한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요
원본 original text
번역본 translated
이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다
실용영어 조회수 : 3,622
작성일 : 2020-06-10 08:47:04
IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글그냥 original / copy 라고 한다는데요
2. Hho
'20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)Korean original text
English version or English translation3. ..
'20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
번역본을 타겟 텍스트라 해요4. ....
'20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.
5. ....
'20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
아마존에서 책 찾다보면
영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
번역자르루내세우고 싶을때만
translated by ~~ 라고 쓰고
원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1083798 | 한국, '평화로운 나라' 세계 48위..작년보다 9계단 상승 2 | ... | 2020/06/10 | 1,385 |
| 1083797 | 한 공간에 마스크 안쓰고 있는사람 7 | 11 | 2020/06/10 | 1,785 |
| 1083796 | 소설써서 베스트가면 흥분되나봐요. 7 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 1,950 |
| 1083795 | 브리타 질문요.. 지하수 사용시 1 | .. | 2020/06/10 | 1,710 |
| 1083794 | 넷플릭스 추천부탁드려요 13 | ... | 2020/06/10 | 2,768 |
| 1083793 | 학교앞 횡단보도에서 신호위반으로 지나간 차를보고 진정이 안되네요.. 4 | 오늘 | 2020/06/10 | 1,258 |
| 1083792 | 50대 주부님들 시댁에 안부전화 13 | ㄴ | 2020/06/10 | 4,429 |
| 1083791 | 교촌치킨 2 | 미침 | 2020/06/10 | 1,870 |
| 1083790 | 매실청 담그기 4 | 매실 | 2020/06/10 | 1,071 |
| 1083789 | 우리나라도 퍼스널 쇼퍼가 활성화됐으면 좋겠어요 16 | 쇼핑스트레스.. | 2020/06/10 | 2,995 |
| 1083788 | 영풍이 이런 추악한 곳이었어요? 8 | 또또도 | 2020/06/10 | 2,763 |
| 1083787 | 오늘 쉬었는데 더피곤하네요 | ........ | 2020/06/10 | 533 |
| 1083786 | 전세 없애는 거 취지는 알겠는데 15 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 3,325 |
| 1083785 | 퇴사했는데 자꾸 연락하는 사장님...ㅜ 12 | ㅡㅡ | 2020/06/10 | 7,010 |
| 1083784 | 강릉에 욕실에서 바다보이는 숙소 있나요? 7 | evecal.. | 2020/06/10 | 2,809 |
| 1083783 | 학생 가정 식재료 꾸러미가 도착 했어요 21 | 받았어요 | 2020/06/10 | 5,519 |
| 1083782 | 5시30분 저널리즘J 토크쇼 라이브 ㅡ 누가 위안부 쉼터를.. 9 | 본방사수 | 2020/06/10 | 888 |
| 1083781 | 저희가? 정의연 손소장 사망 악취가 나요. 지독한 17 | 냄새야 | 2020/06/10 | 2,107 |
| 1083780 | 서울에 비옵니다 박수!!! 33 | .. | 2020/06/10 | 16,187 |
| 1083779 | 고등 첫시험 9 | 아...미쳐.. | 2020/06/10 | 1,620 |
| 1083778 | 영화 1987 김윤석 9 | ᆢ | 2020/06/10 | 1,853 |
| 1083777 | 오늘은정말 마스크 숨막히네요 ㅠㅠ 3 | 힘들다 | 2020/06/10 | 1,740 |
| 1083776 | 지금 집에 과일이 아홉 종류 있어요 7 | 과일<.. | 2020/06/10 | 4,415 |
| 1083775 | 매실액 샀는데 냄새가 쿰쿰해요 4 | ........ | 2020/06/10 | 1,010 |
| 1083774 | 서울 (강남) 집값 잡는 확실한 방법 하나 5 | .... | 2020/06/10 | 2,560 |