한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요
원본 original text
번역본 translated
이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다
실용영어 조회수 : 3,633
작성일 : 2020-06-10 08:47:04
IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글그냥 original / copy 라고 한다는데요
2. Hho
'20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)Korean original text
English version or English translation3. ..
'20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
번역본을 타겟 텍스트라 해요4. ....
'20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.
5. ....
'20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
아마존에서 책 찾다보면
영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
번역자르루내세우고 싶을때만
translated by ~~ 라고 쓰고
원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1083606 | 다이어트 경과 보고예요~~ 1 | 응답하라다이.. | 2020/06/10 | 1,116 |
| 1083605 | 오랜만에 | 정말정말 | 2020/06/10 | 459 |
| 1083604 | 요즘 일기예보 잘 맞나요? | 으라차차 | 2020/06/10 | 396 |
| 1083603 | 이 땡볕에도 테니스 하네요 7 | 미친다 | 2020/06/10 | 1,436 |
| 1083602 | 사돈과 대화 할때 5 | 호칭 | 2020/06/10 | 2,917 |
| 1083601 | 우리강아지가 어리광일까요? 5 | 강아지 | 2020/06/10 | 1,201 |
| 1083600 | 생리전 라면 2개에 식빵2개 크림치즈 먹었어요. 6 | 폭팔중 | 2020/06/10 | 2,069 |
| 1083599 | 610 민주항쟁 기념식 10 | ... | 2020/06/10 | 689 |
| 1083598 | 팬티때문에 살이 검게 변하는 거 맞나요? 6 | 속옷 궁굼 | 2020/06/10 | 3,351 |
| 1083597 | 디자인회사 취업 2 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 1,013 |
| 1083596 | 저처럼 겁이많아서 하향지원 인생 16 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 3,580 |
| 1083595 | [속보] 정세균 "공무원 부정수급 문제 매우 유감.. .. 12 | 당연 | 2020/06/10 | 2,606 |
| 1083594 | 대구에만 코로나 2차 지원금 지급하나봐요 11 | .. | 2020/06/10 | 2,284 |
| 1083593 | 부동산 지금이 마지막 불꽃인가요? 22 | 답답 | 2020/06/10 | 3,346 |
| 1083592 | 남편이 손발이 시리다고 해요ㅠ 3 | 갱년기 | 2020/06/10 | 1,015 |
| 1083591 | 아이들 실비랑 종합보험 들까하는데 좀 봐주시겠어요. 2 | 보험 | 2020/06/10 | 723 |
| 1083590 | 동현이는 일부러 그러는거에요? 40 | 와이 | 2020/06/10 | 29,034 |
| 1083589 | 6.10민주항쟁 기념식 중입니다 9 | ... | 2020/06/10 | 510 |
| 1083588 | 제주에서 4시20분 8 | ... | 2020/06/10 | 1,090 |
| 1083587 | (펌) 정의기억연대 관계자 분의 글입니다. 34 | 소망 | 2020/06/10 | 1,651 |
| 1083586 | 과연 운동은 살을 빼주나. 52 | ㅎㅎ | 2020/06/10 | 5,723 |
| 1083585 | 저층인 분들 블라인드 하시나요 커튼 하시나요 10 | 저층,, | 2020/06/10 | 3,356 |
| 1083584 | 이제 부터 전세값이 매매가를 추월할지도 모르겠네요 22 | 입법이 될지.. | 2020/06/10 | 3,036 |
| 1083583 | 서울 코로나 무료 검사 해준다 해도 자진해서 받는사람 거의 없다.. 3 | ,, | 2020/06/10 | 1,470 |
| 1083582 | 지난 연애의 추억으로 살아요 2 | 청춘 | 2020/06/10 | 1,422 |