 집이 2년만에 8억이면 초대박인가요? 20 | .. | 2020/06/13 | 8,243 |
| 1085027 | 초상집 가시나요? 3 | ... | 2020/06/13 | 1,715 |
| 1085026 | 더킹 보고 느낀 것 5 | ... | 2020/06/13 | 2,477 |
| 1085025 | 발뒤꿈치가 아파요. 2 | .... | 2020/06/13 | 1,620 |
| 1085024 | 한 번 더) 알렉스 13 | ㅇㅇ | 2020/06/13 | 4,257 |
| 1085023 | 밤마다 글케 떡이 맛나더니 19 | 밥마다 | 2020/06/13 | 8,578 |
| 1085022 | 염색망했는데요.. 언제 다시 염색 할수 있나요 ㅠㅠ 1 | 로엳 | 2020/06/13 | 2,303 |
| 1085021 | 산책중에 2 | 황당 | 2020/06/13 | 1,170 |
| 1085020 | 월세 계산은 어떻게 하나요? 2 | ㅡㅡ | 2020/06/13 | 1,645 |
| 1085019 | 동아일보 창녕 아동학대 영아 '프라이팬 소녀' 라고 4 | ... | 2020/06/13 | 2,526 |
| 1085018 | 이원피스 어디걸까요ㆍ최화정씨가 입은거요 9 | 향기 | 2020/06/13 | 5,858 |
| 1085017 | 요즘 밭마늘가격 1 | 봉다리 | 2020/06/13 | 1,960 |