한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요
원본 original text
번역본 translated
이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다
실용영어 조회수 : 4,777
작성일 : 2020-06-10 08:47:04
IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글그냥 original / copy 라고 한다는데요
2. Hho
'20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)Korean original text
English version or English translation3. ..
'20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
번역본을 타겟 텍스트라 해요4. ....
'20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.
5. ....
'20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
아마존에서 책 찾다보면
영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
번역자르루내세우고 싶을때만
translated by ~~ 라고 쓰고
원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1185074 | 카톡에서..단체로 파일 보내기.. 2 | 찐 | 2021/04/11 | 1,423 |
| 1185073 | 마스크 쓰니 좋은점..^^; 11 | 129 | 2021/04/11 | 6,724 |
| 1185072 | 전에 다이어트쳇방 만드신다는 글?? 3 | ㅡㅡㅡ | 2021/04/11 | 944 |
| 1185071 | 뒤꿈치의 점 두개로 아들임을 알아본 영화 제목이? 9 | 샬롯 | 2021/04/11 | 3,586 |
| 1185070 | 진짜 마음에 드는 친구들을 만나고싶어요 16 | 봄꽃 | 2021/04/11 | 4,540 |
| 1185069 | 카톡 문의드려요 | 오징어 | 2021/04/11 | 760 |
| 1185068 | 오세훈 부동산 8 | 흠 | 2021/04/11 | 1,353 |
| 1185067 | 수국과 작약 필요하신분만 7 | 냠냠 | 2021/04/11 | 3,564 |
| 1185066 | LG.SK 배터리전쟁끝 6 | 월요주식 | 2021/04/11 | 2,723 |
| 1185065 | 3년전이지만 잊혀지지 않는 꿈이 있어요 2 | hhdd | 2021/04/11 | 1,879 |
| 1185064 | 만보걷기 중인데요~ 6 | 궁금 | 2021/04/11 | 3,080 |
| 1185063 | 그알 어제분은 왜 다시보기가 안올라올까요?? 7 | 그알 | 2021/04/11 | 2,033 |
| 1185062 | 해외에서만 공부한 중학생 귀국하면요 10 | 조언부탁드려.. | 2021/04/11 | 2,351 |
| 1185061 | 입술에 이거 왜이런가요? 1 | .. | 2021/04/11 | 2,045 |
| 1185060 | 골프 라운딩 4명 맞추기 22 | 골프 | 2021/04/11 | 4,861 |
| 1185059 | 삼전 장기 보유, 카카오로 갈아타려구요 3 | 환승 | 2021/04/11 | 3,849 |
| 1185058 | 코인 질문이요.. 3 | .... | 2021/04/11 | 1,403 |
| 1185057 | 에르메스 버킨 진짜인줄 알았는데 50 | 어? | 2021/04/11 | 29,033 |
| 1185056 | 돈 떼이거나 사기당하거나 주식으로 잃거나 등등 2 | 궁금 | 2021/04/11 | 1,864 |
| 1185055 | 안철수는 타고나길 진보가 될수없나요 12 | ㅇㅇ | 2021/04/11 | 1,447 |
| 1185054 | 오세훈 "안철수와 서울시 공동운영" 45 | ... | 2021/04/11 | 3,838 |
| 1185053 | 일산 오킴스 어떤가요? 3 | 쌍수 | 2021/04/11 | 1,447 |
| 1185052 | 닌자싱글블렌더 또는 필립스 미니믹서기 써보신분 4 | ........ | 2021/04/11 | 1,525 |
| 1185051 | 79.2 킬로 23 | 배틀 | 2021/04/11 | 4,422 |
| 1185050 | 레깅스 입은 남자 봤네요 20 | . . . | 2021/04/11 | 5,510 |